09
Apparatus and instruments for recording, transmission,
reproduction, storage, encoding, decoding, conversion and
processing of sound, images or data, mainly being so-called
set-top boxes; communications and telecommunications
apparatus to support the integration of cable, web-based and
personal content; television apparatus and instruments,
remote controls; telephones, mobile telephones; personal
organisers (PDAs); modems, decoders, encryption devices;
access devices (apparatus) and access control devices for
data processing apparatus; authentication apparatus for use
in telecommunications networks; apparatus for scrambling and
descrambling signals and retransmissions; digital terminals;
video films; CD-ROMs, discs, digital video discs (DVDs),
magnetically encoded cards; apparatus and instruments for
programming and selection of television programmes;
interactive television apparatus and instruments; computer
software (recorded programs); fibre-optic cables and optical
cables; game software, including for online gaming and
interactive use; all aforementioned goods to be used in
relation to or to support the integration of cable,
web-based and personal content
38
Telecommunication services, including mobile
telecommunications; telephony services; radio and television
broadcasting; video-on-demand services; services of a cable
operator; internet access provider services; the provision
of access to telecommunication networks (including the
Internet); rental of telecommunication equipment; providing
information in the field of telecommunications including via
television and the Internet; electronic exchange and
transmission of messages and communications; interactive
communication services via the Internet, cable television
networks or other forms of data transfer; cable television
broadcasting; transmission of data, sound and images,
including via radio, television, satellite, cable, ether and
by electronic means; providing and rental of
telecommunications infrastructure to others including for
(mobile) telephony; information and consultancy in the field
of telecommunications (including interactive
telecommunications); news and information agencies; leasing
access time to telecommunications networks; access to
downloads of video games, digital data, communication
(transmission) via open global computer networks (the
Internet) or closed global computer networks (intranets);
downloading of films and other audio and audiovisual
programmes; transmission of programmes and selection of
television channels; providing access to a computer network;
providing telecommunication connections to the Internet and
databases
41
Entertainment; entertainment services; compiling, producing,
directing and performing of radio, television, audiovisual,
musical, entertainment and theatre programmes; production of
films and videotapes; film and video rental also via the
Internet or other means of electronic communication;
publication, lending and distributing of books, magazines,
newspapers, brochures and other periodicals, whether or not
in electronic or digital form; interactive entertainment,
including online entertainment services provided via the
so-called set-top boxes; publishing of audio-, visual- or
written information and data or other multimedia data which
can also be selected, stored and arranged
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen