09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments, all the aforesaid goods being for use in
the field of helicopters and rotorcraft; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity, all the
aforesaid goods being for use in the field of helicopters
and rotorcraft; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound, images or data, all being for use in
the field of helicopters and rotorcraft; flight control
apparatus for the piloting of helicopters and rotorcraft;
electronic controllers for the piloting of helicopters and
rotorcraft; fly-by-wire flight control systems for
helicopters and rotorcraft; flight control systems via
optical fibres for helicopters and rotorcraft; flight
control systems for the piloting and autopiloting of
helicopters and rotorcraft, comprising flight control
apparatus, electric wires or optical fibre cables, sensors
for collecting flight data, calculating machines, data
processing equipment and computers, flight data software;
glass cockpit for helicopters and rotorcraft, namely, flight
deck featuring flight control apparatus and a flight
instrument panel comprising visual display screens (LCD/LED
panels) driven by flight management systems (computer
hardware and software) and displaying adjustable information
for the piloting and navigation, for the checking and
monitoring of flight parameters, components and on-board
equipment; head-up displays for use in helicopters and
rotorcraft, namely, transparent electronic displays for
providing pilot and co-pilot with navigational and
operational information; flight instruments providing the
pilot with information about the flight situation of the
helicopter or rotorcraft; automatic pilots for use in
helicopters and rotorcraft; apparatus for checking
helicopter and rotorcraft flight parameters; navigational
apparatus and instruments for helicopters and rotorcraft;
communications equipment for helicopters and rotorcraft;
avionic equipment, namely, control, monitoring,
communication, navigation, weather, and anti-collision
systems for helicopters and rotorcraft; gauges for use in
helicopters and rotorcraft; digital indicators for use in
helicopters and rotorcraft; accelerometers, altimeters,
radar altimeters, ammeters, anemometers, barometers,
flowmeters, frequency meters, manometers (pressure gauges),
tachometers (revolution counters), thermometers, torque
meters, velocimeters, vibration meters, voltmeters, range
finders, fuel gauges, all being for use in helicopters and
rotorcraft; engine oil pressure and temperature indicators,
fuel pressure and temperature indicators, altitude
indicators (artificial horizons), airspeed indicators,
course deviation indicators, first limit indicators (FLI),
heading indicators (directional indicators), horizontal
situation indicators (HSI), radio magnetic indicators (RMI),
turn indicators, and vertical speed indicators
(variometers), all being for use in helicopters and
rotorcraft; inertial measurement units for use in
helicopters and rotorcraft; gyroscopes, rate gyroscopes and
gyrolasers for use in helicopters and rotorcraft; compasses,
gyrocompasses, magnetic compasses and radio compasses
(automatic direction finder) for use in helicopters and
rotorcraft; visual omni range (VOR) receivers for use in
helicopters and rotorcraft; global position system (GPS)
apparatus for use in helicopters and rotorcraft;
ground-proximity warning systems (GPWS), enhanced
ground-proximity warning systems (EGPWS), and terrain
awareness and warning systems (TAWS) for use in helicopters
and rotorcraft; sensors for use in helicopters and
rotorcraft; acceleration sensors for use in helicopters and
rotorcraft; air temperature sensors for use in helicopters
and rotorcraft; alarm sensors for use in helicopters and
rotorcraft; distance sensors for use in helicopters and
rotorcraft; electrical sensors for use in helicopters and
rotorcraft; electro-optical sensors for use in helicopters
and rotorcraft; electronic sensors for use in helicopters
and rotorcraft; electronic measurement sensors for use in
helicopters and rotorcraft; fire sensors for use in
helicopters and rotorcraft; fluid level sensors for use in
helicopters and rotorcraft; frost sensors for use in
helicopters and rotorcraft; gas sensors for use in
helicopters and rotorcraft; heat sensors for use in
helicopters and rotorcraft; humidity sensors for use in
helicopters and rotorcraft; impact sensors for use in
helicopters and rotorcraft; infrared sensors for use in
helicopters and rotorcraft; level sensors for use in
helicopters and rotorcraft; load sensors for use in
helicopters and rotorcraft; light sensors for use in
helicopters and rotorcraft; magnetic sensors for use in
helicopters and rotorcraft; movement sensors for use in
helicopters and rotorcraft; noise sensors for use in
helicopters and rotorcraft; optical sensors for use in
helicopters and rotorcraft; piezoelectric sensors for use in
helicopters and rotorcraft; position sensors for use in
helicopters and rotorcraft; pressure sensors for use in
helicopters and rotorcraft; proximity sensors for use in
helicopters and rotorcraft; smoke sensors for use in
helicopters and rotorcraft; speed sensors for use in
helicopters and rotorcraft; temperature sensors for use in
helicopters and rotorcraft; torque sensors for use in
helicopters and rotorcraft; vibration sensors for use in
helicopters and rotorcraft; sensors for detecting actual and
projected faults for use in helicopters and rotorcraft;
detectors for use in helicopters and rotorcraft, namely,
carbone dioxide and monoxide detectors, fire detectors, heat
detectors, leak detectors, immersion detectors, motion
detectors, particle detectors, proximity detectors, radar
detectors, rotor speed detectors, vibration detectors;
transducers for use in helicopters and rotorcraft, namely,
resonant transducers, magnetostrictive transducers,
piezoelectrical transducers, electrostatic transducers,
variable-resistance transducers, electro-optic transducers,
electroacoustic transducers, force transducers, high
frequency transducers, linear transducers, measuring
transducers, pressure transducers, torque transducers,
ultrasonic transducers; electric power supply units for
helicopters and rotorcraft; electric accumulators for
helicopters and rotorcraft; electric valves for use in
helicopters and rotorcraft; voltage regulators for
helicopters and rotorcraft; commutators for use in
helicopters and rotorcraft; electrical inverters for use in
helicopters and rotorcraft; electric switches for use in
helicopters and rotorcraft; pressure switches for use in
helicopters and rotorcraft; electric actuators for use in
helicopters and rotorcraft; fuel flow regulators for use in
helicopters and rotorcraft; time clocks [time recording
devices] for use in helicopters and rotorcraft; calculators,
first limit calculators, obstacle avoidance calculators,
navigation calculators, all being for use in the field of
helicopters and rotorcraft; calculators for assessing health
conditions, damages and service life of helicopters and
rotorcraft; data processing apparatus, data processors,
computers, computer hardware, and computer peripherals, all
being for use in the field of helicopters and rotorcraft;
printed circuit boards for use in helicopters and
rotorcraft; couplers (data processing equipment) for
helicopters and rotorcraft; on-board computers for
helicopters and rotorcraft; air data computers for use in
helicopters and rotorcraft; symbol generators (display
processing computers) for use in helicopters and rotorcraft;
computer monitors, visual display screens, flat panel
display screens, touch screens, and multi-function LED and
LCD screens, all being for use in the field of helicopters
and rotorcraft; airborne data acquisition instruments for
use in helicopters and rotorcraft; flight data recorders for
use in helicopters and rotorcraft; digital voice recorders
for use in helicopters and rotorcraft; decoders, encoders,
signal scramblers and descramblers, electronic encryption
and decryption units, all being for use in the field of
helicopters and rotorcraft; telecommunications apparatus for
use in the field of helicopters and rotorcraft; transponders
for use in the field of helicopters and rotorcraft;
transmitters for use in the field of helicopters and
rotorcraft; transceivers for use in the field of helicopters
and rotorcraft; radio transmitters, radio receivers and
radio signal tuners for use in the field of helicopters and
rotorcraft; antennas, aerials, and satellite dishes, modems,
telephone apparatus, and telephone receivers for use in the
field of helicopters and rotorcraft; amplifiers for use in
the field of helicopters and rotorcraft; headphones,
microphones, loudspeakers, for use in the field of
helicopters and rotorcraft; cameras, video cameras, and
infrared cameras for use in helicopters and rotorcraft;
electronic card readers for use in the field of helicopters
and rotorcraft; radars for use in helicopters and
rotorcraft; alarms and warning equipment for use in
helicopters and rotorcraft; emergency locator transmitters
for helicopters and rotorcraft; computer software for use in
the field of helicopters and rotorcraft; computer software
for helicopter and rotorcraft flight control; computer
software for helicopter and rotorcraft navigation and
piloting assistance; computer software for managing and
recording helicopter and rotorcraft flight data; computer
software for the design, manufacture, testing, maintenance
and repair of helicopters and rotorcraft, equipment and
components of helicopters and rotorcraft; data acquisition
and processing software for the design, manufacture,
piloting, flight, guidance, navigation, surveillance,
safety, maintenance and repair of helicopters and
rotorcraft; computer software to assist in regulating
parameters of devices used for designing, manufacturing,
piloting, guiding, flying, navigating, surveying,
maintaining and repairing helicopters and rotorcraft;
computer software to assist in troubleshooting faults,
damages, mechanical failures and the replacement of
time-expired parts for helicopters and rotorcraft; computer
software for indicating failures and faults in helicopters
and rotorcraft and proposing reparative actions for the
aforesaid failures and faults; digital cartography computer
software for use in the field of helicopters and rotorcraft;
computer software for preparing helicopter and rotorcraft
flight plans; mission planning computer software for
helicopters and rotorcraft; helicopter and rotorcraft flight
report presentation computer software; computer software to
track and locate helicopters and rotorcraft; computer
software for the identification and authentication of
persons for use in the field of helicopters and rotorcraft;
computer software for the encoding, decoding, encryption,
decryption of data, for use in the field of helicopters and
rotorcraft; synthetic vision systems (SVS) and enhanced
vision systems (EVS), namely, computer hardware and software
systems for displaying a realistic 3D depiction of the
outside world and adding real-time information collected
from sensors installed on helicopters and rotorcraft, in
order to assist in piloting and navigating helicopters and
rotorcraft by improving pilot's situational awareness;
daytime/nighttime vision goggles for use in helicopters and
rotorcraft; maintenance kits for helicopters and rotorcraft
comprised primarily of computer hardware and software,
sensors, electric cables and wires, for measuring and
analyzing vibrations of main and tail rotors, transmission
shaft and other dynamic components, and providing
computerized tunings (adjustments) of flight parameters;
test benches for helicopters and rotorcraft; testing
apparatus for helicopters and rotorcraft, electronic
equipment of helicopters and rotorcraft, and helicopter and
rotorcraft flight simulators; flight simulators for
helicopters and rotorcraft; helicopter and rotorcraft flight
simulation software; helicopter and rotorcraft flight and
maintenance manuals in electronic format, recorded on
computer media or downloadable; electronic publications
relating to helicopters and rotorcraft, recorded on computer
media or downloadable; video game software; fire
extinguishers for use in helicopters and rotorcraft
12
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water;
helicopters and rotorcraft and structural parts, fittings,
dynamic components, and equipment therefor, included in this
class; fuselages (bodies) for helicopters and rotorcraft;
tail booms for helicopters and rotorcraft; main rotors and
tail rotors for helicopters and rotorcraft; rotor blades for
helicopters and rotorcraft; propellers for helicopters and
rotorcraft; wings for helicopters and rotorcraft; landing
gears for helicopters and rotorcraft; landing wheels for
helicopters and rotorcraft; brakes for helicopters and
rotorcraft; shock absorbers for helicopters and rotorcraft;
doors for helicopters and rotorcraft; windows for
helicopters and rotorcraft; glass panels for helicopters and
rotorcraft; seats for helicopters and rotorcraft; seat
covers for helicopters and rotorcraft; seat cushions for the
seats of helicopters and rotorcraft; safety belts for the
seats of helicopters and rotorcraft; safety harnesses for
the seats of helicopters and rotorcraft; upholstery for
helicopters and rotorcraft; interior panels for helicopters
and rotorcraft; protecting strips for helicopter and
rotorcraft fuselages (bodies); protecting strips for rotor
blades for helicopters and rotorcraft; gas tanks and gas
tank caps for helicopters and rotorcraft; joysticks, levers
and pedals for piloting helicopters and rotorcraft
[structural parts for helicopters and rotorcraft]
37
Installation, upgrading, maintenance, repair and overhaul of
helicopters and rotorcraft, structural parts, fittings,
dynamic components, and equipment thereof; installation,
upgrading, maintenance, repair and overhaul of coupling and
transmission components for helicopters and rotorcraft,
motors and engines for helicopters and rotorcraft, main
rotors and tail rotors for helicopters and rotorcraft, rotor
blades for helicopters and rotorcraft, avionic equipment for
helicopters and rotorcraft; maintenance, repair,
installation and technical updating of a fleet of
helicopters and rotorcraft to satisfy the requirements of
national, foreign, civilian and military legislatory and
regulatory provisions; inspection of helicopters and
rotorcraft prior to maintenance and repair; customization
[installation services] of helicopters and rotorcraft;
painting of helicopters and rotorcraft; installation,
upgrading, maintenance and repair of nautical, surveying,
photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring,
signalling, checking (supervision), life-saving and teaching
apparatus and instruments, electrical systems, apparatus for
recording, transmission or reproduction of sound, images or
data, data processing apparatus, computers, computer
hardware, telecommunication machines and apparatus, all
being used in the field of helicopters and rotorcraft;
installation, upgrading, maintenance, repair, overhaul of
helicopter and rotorcraft flight simulators; technical
support services, namely, technical advice in the field of
helicopter and rotorcraft maintenance, repair and overhaul;
rental of machines and tools for the maintenance, repair and
overhaul of helicopters and rotorcraft; information services
relating to the maintenance, repair and overhaul of
helicopters and rotorcraft; providing a website that
features information about helicopter and rotorcraft
maintenance, repair and overhaul services
41
Training of helicopter and rotorcraft pilots; training of
mechanics, technicians and engineers in the field of
helicopters and rotorcraft; training provided through
helicopter and rotorcraft flight simulators; conducting
courses, conferences, seminars, workshops in the field of
helicopters and rotorcraft, and distribution of training
material in connection therewith; conducting courses,
conferences, seminars, workshops relating to the piloting,
repair, maintenance, overhaul of helicopters and rotorcraft,
and flight safety, and distribution of training material in
connection therewith; publication of books, manuals,
magazines, journals, newspapers, periodicals, catalogs,
brochures, all relating to helicopters and rotorcraft;
publication of training and maintenance manuals relating to
helicopters and rotorcraft; online library services, namely,
providing electronic library services for the supply of
electronic information in the field of helicopters and
rotorcraft; providing online electronic publications (not
downloadable) relating to helicopters and rotorcraft;
production of training videos relating to helicopters and
rotorcraft; providing a website that features information on
the training of helicopter and rotorcraft pilots, mechanics,
technicians and engineers; organization of air shows and
exhibitions related to helicopters and rotorcraft for
entertainment, cultural and educational purposes; charitable
services, namely, providing education, training and
mentoring to underprivileged young people in the field of
helicopters and rotorcraft
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen