09
Scientific measuring, checking apparatus; apparatus for
recording, transmission or reproduction of sound or images;
magnetic data carriers, recording discs, 3D spectacles,
animated cartoons, audio and video receivers, bar code
readers, computer hardware, computer game software, recorded
computer operating programs, recorded computer software,
recorded computer programmes, downloadable software,
downloadable computer software applications; computer
peripheral devices, computer memory devices, downloadable
music files, downloadable image files, downloadable ring
tones for mobile phones, drainers for use in photography,
downloadable electronic publications, electronic notice
boards, electronic pens, visual display units, electronic
pocket translators, electronic pens, electronic agendas,
electronic book readers, electronic tags for goods,
enlarging apparatus (photography), exposed films, filters
(photography), filters for ultraviolet rays, for
photography, holograms, interfaces for computers, optical
character readers; phonograph records, sound recording
discs, portable telephones, portable media players, radio
pagers, projection screens, projection apparatus, readers
(data processing apparatus), record players, remote control
apparatus, scanners (data processing equipment), screens
(photography), screens for photoengraving, smart phones,
tablet computers, teaching apparatus, television apparatus,
video recorders, video screens
35
Administrative processing of purchase orders; rental of
advertising space; rental of advertising time on
communication media; advertising by mail order; advertising;
publicity; advertising agencies; publicity agencies;
production of advertising films; auctioneering;
bill-posting; outdoor advertising; bookkeeping; accounting;
business auditing; professional business consultancy;
business management consultancy; business management and
organization consultancy; business organization consultancy;
advisory services for business management; business
efficiency expert services; business management assistance;
business inquiries; business management of hotels; business
management of performing artists; business management of
sports people; business management for freelance service
providers; business project management services for
construction projects; business information; business
appraisals; business investigations; business research;
providing business information via a web site; commercial
information and advice for consumers (consumer advice shop);
commercial administration of the licensing of the goods and
services of others; commercial or industrial management
assistance; provision of commercial and business contact
information; commercial intermediation services; compilation
of information into computer databases; compilation of
statistics; computerized file management; cost price
analysis; data search in computer files for others;
demonstration of goods; direct mail advertising;
dissemination of advertising matter; distribution of
samples; document reproduction; drawing up of statements of
accounts; economic forecasting; employment agencies;
import-export agencies; invoicing; layout services for
advertising purposes; on-line advertising on a computer
network; marketing; marketing research; marketing studies;
modeling for advertising or sales promotion; negotiation and
conclusion of commercial transactions for third parties;
news clipping services; arranging newspaper subscriptions
for others; office machines and equipment rental; opinion
polling; organization of exhibitions for commercial or
advertising purposes; organization of trade fairs for
commercial or advertising purposes; organization of fashion
shows for promotional purposes; outsourcing services
[business assistance]; pay per click advertising; payroll
preparation; personnel recruitment; personnel management;
personnel management consultancy; photocopying services;
rental of photocopying machines; presentation of goods on
communication media, for retail purposes; price comparison
services; procurement services for others [purchasing goods
and services for other businesses]; psychological testing
for the selection of personnel; public relations;
publication of publicity texts; publicity material rental;
radio advertising; relocation services for businesses;
retail or wholesale services for pharmaceutical, veterinary
and sanitary preparations and medical supplies; sales
promotion for others; rental of sales stands; search engine
optimization; secretarial services; shop window dressing;
shorthand; sponsorship search; arranging subscriptions to
telecommunication services for others; systemization of
information into computer databases; tax preparation;
telemarketing services; telephone answering for unavailable
subscribers; television advertising; transcription of
communications (office functions); updating of advertising
material; updating and maintenance of data in computer
databases; rental of vending machines, web site traffic
optimization; word processing; writing of publicity texts;
the bringing together, for the benefit of others, of a
variety of goods, namely, measurement apparatus, equipment
and indicators including those for scientific and laboratory
use, laboratory equipment and apparatus, apparatus for
recording, transmission or reproduction of sound or images;
data processing apparatus, telecommunication apparatus,
sound or image reproducing apparatus, computer peripheral
devices, magnetic and optic data carriers and computer
software and programmes recorded thereto, downloadable and
recordable electronic publications, encoded magnetic and
optic cards, antennas, satellite antennas, amplifiers for
antennas, parts of the aforementioned goods, ticket
dispensers, automatic teller machines (ATM), electronic
components used in the electronic parts of machines and
apparatus, counters and quantity indicators for measuring
the quantity of consumption, automatic time switches,
clothing for protection against accidents, irradiation and
fire, safety vests and life-saving apparatus and equipment,
eyeglasses, sunglasses, optical lenses and cases,
containers, parts and components thereof, apparatus and
instruments for conducting, transforming, accumulating or
controlling electricity, electric cables and electrical
power supplies, batteries, electric accumulators, alarms and
anti-theft alarms, other than for vehicles, electric bells,
signaling apparatus and instruments, luminous or mechanical
signs for traffic use, fire extinguishing apparatus, fire
engines, fire hose and fire hose nozzles, radar apparatus,
sonars, night vision apparatus and instruments, decorative
magnets, metronomes, enabling customers to conveniently view
and purchase those goods, such services may be provided by
retail stores, wholesale outlets, through mail order
catalogues or by means of electronic media, for example,
through web sites or television shopping programmes
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; web site design consultancy, rental of web
servers; updating of computer software; technical research;
software as a service; providing search engines for the
Internet; scientific research; research and development of
new products for others; recovery of computer data;
monitoring of computer systems by remote access; maintenance
of computer software; installation of computer software;
providing information on computer technology and programming
via a web site; information technology [IT] consultancy;
industrial design; hosting computer sites [web sites];
duplication of computer programs; digitization of documents
[scanning]; data conversion of computer programs and data
[not physical conversion]; creating and maintaining web
sites for others; conversion of data or documents from
physical to electronic media; consultancy in the design and
development of computer hardware; computer system analysis;
computer system design; computer virus protection services;
rental of computer software; computer software consultancy;
computer software design; computer programming; cloud
computing, electronic data storage, server hosting
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen