09
Electric or electronic apparatus and instruments for
processing, storing, transmitting, broadcasting, receiving
data; interfaces for home automation applications; electric
or electronic apparatus for the remote control of home
automation systems for equipment in the home and/or
buildings, in particular via Internet communication and
telecommunication networks, including mobile telephones, for
the installation, configuration, control, management and
monitoring, especially from a computer or a mobile
telephone, of home automation functions and applications
and/or motors for blinds, shutters, window openers, locks,
doors, gates and other access systems, large and small
household appliances, lighting, ventilation,
air-conditioning, heating, control and management of
security systems, access control, surveillance and alarms,
fire detection, apparatus for measuring the quality of air,
electric standby managers (electronic apparatus for
controlling the energy consumption of electrical apparatus)
and/or for the consumption of gas, water, electricity, heat,
or other types of energy, automatic watering, water
consumption apparatus; Electric or electronic apparatus and
instruments for the control and remote control of operating
motors for blinds, screens, curtains, shutters, windows,
ventilation hatches, locks, doors, garage doors, gates,
barriers, retractable posts and grills; electric or
electronic apparatus and instruments for the control and
remote control of lighting apparatus; electric or electronic
apparatus and instruments for surveillance and alarm
purposes and their control devices for the protection of
persons, goods and buildings; software enabling the tuning,
automation and control of these electric, electronic and/or
computer applications; servers for home automation
applications enabling the reception and transmission of
remote control orders as well as the operation of data
storage; modems, connectors to a computer or home automation
network; telecommunication terminals; computer and
communication transmitter and receiver apparatus; electronic
docking stations; digital tablet computer; digital terminals
for tertiary and residential buildings; digital terminals
for tertiary and residential buildings for the purposes of
transmission, reception and decoding; portable electronic
devices for wireless data reception and/or transmission;
pamphlets, instruction manuals and handbooks, on electronic
media concerning home automation; magnetic or encoded access
control cards
35
Subscriptions to computer and home automation databases;
subscriptions to a database server; subscription to a
support service for the commissioning of home automation
products; data recording and processing services, namely
data input, compilation and systematization; computer file
management services, particularly for image and sound files;
compilation of information into computer databases; customer
loyalty program services, namely organization of commercial
customer loyalty operations
37
Commissioning, installation support, diagnosis and repair of
electric or electronic apparatus and instruments for the
remote control of home automation systems for equipment in
the home; information in the field of installation and
repair of home automation applications for automating the
home; installation and maintenance of home automation
installations as well as programmable automated systems
38
Providing access to computer sites and portals for remote
management enabling installation, configuration, control,
management, surveillance, from computers, touchscreen
tablets or mobile telephones, of home automation functions
and applications and/or motors for blinds, shutters, window
openers, locks, doors, gates and other systems for access,
lighting, ventilation, air-conditioning, heating, control
and management of systems for security, access control,
surveillance and alarms, fire detection in the home and/or
buildings, electric standby managers and/or consumption of
gas, electricity, heat or other kind of energy;
computer-assisted transmission of information, messages and
images, via satellite, via telecommunication networks,
including mobile telephones, data communication networks and
Internet communication networks via radio-communication
gateways such as 3G keys or gateways between communication
protocols and/or other communication interfaces for home
automation remote control apparatus and installations and/or
motors for shutters, blinds, window openers, locks, doors,
gates and other systems for access, lighting, ventilation,
air-conditioning, heating, control and management of systems
for security, access control, surveillance and alarms and/or
fire detection, electric standby managers and/or consumption
of gas, electricity, heat or other kind of energy; provision
of discussion forums on the Internet regarding home
automation; providing Internet access for users;
telecommunication services; provision of access to wireless
networks, global communication (such as the Internet) or to
a private or restricted network (such as Intranet);
communication between computer terminals; rental of
telecommunication apparatus and digital cases; rental of
modems, of digital communication terminals; rental of
telecommunication apparatus
42
Programming of home automation installations as well as of
programmable automated systems
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen