35
Advertising; arranging newspaper subscriptions for others,
arranging subscriptions to telecommunication services for
others; commercial management assistance; commercial
business appraisal; business management and organization
consultancy; business inquiries; professional business
consultancy; business management assistance; commercial
information and advice for consumers (consumer advice shop);
personnel management consultancy; tax preparation;
compilation of statistics; market studies; opinion polling;
business appraisal; collection and systematization of data
in a central file; computerized file management; data search
in computer files for others; drawing up of statements of
accounts; news clipping services; account auditing.
36
Banking; financial affairs; monetary affairs; real estate
affairs; credit agencies; financial sponsorship; debt
collection agencies; financial analysis; insurance
underwriting; life insurance underwriting; insurance
consultancy; provident funds; credit card services; debit
card services; surety services; raising capital; financial
consultancy; real estate appraisal; apartment house
management; stock exchange quotations; stock exchange
brokerage; insurance brokerage; credit; lease-purchase
financing; deposits of valuables; management of securities;
issuance of travelers' checks; savings; financial evaluation
(insurance, banking, real estate); financing services;
mutual funds; mutual funds; undertakings for collective
investment in transferable securities; financial
information; insurance information; home banking; capital
investment; exchange operations; financial operations;
monetary operations; payment by installments; fund payment;
loans (financing); collateral loans; financial transactions;
electronic funds transfer; check verification; financial and
banking management; research and prospecting of financial
markets and management of securities, financial indices and
financial indexing; all these services may be provided via
the Internet.
38
Provision of telecommunication connections to data networks
and database servers; forwarding of messages of all type to
computers or stationary or mobile telecommunication devices;
provision of access to databases and information on the
Internet and other data networks; transmission of data via
computer networks; communication services, namely:
communication via computer terminals, transmission of
information via telematic, radio, telegraph, telephone,
electronic messaging means, transmission of information held
in data banks, online messaging services, electronic data
exchange services, rental of access time to a database
server center; dissemination of financial information by all
means such as computer, telematic, radio network,
audiovisual means; transmission of financial statistics and
indices and all index figures relating to financial
instruments and securities; secure transmission of messages
relating to financial transactions and consultations
relating thereto; transmission of financial data via a
secure and global electronic communication network;
provision of access to a secure and global electronic
communication network; electronic transfer of information
relating to payment, securities, commercial instrument and
cash transactions; rental of access to a secure and global
electronic communication network reserved for the financial
community.
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen