09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; programmable controllers electric
and electronic apparatus and instruments, including electric
batteries, charging devices, battery testers, electric
mountings, electric blowers; electric accumulators, electric
compasses, electric circuit breakers, commutators, electric
condensers, electric wiring harnesses, capacitors, relays,
electronic time relays, switches, fuses, electrical
contacts, electric cables, electric fuses; electric fuse
boxes, electric sensors, electrical sockets, printed
electrical circuits, integrated circuits; leads for
electric, electronic and optical signals; cable connections,
cable drums; transformers; electronic headlamp beam
adjustment; sensors, detectors, switching devices/switch
boxes, solar cells and solar generators; analysers for motor
vehicles, namely for exhaust gas analysis, soot particle
analysis, brake function analysis, diagnostic instruments
and equipment for simulations, engine testers, workshop test
devices; high-frequency generators, power supply devices,
electric filters, semiconductor components, optoelectronic
components; testing apparatus; apparatus for recording,
transmission or reproduction of data, sound or images and
data processing equipment and computers, including radio
apparatus, video screens, tape players, loudspeakers,
amplifiers, telecommunication equipment, car telephone
installations, compact disc players, telematic terminals,
distress signal terminals, navigation and radar terminals,
traffic control systems, transport supervision system,
locating devices, toll terminals for electronic toll
detection in traffic, black box (accident data monitoring
and recording device), auto-computers and on-board
computers, calculators and pocket calculators; magnetic data
carriers; computer software; computer hardware; video games
software, recorded and non-recorded data carriers and
recording media of all kinds, including compact discs, tape
cassettes; storage boxes for recording media; data
processing equipment; highway emergency warning equipment;
interference suppressors, aerials/antennas; gauges,
measuring instruments and apparatus, including such for
fuel, oil pressure, tyre pressure, compressed air,
temperatures, amperage, speed and engine revolutions;
mileage recorders, odometers, tachometers; voltage
regulators, voltmeters; time recorders, rudder indicators,
instrument panels and clusters, dipsticks, thermostats,
signal lamps; dynamometers, brake testers, electrical and
mechanical instruments and apparatus for control and testing
for vehicles, engines/motors and machines (including drive
units and construction machines); automatic alarm units,
anti-theft warning devices, electronic anti-theft devices,
including vehicle immobilizing units; electronic parking
assistance systems; warning reflectors; fire extinguishing
apparatus; electronic monitors and regulators for engines
and motors; magnets; tape measures; thermometers; compasses;
optical apparatus and instruments, including binoculars,
magnifying glasses, spectacles, sun glasses and goggles,
lenses for lamps sun-proof optical lenses; sun glasses and
goggles, ophthalmic frames; warning triangles; clothing for
protection against accidents, including footwear, special
clothing as lifesaving equipment, workmen's protective
face-shields, protective eye pieces and masks; mechanisms
for coin operated apparatus; cash registers; level
controllers (electrical apparatus), warning triangles,
jumper cables, starter cables
12
Vehicles, including cars, vans, sport-utility vehicles
(including golf carts), buses, trucks, tractor units/prime
movers, on and off road vehicles/dump trucks and parts,
including components, and accessories to these items which
do not pertain to other classes, including vehicle chassis,
vehicle bodies, braking installations, brake calipers, draw
bars, bumper bars, clutches, engines, electric engines,
motors, electric motors, turbines, combustion engines,
starting devices for internal combustion engines, hydraulic
cylinders and motors, silencers/mufflers, spark eliminators,
power transmissions, gearboxes/transmissions, transmission
shafts, differential gears, drive gears, drive shafts, gear
change selectors, exhaust cowls, axles, shafts and
couplings, machine coupling and transmission components,
manual and power steering apparatus, power steering systems,
hydraulic steering systems, as well as component parts of
these items, compressed air reservoirs, compressed air
cylinders and anti-pollution devices, air pumps, anti-dazzle
devices, anti-theft devices and alarms, vehicle immobilizing
units, trailer hitches, power take-offs, springs, shock
absorbers, wheels, wheel bearings, wheel trims, balance
weights for wheels, engine mountings, tanks and fuel tanks,
engine noise shields, protective covers, radiators grilles,
front grills, fluid reservoirs, deflectors, direction
indicators, hatches, upholstery, handles for doors, hoods,
horns, hubs, hub caps, hydraulic circuits, tyres, non-skid
devices for tyres, mud flaps, brakes, servo brakes and
compressed-air brakes, antilock brake systems, brake pads
and brake linings, bumpers, mudguards/fenders, cabs, cab
tilt mechanisms, reversing alarms, mechanical controls, head
rests for seats, arm rests, doors, seats, safety-seats,
personal safety restraints seats, safety seats for children,
tables for seats, seat covers, headrest covers, seat belts,
devices for collision protection, parking assistance
systems, sliding roofs, sun roofs, vehicle steering columns,
steering wheels, steering linkages, stabiliser bars,
suspensions, suspension lowering outfits, torsion bars, tow
bars, windows, window winding mechanisms, power windows,
windscreens/windshields (also of safety glass),
windscreen/windshield and headlight wipers, defrosting
systems for windscreens, wiper blades, vehicle window
blinds, driving mirrors, mirrors (retrovisors), tank caps,
cover caps for extra headlights, warning lamps, luggage
restraints for vehicles, luggage nets, luggage carriers,
wheel carriers, bicycle carriers, surfboard carriers, boat
carriers, mud-guards, snow chains, pet screens, stone
screens, storage screens, roof racks and ski racks, stowage
boxes, deposit boxes, stowage compartments, trim panels,
spoilers, side and rear skirts, safety cushions, air bags,
breakdown cases, holders for mirrors, sun shades, mobile
telephone mounting equipment; restraining systems for
installation in motor vehicles, namely belt tensioners,
airbags and sensors; tires, pneumatic tires; adhesive rubber
patches for repairing inner tubes; baby carriages, wheeled
chairs for invalids; bicycles; rudders, propellers, trimming
vanes, steerage units, steering wheels and fittings for
boats as well as starter motors for land vehicles
16
Paper, cardboard and goods made from these materials,
including paper cubes and notes; printed matter, including
books, instruction books, (computer/computer software)
manuals, periodicals, magazines, newspapers, calendars,
posters, stickers, banners and pennants of paper, country
and road maps, spare parts lists, maintenance manuals,
advertising materials, printed publications relating to
automotive subjects; bookbinding material; adhesives for
stationery or household purposes; artists' materials, paint
brushes; photographs; stationery, including pens and
pencils; typewriters and office requisites (except
furniture), including pen stands, letter holders, storage
boxes for recording media and paper knives; instructional
and teaching material (except apparatus); plastic materials
for packaging, including plastic carrier bags; printers'
type; printing blocks
35
Retail services and wholesale, namely in respect of
vehicles, engines/motors and machines (including drive units
and construction machines), as well as of parts, fittings
and accessories for the aforesaid goods, and of tools and
workshop equipment, and of merchandise products;
advertising, organisation of promotional programs, office
functions, business administration (including bookkeeping),
business management and business management advisory
services, in particular relating to the design, development,
manufacture, sale, distribution, repair or maintenance of
vehicles, engines/motors and machines (including drive units
and construction machines), and of parts, fittings and
accessories for the aforesaid; consultancy in the field of
vehicle fleet management
36
Real estate affairs; monetary and financial affairs,
including credit card services; insurance, warranty,
financing (including hire purchase and lease purchase
financing services and leasing), in particular relating to
vehicles, engines/motors and machines (including drive units
and construction, transport, agricultural and forestry
machines), to parts, fittings and accessories for the
aforesaid, and to tools and workshop equipment
37
Building construction; installation services related to
vehicles, motors and machines (including drives and contract
machines); installation, service, repair, inspection,
restoration, maintenance, reconditioning, diagnostic tuning,
cleaning, painting, polishing and preservation services in
relation to vehicles, engines/motors and machines (including
drive units and construction, agricultural and forestry
machines), power hand tools, workshop appliances and
devices, or parts, fittings and accessories (including
telecommunication equipment) for the aforesaid; emergency
road side vehicle repair assistance; rental of tools and
workshop equipment; looking after and overhauling of motor
vehicles in motor-sport events; reservation of garage
services for the maintenance and repair of motor vehicles;
technical assistance related to motor vehicles during
motorsports events
39
Transport, also of persons; salvaging, transportation,
warehousing and other rescue services and operations in an
emergency and provision of this; packaging, warehousing and
distribution of goods; rental of vehicles, engines/motors
and machines (including drive units and construction and
transport machines); consultation in the field of traffic
and transport, including mobile telematics applications;
logistic services; traffic information and control services;
route guidance services; travel arrangement and tourist
information services
41
Education and training services; organisation of exhibitions
for educational purposes; entertainment; arrangement of
prize competitions; conduct of sporting and cultural
activities and events services in connection with the
organisation, and conduct of sports, recreational and
entertainment competitions and functions; sport camp
services; camp services for sport activities: museum
services; rental of sports equipment (except vehicles)
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen