30
Iced tea; coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice;
tapioca and sago; flour and preparations made from cereals;
bread, pastry and confectionery; ices; sugar, honey,
treacle; yeast, baking-powder; salt; mustard; vinegar,
sauces (condiments); spices; ice; allspice; almond
confectionery; almond paste; aniseed; aromatic preparations
for food; artificial coffee; baking powder; baking soda
[bicarbonate of soda for cooking purposes]; crushed barley;
barley meal; bean meal; bee glue; beer vinegar; biscuits;
bread; bread rolls; breadcrumbs; buns; cake powder; cakes;
candy; capers; caramels [candy]; celery salt; cereal-based
snack food; cereal preparations; cheeseburgers [sandwiches];
chewing gum; chicory [coffee substitute]; chips [cereal
products]; chocolate; chocolate-based beverages; chocolate
beverages with milk; chow-chow [condiment]; chutneys
[condiments]; cinnamon [spice]; cloves [spice]; cocoa;
cocoa-based beverages; cocoa beverages with milk; cocoa
products; coffee; coffee-based beverages; coffee beverages
with milk; coffee flavorings [flavourings]; unroasted
coffee; condiments; confectionery; confectionery for
decorating Christmas trees; cookies; cooking salt; corn
flakes; corn meal; corn, milled; corn, roasted; fruit coulis
[sauces]; couscous [semolina]; crackers; cream of tartar for
cooking purposes; cream of tartar for culinary purposes;
curry [spice]; custard; dressings for salad; edible ices;
essences for foodstuffs, except etheric essences and
essential oils; farinaceous foods; ferments for pastes;
flavorings, other than essential oils; flavorings, other
than essential oils, for cakes; flavorings, other than
essential oils, for beverages; flour-milling products;
fondants [confectionery]; cake frosting [icing]; frozen
yogurt [confectionery ices]; fruit jellies [confectionery];
garden herbs, preserved [seasonings]; ginger [spice];
gingerbread; glucose for culinary purposes; gluten additives
for culinary purposes; gluten prepared as foodstuff; golden
syrup; groats for human food; gruel, with a milk base, for
food; halvah; ham glaze; high-protein cereal bars; hominy;
hominy grits; honey; husked barley; husked oats; ice cream;
binding agents for ice cream; ice for refreshment; ice,
natural or artificial; iced tea; infusions, not medicinal;
ketchup [sauce]; leaven; linseed for human consumption;
liquorice [confectionery]; lozenges [confectionery];
macaroni; macaroons [pastry]; malt biscuits; malt extract
for food; malt for human consumption; maltose; marinades;
marzipan; mayonnaise; meal; meat gravies; meat pies; meat
tenderizers, for household purposes; mint for confectionery;
molasses for food; chocolate mousses; dessert mousses
[confectionery]; muesli; mustard; mustard meal; noodle-based
prepared meals; noodles; nutmegs; oat-based food; oat
flakes; oatmeal; crushed oats; pancakes; pasta; pasties;
pastries; pastry; peanut confectionery; pepper; peppermint
sweets; peppers [seasonings]; pesto [sauce]; petit-beurre
biscuits; petits fours [cakes]; pies; pizzas; popcorn;
potato flour for food; powders for ice cream; pralines;
puddings; quiches; ravioli; relish [condiment]; rice;
rice-based snack food; rice cakes; royal jelly; rusks;
saffron [seasoning]; sago; salt for preserving foodstuffs;
sandwiches; sauces [condiments]; sausage binding materials;
sea water for cooking; seasonings; semolina; sorbets [ices];
soya bean paste [condiment]; soya flour; soya sauce;
spaghetti; spices; spring rolls; star aniseed; starch for
food; stick liquorice [confectionery]; preparations for
stiffening whipped cream; sugar; sushi; natural sweeteners;
sweetmeats [candy]; tabbouleh; tacos; tapioca; tapioca flour
for food; tarts; tea; tea-based beverages; thickening agents
for cooking foodstuffs; tomato sauce; tortillas; turmeric
for food; unleavened bread; vanilla [flavoring] flavouring;
vanillin [vanilla substitute]; vegetal preparations for use
as coffee substitutes; vermicelli [noodles]; vinegar;
waffles; weeds [condiment]; wheat flour; wheat germ for
human consumption; yeast
32
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic
beverages; fruit beverages and fruit juices; syrups and
other preparations for making beverages; aerated water;
preparations for making aerated water; aloe vera drinks,
non-alcoholic; aperitifs, non-alcoholic; beer; beer wort;
preparations for making beverages; cider, non-alcoholic;
cocktails, non-alcoholic; essences for making beverages;
fruit juices; fruit nectars, non-alcoholic; ginger ale;
grape must, unfermented; extracts of hops for making beer;
isotonic beverages; kvass [non-alcoholic beverage];
lemonades; preparations for making liqueurs; Lithia water;
malt beer; malt wort; milk of almonds [beverage]; mineral
water [beverages]; preparations for making mineral water;
must; non-alcoholic beverages; non-alcoholic fruit extracts;
non-alcoholic fruit juice beverages; non-alcoholic
honey-based beverages; orgeat; pastilles for effervescing
beverages; peanut milk [non-alcoholic beverage]; powders for
effervescing beverages; sarsaparilla [non-alcoholic
beverage]; seltzer water; smoothies; soda water; sorbets
[beverages]; syrups for beverages; syrups for lemonade;
table waters; tomato juice [beverage]; vegetable juices
[beverages]; waters [beverages]; whey beverages
35
Wholesale and retail of beers, mineral and aerated waters
and other non-alcoholic beverages, fruit beverages and fruit
juices, syrups and other preparations for making beverages,
iced tea, coffee, tea, cocoa and artificial coffee;
advertising; business management; business administration;
office functions; accounting; drawing up of statements of
accounts; administrative processing of purchase orders;
advertising by mail order; arranging newspaper subscriptions
for others; arranging subscriptions to telecommunication
services for others; auctioneering; auditing; bill-posting;
business appraisals; professional business consultancy;
business information; business inquiries; business
investigations; business management and organization
consultancy; business management assistance; business
management consultancy; business management of hotels;
business management of performing artists; business
management of sports people; business organization
consultancy; business research; commercial administration of
the licensing of the goods and services of others;
commercial information agencies; commercial information and
advice for consumers [consumer advice shop]; commercial or
industrial management assistance; compilation of information
into computer databases; compilation of statistics; cost
price analysis; data search in computer files for others;
demonstration of goods; direct mail advertising;
dissemination of advertising matter; distribution of
samples; document reproduction; economic forecasting;
efficiency experts; employment agencies; organization of
fashion shows for promotional purposes; computerized file
management; import-export agencies; invoicing; layout
services for advertising purposes; advisory services for
business management; marketing; marketing research;
marketing studies; modelling for advertising or sales
promotion; news clipping services; office machines and
equipment rental; on-line advertising on a computer network;
opinion polling; organization of exhibitions for commercial
or advertising purposes; organization of trade fairs for
commercial or advertising purposes; outsourcing services
[business assistance]; payroll preparation; personnel
management consultancy; personnel recruitment; photocopying
services; presentation of goods on communication media, for
retail purposes; price comparison services; procurement
services for others [purchasing goods and services for other
businesses]; production of advertising films; psychological
testing for the selection of personnel; public relations;
publication of publicity texts; publicity; publicity
agencies; publicity columns preparation; publicity material
rental; radio advertising; relocation services for
businesses; rental of advertising space; rental of
advertising time on communication media; rental of
photocopying machines; rental of vending machines; sales
promotion for others; secretarial services; shop window
dressing; shorthand; sponsorship search; systemization of
information into computer databases; tax preparation;
telemarketing services; telephone answering for unavailable
subscribers; television advertising; transcription; typing;
updating of advertising material; word processing; writing
of publicity texts
39
Transport; packaging and storage of goods; travel
arrangement; air transport; aircraft rental; ambulance
transport; armored-car transport; arranging of cruises;
arranging of tours; barge transport; boat rental; boat
storage; boat transport; booking of seats for travel;
bottling services; freight brokerage; bus transport; car
parking; car rental; car transport; carting; chauffeur
services; motor coach rental; railway coach rental; courier
services [messages or merchandise]; delivery of goods;
delivery of goods by mail order; distribution of energy;
electricity distribution; escorting of travellers;
ferry-boat transport; flower delivery; franking of mail;
freight forwarding; freight [shipping of goods]; freighting;
garage rental; hauling; horse rental; ice-breaking;
launching of satellites for others; lighterage services;
marine transport; message delivery; newspaper delivery;
operating canal locks; packaging of goods; parcel delivery;
parking place rental; passenger transport; piloting;
pleasure boat transport; porterage; railway transport;
refloating of ships; refrigerator rental; removal services;
rental of diving bells; rental of diving suits; rental of
freezers; rental of motor racing cars; rental of storage
containers; rental of vehicle roof racks; rental of
warehouses; rental of wheelchairs; rescue operations
[transport]; river transport; salvage of ships; salvaging;
ship brokerage; sightseeing [tourism]; stevedoring; storage;
storage information; storage of goods; physical storage of
electronically-stored data or documents; taxi transport;
towing; traffic information; tram transport; transport;
transport and storage of trash; transport brokerage;
transport by pipeline; transport of travellers; transport
reservation; transportation information; transportation
logistics; transporting furniture; travel reservation;
railway truck rental; underwater salvage; unloading cargo;
vehicle breakdown assistance [towing]; vehicle rental; water
distribution; water supplying; wrapping of goods
41
Education; providing of training; entertainment; sporting
and cultural activities; academies [education]; amusement
parks; amusements; animal training; arranging and conducting
of colloquiums; arranging and conducting of concerts;
arranging and conducting of conferences; arranging and
conducting of congresses; arranging and conducting of
seminars; arranging and conducting of symposiums; arranging
and conducting of workshops [training]; arranging of beauty
contests; boarding schools; booking of seats for shows;
bookmobile services; calligraphy services; providing casino
facilities [gambling]; cinema presentations; circuses; club
services [entertainment or education]; coaching [training];
conducting fitness classes; correspondence courses; disc
jockey services; discotheque services; dubbing; education
information; educational examination; electronic desktop
publishing; entertainer services; entertainment information;
organization of fashion shows for entertainment purposes;
film production, other than advertising films; gambling;
game services provided on-line from a computer network;
games equipment rental; providing golf facilities; gymnastic
instruction; health club services [health and fitness
training]; holiday camp services [entertainment]; language
interpreter services; layout services, other than for
advertising purposes; lending libraries; presentation of
live performances; microfilming; modelling for artists;
movie studios; providing museum facilities [presentation,
exhibitions]; music composition services; music-halls; news
reporters services; night clubs; nursery schools; operating
lotteries; orchestra services; organization of balls;
organization of competitions [education or entertainment];
organization of exhibitions for cultural or educational
purposes; organization of shows [impresario services];
organization of sports competitions; party planning
[entertainment]; personal trainer services [fitness
training]; photographic reporting; photography; physical
education; practical training [demonstration]; production of
music; production of radio and television programmes;
production of shows; providing amusement arcade services;
providing karaoke services; providing on-line electronic
publications, not downloadable; providing sports facilities;
publication of books; publication of electronic books and
journals on-line; publication of texts, other than publicity
texts; radio entertainment; recording studio services;
providing recreation facilities; recreation information;
religious education; rental of audio equipment; rental of
camcorders; rental of cine-films; rental of lighting
apparatus for theatrical sets or television studios; rental
of movie projectors and accessories; rental of radio and
television sets; rental of show scenery; rental of skin
diving equipment; rental of sound recordings; rental of
sports equipment, except vehicles; rental of sports grounds;
rental of stadium facilities; rental of stage scenery;
rental of tennis courts; rental of video cassette recorders;
rental of videotapes; scriptwriting services; sign language
interpretation; sport camp services; subtitling; television
entertainment; theatre productions; ticket agency services
[entertainment]; timing of sports events; toy rental;
translation; tuition; videotape editing; videotape film
production; videotaping; vocational guidance [education or
training advice]; vocational retraining; writing of texts,
other than publicity texts; zoological garden services
43
Services for providing food and drink; temporary
accommodation; accommodation bureaux [hotels, boarding
houses]; temporary accommodation reservations; bar services;
boarding for animals; boarding house bookings; boarding
houses; cafes; cafeterias; food and drink canteens;
catering; day-nurseries [crèches]; holiday camp services
[lodging]; hotel reservations; hotels; motels; providing
campground facilities; rental of chairs, tables, table
linen, glassware; rental of cooking apparatus; rental of
drinking water dispensers; rental of meeting rooms; rental
of temporary accommodation; rental of tents; rental of
transportable buildings; restaurants; retirement homes;
self-service restaurants; snack-bars; tourist homes
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen