01
Chemicals; plastic adhesives [not for stationery or
household purposes]; plant growth regulating preparations;
fertilizers; pulp
02
Canada balsam; copal; sandarac; pine oil; shellac; dammar;
mordants; anti-corrosive preparations; anti-rust
preparations; mastic; pine gum; wood preservatives;
dyestuffs; pigments; paints; printing inks; colors [for
drawing pictures]; anti-rust greases
06
Metal materials for building or construction; prefabricated
building assembly kits of metal; metal hardware; containers
of metal for transport; metal stepladders and ladders; metal
hat-hanging hooks; metal joinery fittings; chests of metal
07
Construction machineries and apparatus; lumbering,
woodworking, or veneer or plywood making machines and
apparatus; pulp making, papermaking or paper-working
machines and apparatus; agricultural machineries or
implements other than hand-operated; waste compacting
machines and apparatus; waste crushing machines
09
Solar batteries; telecommunication devices and apparatus;
mobile phone straps; electronic machines, apparatus and
their parts; game programs for home video game machines;
electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for
portable device games with liquid crystal display;
phonograph records; downloadable music files; downloadable
image files; recorded video discs and video tapes; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; electronic publications
11
Toilet bowls and seats sold as a unit; set units of
bathroom; air-conditioning apparatus [for industrial
purposes]; tap water faucets; non-electric cooking heaters
[for household purposes]; kitchen worktops with integrated
sinks; kitchen sinks; waste water treatment tanks for
household purposes; septic tanks for household purposes;
toilet stool units with a washing water squirter;
disinfectant dispensers for toilets; toilet bowls; seatings
for use with Japanese style toilet bowls; bathtubs
16
Packaging containers of paper; hygienic hand towels of
paper; towels of paper; table napkins of paper; hand towels
of paper; handkerchiefs of paper; paper and cardboard;
stationery and study materials; architects' models; paper
floor plan models for building; printed matter; free sheets;
catalogues; magazines [publication]; newspapers; free
newspapers or free magazines; photographs; photograph
stands
19
Non-metallic minerals for building or construction; ceramic
building materials, bricks and refractory products; building
materials made of linoleum for fixing to existing walls or
floors; plastic building materials; synthetic building
materials; asphalt, and asphalt building or construction
materials; rubber building or construction materials;
plaster [for building purposes]; lime building or
construction materials; building or construction materials
of plaster; building or construction materials of calcium
silicate; building or construction materials formed by mold
of wood powder and synthetic resin; building or construction
materials made of compound material of wood and synthetic
resin; floors, not of metal; wall materials, not of metal;
ceiling materials, not of metal; baseboards, not of metal;
crest tables, not of metal; frames, not of metal; staircases
and parts thereof, not of metal; stair-treads [steps], not
of metal; buildings, not of metal; erosion control mats
integrating plants seeds; vegetation greening foundation
material; cement and its products; building timber; building
or construction materials made of wood; plywood;
fiberboards; particle boards; laminated lumber; building
stone; building glass; joinery fittings [not of metal]; nets
of textiles (non metallic)
20
Curtain fittings; metal-substitute plastic fasteners; nails,
wedges, nuts, screws, tacks, bolts, rivets and casters [not
of metal]; washers [not of metal, not of rubber or
vulcanized fiber]; cushions [furniture]; Japanese floor
cushions (zabuton); pillows; mattresses; industrial
packaging containers of wood, bamboo or plastics, hanging
boards (Japanese style pegboards using positional hooks];
furniture; storage furniture; indoor window blinds [shade]
[furniture]; blinds of reed, rattan or bamboo [sudare]; bead
curtains for decoration; window shades; oriental single
panel standing partition [tsuitate]; oriental folding
partition screens [byoubu]
27
Tatami mats; floor coverings; wall hangings [not of
textile]; artificial turf; wallpaper
28
Toys for domestic pets; toys; dolls; go games; Japanese
chess [shogi games]; Japanese playing cards [utagaruta];
dice; Japanese dice games [sugoroku]; dice cups; Chinese
checkers; chess games; checkers [checker sets]; conjuring
apparatus; dominoes; playing cards; Japanese playing cards
[hanafuda]; mah-jong; sports equipment; fishing tackle
31
Wreaths of natural flowers; vegetables [fresh]; fruits
[fresh]; foxtail millet [unprocessed]; proso millet
[unprocessed]; sesame [unprocessed]; buckwheat
[unprocessed]; corn [unprocessed grain]; Japanese barnyard
millet [unprocessed]; wheat, barley and oats [unprocessed];
rice, unprocessed; sorghum [unprocessed]; seeds and bulbs;
trees; grasses; turf [natural]; dried flowers; seedlings;
saplings; flowers (natural); pasture grass; potted dwarfed
trees [bonsai); rough cork; palms [leaves of the palm tree]
35
Advertising for the leasing or rental of buildings or land;
advertising for the purchase and sale of buildings or land;
advertising for applicants for the purchase and sale of
buildings or land; advertising for applicant recruitment for
the purchase and sale of buildings or land; advertising for
sales promotion of goods and services; other advertising;
organization, arranging and conducting of housing exhibition
for home sales promotion; exhibition of goods related to
dwelling house for sales promotion; organization, arranging
and conducting of exhibition and trade shows for sales
promotion of goods and services; issuance of coupons for
sales promotion of goods and services; business management
analysis or business consultancy; marketing research;
marketing research for housing; providing information
concerning commercial sales; brokerage services for
commercial sales; business management; business management
of hotels; management and consultancy for property business;
collecting, managing and analyzing client information;
management of nursing care business; business management
analysis or business consultancy regarding nursing care
business; business management analysis or business
consultancy regarding nursing home business; management of
leasing or rental business regarding senior citizen complex
and nursing home business; business management analysis or
business consultancy for leasing or rental business
regarding senior citizen complex; drawing up of statements
of accounts; employment agencies; medical doctor referral,
care assistant, housekeeper referral, nurse referral;
document reproduction; office functions, namely filing, in
particular documents or magnetic tape; agencies for sales of
mobile phones; business administration in the field of
computers, typewriters, telex machines and other similar
office machines; reception services for visitors in
buildings; rental of typewriters and copying machines;
providing employment information; providing assistance to
others in the operation of office automation, data entry,
office routine work, reception services, secretarial work
and accounting work by temporary stuffing; compilation and
systemization of information into computer databases;
arranging subscriptions to mobile phone services for others;
retail services or wholesale services for mobile phones;
retail services or wholesale services for household
dehumidifier; retail services or wholesale services for
electrical machinery and apparatuses; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools, hardware; retail services or wholesale services for
household water purifier; retail services or wholesale
services for kitchen equipment, cleaning tools and washing
utensils; retail services or wholesale services for
household water heater; retail services or wholesale
services for pharmaceutical, veterinary and sanitary
preparations and medical supplies; retail services or
wholesale services for furniture; retail services or
wholesale services for joinery fittings; retail services or
wholesale services for agricultural machines, implements and
supplies; retail services or wholesale services for flowers
[natural] and trees; retail services or wholesale services
for building materials; retail services or wholesale
services for chemicals; retail services or wholesale
services for adhesives; retail services or wholesale
services for plastic films for agricultural or horticultural
use or plastic sheets for agricultural or horticultural use;
retail services or wholesale services for artificial turf;
retail services or wholesale services for step ladders and
ladders; retail services or wholesale services for planters
and flower coatings; issuance of trading stamps; providing
client information regarding the leasing or rental of land
36
Acceptance of deposits [including substitute bond issuance]
and acceptance of fixed interval installment deposits; loans
[financing] and discount of bills; domestic exchange
settlement; liability guarantee and acceptance of bills;
securities lending; acquisition and transfer of monetary
claims; safekeeping of valuables including securities and
precious metals [safe deposit services]; money exchange
[exchanging money]; financial futures contracts; acceptance
of money, securities, monetary claims, personal property,
land, rights on land fixtures, surface rights or lease on
land; agencies for bond subscriptions; foreign exchange
transactions; letter-of-credit related services; brokerage
of credit purchase; providing information relating to
banking; rent collection; agencies for collecting gas or
electric power utility payments; consigned collection of
payment for goods; buying and selling of securities; trading
of securities index futures; trading of securities options;
trading of overseas market securities futures; agencies for
brokerage of securities, securities index futures,
securities options, and overseas market securities futures;
agencies or brokerage for entrusting agents with
on-commission trading in domestic markets of securities,
securities index futures and securities options; agencies or
brokerage for entrusting agents with on-commission trading
in overseas markets of securities, and securities index
futures; agencies or brokerage for forward agreement of
securities, for forward agreement of securities index
futures, for agreement of securities options, for agreement
of securities index swap transaction; brokerage for
securities liquidation; securities underwriting; securities
offering; transaction of securities subscription or
offering; providing stock market information; buying and
selling or futures trading of greenhouse emission rights;
consultancy for buying and selling or futures trading of
greenhouse emission rights; providing information on buying
and selling or futures trading of greenhouse emission
rights; life insurance brokerage; life insurance
underwriting; compensation for construction operation taken
over for the purpose of completion guarantee of construction
operation; agencies for non-life insurance; claim adjustment
for non-life insurance; non-life insurance underwriting;
fire insurance underwriting; earthquake insurance
underwriting; insurance premium rate computing; insurance
information; management of buildings; agency services for
the leasing or rental of buildings; leasing or renting of
buildings; purchase and sale of buildings; real estate
appraisal; land management; real estate agency services for
the leasing or renting of land; leasing of land; purchase
and sale of land; purchase or sales of subdivision lot
subject to construction of a home; real estate brokerage
services relating to land acquisition; agency services for
the purchase or sales of subdivision lot subject to
construction of a home; planning or consultancy in relation
to effective utilization of real estate; leasing or renting
of buildings based on sublease contracts; providing
information on leasing or renting of real estate; providing
information on effective utilization of real estate;
providing information on buildings or land (real estate
affairs); financial assessment of company credit; providing
information on credit about applicants for residence;
providing tax-related information
37
Construction; foundation improvement work; extension or
reconstruction of building; repair or maintenance of
buildings, landscape gardening works; greening works;
landscaping works; planting works; construction information;
providing information on foundation improvement work;
providing information on extension or reconstruction of
building; providing information on repair or maintenance of
building; providing information on landscape gardening
works; providing information on greening works; providing
information on landscaping works; providing information on
planting works; supervision and consultancy for building
construction; supervision and consultancy for foundation
improvement work; supervision and consultancy for extension
or reconstruction of building; supervision and consultancy
for repair or maintenance of buildings; supervision and
consultancy for landscape gardening works; supervision and
consultancy for greening works; supervision and consultancy
for landscaping works; supervision and consultancy for
planning works; execution management for building
construction and foundation improvement work; execution
management for landscape gardening works and greening works;
execution management for landscaping works and planting
works; operation and maintenance of building equipment;
repair or maintenance of electric lighting apparatus;
furniture restoration; kitchen furniture restoration;
restoration of washstands; repair or maintenance of doors;
repair or maintenance of joinery fittings; setup or repair
of locks; cleaning of building exterior surfaces; cleaning
of building interiors; window cleaning; carpet and rug
cleaning; floor polishing, vermin exterminating [other than
for agriculture, horticulture or forestry)
39
Car transport; marine transport; freight brokerage;
warehousing services; electricity distribution; heat
supplying [distribution]; rental of warehouse space
40
Wood-working; water treating; recycling of waste; rental of
machines and apparatus for lumbering, wood-working, or
veneering or plywood making; rental of waste compacting
machines and apparatus; rental of waste crushing machines
and apparatus; printing; collection, sorting and disposal of
waste and trash
41
Educational and instruction services relating to arts,
crafts, sports or general knowledge; educational and
instruction services relating to houses and household
equipment; arranging, conducting and organization of
seminars; arranging, conducting and organization of
seminars, events and exhibitions relating to houses and
household equipment; plant exhibitions; providing electronic
publications; providing electronic publications in the field
of housing; services of reference libraries for literature
and documentary records; book rental; gardens for public
display; publication of books; organization of entertainment
events excluding movies, shows, plays, musical performances,
sports, horse races, bicycle races, boat races and
autoraces
42
Architectural design; design of extension or reconstruction
of building; urban planning; planning of landscape gardening
works; planning of greening works; planning of landscaping
works; planning of planting works; planning of civil
engineering, consultancy and providing information relating
to architectural design; consultancy and providing
information relating to design of extension or
reconstruction of building; consultancy and providing
information relating to planning of urban planning;
consultancy and providing information relating to planning
of landscape gardening works; consultancy and providing
information relating to planning of greening works;
consultancy and providing information relating to planning
of landscaping works; consultancy and providing information
relating to planning of planting works; consultancy and
providing information relating to planning of civil
engineering; surveying; consultancy and providing
information relating to surveying; geological surveys or
research; consultancy for geological surveys or research;
providing information on geological surveys or research;
designing of machines, apparatus, instruments [including
their parts] or systems composed of such machines, apparatus
and instruments; designing; computer software design,
computer programming, or maintenance of computer software;
research on building construction or city planning; testing
or research on prevention of pollution; testing or research
on electricity; testing or research on civil engineering;
surveying locational conditions of building space; surveys
and research of nursing care or foster care of old persons,
those who require nursing care or disabled people
43
Providing temporary accommodation; accommodation bureaux
[hotels, boarding houses]; providing foods and beverages;
retirement homes; rental of meeting rooms; providing
facilities for exhibitions
44
Garden tree planting; garden or flower bed care; fertilizer
spreading; silviculture; tree planting; afforestation;
consultancy and providing information relating to
silviculture, tree planting or afforestation; maintenance
and management of mountain forest; landscape design;
consultancy and providing information relating to landscape
design; garden designing; consultancy and providing
information relating to garden designing; weed killing;
vermin exterminating [for agriculture, horticulture or
forestry]; massage and therapeutic shiatsu massage;
chiropractics; moxibustion; treatment for dislocated joints,
sprain, bone fractures (judo-seifuku); acupuncture; medical
services; providing medical information; physical
examination; dentistry; preparation and dispensing of
medications; body rehabilitation; nursing care
45
Application services for building certification; agencies
for building certification; application services for
issuance of housing quality assessment document; agencies
for application regarding issuance of housing quality
assessment document; consultancy relating to building acts;
security guarding for facilities; personal body guarding;
homemaker services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen