09
Ear plugs; optical glass; electric arc welding machines;
electric arc cutting apparatus; electric welding apparatus;
ozonisers (ozonators); electrolysers (electrolytic cells);
egg-candlers; cash registers; coin counting or sorting
machines; electric sign boards for displaying target
figures, current outputs or the like; photo-copying
machines; manually operated computing apparatus; drawing
apparatus and instruments adapted for use with computers;
time and date stamping machines; time clocks (time recording
devices); punched card office machines; voting machines;
billing machines; postage stamp checking apparatus; vending
machines; gasoline station equipment; coin-operated gates
for car parking facilities; life saving apparatus and
equipment; fire extinguishers; fire hose nozzles; sprinkler
systems for fire protection; fire alarms; gas alarms;
anti-theft warning apparatus; protective helmets; railway
signal apparatus, luminous or mechanical; vehicle breakdown
warning triangles; luminous or mechanical road signs;
divers' apparatus; apparatus for arcade games adapted for
use with an external display screen or monitor; electric
door openers; simulators for the steering and control of
vehicles; sports training simulators; laboratory apparatus
and instruments; photographic instruments and apparatus;
cinematographic instruments and apparatus; optical apparatus
and instruments; measuring or testing machines and
instruments; power distribution or control machines and
apparatus; rotary converters; phase modifiers; batteries and
cells; electric or magnetic meters and testers; electric
wires and cables; electric flat irons; electric
hair-curlers; electric buzzers; telecommunication devices
and apparatus; electronic machines, apparatus and their
parts; magnetic cores; resistance wires; electrodes; fire
boats; fire engines; cigar lighters for automobiles; gloves
for protection against accidents; dust masks; gas masks;
welding masks; fireproof garments; spectacles (eyeglasses
and goggles); apparatus for consumer games adapted for use
with an external display screen or monitor; electronic
circuits and CD-ROMs recorded with programs for hand-held
games with liquid crystal displays; weight belts (for scuba
diving); wet suits (for scuba diving); inflatable swimming
floats; protective helmets for sports; air tanks (for scuba
diving); swimming flutter boards; regulators (for scuba
diving); phonograph records; metronomes; electronic circuits
and CD-ROMs recorded with automatic performance programs for
electronic musical instruments; slide-rules; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; recorded video discs and video tapes; electronic
publications
22
Tarpaulins (for ships); sails; raw textile fibers; cotton
waddings for clothes; hammocks; cotton batting for futon;
cords for hanging pictures; sash cords; cordage; network;
industrial packaging containers of textile; industrial
packaging containers of straw; elastic bands for binding;
window awnings; tarpaulins (not for ships); tents (not for
camping); sunshades; Japanese reed screens (Yoshizu); wax
ends; mountaineering ropes; tents for mountaineering or
camping; sawdust; kapok; wood shavings; wood wool (wooden
excelsior); rice hulls; wax waste; cattle hair (not for
textile use, not for brushes); raccoon dog hair (not for
textile use, not for brushes); horsehair (not for textile
use, not for brushes); feathers and downs
35
Advertising and publicity services; issuance of trading
stamps; business management analysis or business
consultancy; marketing research; providing information
concerning commercial sales; business management of hotels;
employment agencies; auctioneering; import-export agencies;
arranging newspaper subscriptions; shorthand services;
transcription; document reproduction; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tape;
operation of computers, typewriters, telex machines and
other similar office machines; reception services for
visitors in buildings; publicity material rental; rental of
typewriters and copying machines; providing employment
information; rental of vending machines
36
Acceptance of deposits (including substitute bond issuance)
and acceptance of fixed interval installment deposits; loans
(financing) and discount of bills; domestic exchange
settlement; liability guarantee and acceptance of bills;
securities lending; acquisition and transfer of monetary
claims; safekeeping of valuables including securities and
precious metals (safe deposit services); money exchange
(exchanging money); trusteeship of financial futures
contracts; trusteeship of money, securities, monetary
claims, personal property, land, rights on land fixtures,
surface rights or lease on land; agencies for bond
subscriptions; foreign exchange transactions;
letter-of-credit related services; brokerage for
hire-purchase; issue of tokens of value; agencies for
collecting gas or electric power utility payments; buying
and selling of securities; trading of securities index
futures; trading of securities options; trading of overseas
market securities futures; agencies for brokerage of
securities securities index futures securities options and
overseas market securities futures; agencies or brokerage
for entrusting agents with on-commission trading in domestic
markets of securities, securities index futures and
securities options; agencies or brokerage for entrusting
agents with on-commission trading in overseas markets of
securities, and securities index futures; securities
underwriting; securities offering; transaction of securities
subscription or offering; providing stock market
information; agencies for commodity futures trading; life
insurance brokerage; life insurance underwriting; agencies
for non-life insurance; claim adjustment for non-life
insurance; non-life insurance underwriting; insurance
premium rate computing; management of buildings; agencies or
brokerage for renting of buildings; leasing or renting of
buildings; purchase and sale of buildings; agencies or
brokerage for purchase and sale of buildings; real estate
appraisal; land management; real estate agency services for
the leasing of land; leasing of land; purchase and sale of
land; agencies or brokerage for purchase or sales of land;
providing information on buildings or land (real estate
affairs); antique appraisal; art appraisal; precious stone
appraisal; used automobiles appraisal; company credit
investigation; charitable fund raising; rental of paper
money and coin counting or processing machines; rental of
cash dispensers or automated-teller machines
37
Construction; construction consultancy; operation, check or
maintenance of building; shipbuilding; repair or maintenance
of vessels; aircraft maintenance or repair; repair of
bicycles; repair or maintenance of automobiles; repair or
maintenance of railway rolling stock; repair or maintenance
of two-wheeled motor vehicles; repair or maintenance of
cinematographic machines and apparatus; repair or
maintenance of optical machines and instruments; repair or
maintenance of photographic machines and apparatus; repair
or maintenance of loading-unloading machines and apparatus;
repair or maintenance of fire alarms; repair or maintenance
of office machines and apparatus; repair or maintenance of
air-conditioning apparatus (for industrial purposes); burner
maintenance or repair; repair or maintenance of boilers;
pump repair or maintenance; repair or maintenance of
freezing machines and apparatus; repair or maintenance of
electronic machines and apparatus; repair or maintenance of
telecommunication machines and apparatus; repair or
maintenance of construction machines and apparatus; repair
or maintenance of consumer electric appliances; repair or
maintenance of electric lighting apparatus; repair or
maintenance of power distribution or control machines and
apparatus; repair or maintenance of power generators; repair
or maintenance of electric motors; repair or maintenance of
laboratory apparatus and instruments; repair or maintenance
of measuring and testing machines and instruments; repair or
maintenance of medical machines and apparatus; repair or
maintenance of firearms; repair or maintenance of printing
or bookbinding machines and apparatus; repair or maintenance
of chemical processing machines and apparatus; repair or
maintenance of glassware manufacturing machines and
apparatus; repair or maintenance of fishing machines and
instruments; repair or maintenance of metalworking machines
and tools; repair or maintenance of shoe making machines and
instruments; repair or maintenance of industrial furnaces;
repair or maintenance of mining machines and apparatus;
repair or maintenance of rubber-goods manufacturing machines
and apparatus; repair or maintenance of integrated circuits
manufacturing machines and systems; repair or maintenance of
semiconductor manufacturing machines and systems; repair or
maintenance of machines and apparatus for processing foods
or beverages; repair or maintenance of machines and
apparatus for lumbering, woodworking, or veneer or plywood
making; repair or maintenance of textile machines and
apparatus; repair or maintenance of tobacco processing
machines; repair or maintenance of painting machines and
apparatus; repair or maintenance of agricultural machines
and implements; repair or maintenance of machines and
apparatus for pulp-making, papermaking or paper-working;
repair or maintenance of plastic processing machines and
apparatus; repair or maintenance of packing or wrapping
machines and apparatus; repair or maintenance of sewing
machines; repair or maintenance of storage tanks; repair or
maintenance of gasoline station equipment; repair or
maintenance of mechanical parking systems; repair or
maintenance of bicycle parking apparatus; repair or
maintenance of industrial dish washing machines; repair or
maintenance of cooking apparatus for industrial purposes;
repair or maintenance of industrial washing machines; repair
or maintenance of vehicle washing installation; repair or
maintenance of vending machines; repair or maintenance of
power-driven floor cleaning machines; repair or maintenance
of amusement machines and apparatus; repair or maintenance
of machines and apparatus for use in beauty salons or
barbers' shops; repair or maintenance of water pollution
control equipment; repair or maintenance of water purifying
apparatus; repair or maintenance of waste compacting
machines and apparatus; repair or maintenance of waste
crushing machines and apparatus; repair or maintenance of
diving machines and apparatus; repair or maintenance of
nuclear power plants; repair or maintenance of chemical
plants; furniture restoration; umbrella repair; repair or
maintenance of musical instruments; safe maintenance or
repair; shoe repair; clock and watch repair or maintenance;
sharpening of scissors and kitchen knives; setup or repair
of locks; repair or maintenance of gas water heaters; repair
or maintenance of non-electric cooking heaters; repair or
maintenance of cooking pots and pans; repair or maintenance
of signboards; repair of bags or pouches; repair of personal
ornaments; repair of toys or dolls; repair of sports
equipment; repair of billiard equipment; repair of game
machines and apparatus; repair or maintenance of bathtubs
and the like; repair of toilet stool units with a washing
water squirts; repair of fishing tackle; repair of
spectacles; fur care and repair; laundering; pressing of
clothing; clothing repair (mending clothing); fluffing of
cotton batting for futon; repair of tatami mats; chimney
sweeping; cleaning of building exterior surfaces; window
cleaning; carpet and rug cleaning; floor polishing; septic
tank cleaning; bathtub and bath boiler cleaning; street
cleaning; storage tank cleaning; disinfecting of telephone
hand-sets; vermin exterminating (other than for agriculture,
forestry or horticulture); sterilization of medical machines
and apparatus; rental of construction machines and
apparatus; rental of floor cleaning machines; rental of
mops; rental of car-washing apparatus; rental of electric
washing machines; rental of laundry dryers; rental of spin
dryers for clothes; rental of mining machines and apparatus
42
Providing meteorological information; architectural design;
surveying; geological surveys or research; designing of
machines, apparatus, instruments (including their parts) or
systems composed of such machines, apparatus and
instruments; designing; computer software design, computer
programming, or maintenance of computer software; technical
advice relating to performance, operation, etc. of
computers, automobiles and other machines that require high
levels of personal knowledge, skill or experience of the
operators to meet the required accuracy in operating them;
testing, inspection or research of pharmaceuticals,
cosmetics or foodstuff; research on building construction or
city planning; testing or research on prevention of
pollution; testing or research on electricity; testing or
research on civil engineering; testing, inspection or
research on agriculture, livestock breeding or fisheries;
testing or research on machines, apparatus and instruments;
rental of measuring apparatus; rental of computers;
providing computer programmes designed to the specifications
of others; rental of laboratory apparatus and instruments;
rental of drawing instruments
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen