07
Drives, in particular pneumatic, hydraulic and electromotive
drives for fittings and pumps and parts of drives, fittings
and pumps, included in this class, pumps; fittings for
influencing liquids, gases and vapours, in particular
regulating fittings, switch fittings and steam converting
fittings, namely pneumatic, hydraulic and electromotive
valves and butterfly valves, and parts therefor
09
Apparatus and instruments for conducting, switching,
converting, storing, regulating and controlling of electric
control signals, power currents and control data for
technical systems; automatic control devices for technical
systems, in particular for influencing process engineering
processes, memory-programmable controls, numeric computer
control, digital numeric control, computers; installations
and systems for industrial process measurement technology
and process automation technology; electrical sensors and
non-electric variables, in particular sensors and devices
for liquid and gas analysis, temperature sensors, pressure
sensors, power sensors, flowmeters, expansion sensors;
electric switch and control boxes fitted with automatic
control devices for technical systems; auxiliary cabling
devices of metal or plastic, namely rigid pipes for guiding
cables, flexible pipes for guiding cables; data-processing
equipment and computers, in particular computers for
industrial automation; display panels for industrial
automation; data processing programs, in particular for
controlling, regulating, optimising and diagnostics of
machines and systems; software for control systems, software
for controlling, regulating and parameterisation of sensors
for electric and non-electric variables and of measuring and
regulating instruments; software for planning,
commissioning, monitoring, control, maintenance and
operation of installations and systems for industrial
measurement technology, control technology, regulation
technology and automation technology; visualisation systems,
namely software for technological process control
35
Providing information concerning the commercial sale of
machines and systems
37
Installation, maintenance, modernisation and repair of
technical systems for industrial measurement technology,
control technology, regulation technology and automation
technology, in particular test runs for measurement, control
and regulation devices in industrial systems; installation,
implementation, integration and commissioning of
measurement, control, regulation and automation systems;
repair and maintenance of automation machines and equipment;
technical assistance, namely troubleshooting and debugging
of control units, computer hardware, machines and systems
42
Engineering services; consultancy in the field of industrial
measurement technology, control technology, regulation
technology and automation technology; design agency
services, planning, configuration services, development;
condition analysis and condition monitoring of machines and
systems; technical assistance, namely troubleshooting and
debugging of computer software; planning and design of
electric and electronic installations; computer programming
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen