04
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing,
wetting and binding compositions; fuels (including motor
spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting;
gases as fuels; liquid gases, industrial gases; liquefied
and compressed natural gas; electrical energy
07
Machines, namely steam engines, oil refining machines,
dishwashers, washing machines; motors and engines (except
for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); electric kitchen
machines including electric blenders for household purposes,
as far as included in this class; power generation plants,
namely wind-powered generators; hand-held tools, other than
hand-operated; power generation plants, namely gas operated
generators; power generation plants essentially consisting
of dynamos and/or electric generators and/or current
generators and/or turbines (except for land vehicles), hydro
turbines or alternating current generators; oil refining
machines
09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; electric measuring apparatus and
instruments; magnetic data carriers, recording discs;
automatic vending machines and mechanisms for coin operated
apparatus; cash registers, calculating machines, data
processing equipment and computers; web pads (data
processing apparatus); electric equipment, hardware and
software for the remote operation and remote control of
equipment and facilities in the house and in the garden;
electronic hotel guides; electric equipment, hardware,
software for the detection of malfunctions (also by way of
remote diagnosis) and for the transmission of data relating
to such malfunctions and the correction thereof in
appliances and equipment in the house and in the garden, as
far as included in this class; fire-extinguishing apparatus;
alarm systems; home security devices (alarm systems);
burglar alarms; safety cameras; appliances for receiving,
recording, transmitting, processing, output and reproduction
of data, voice, text, signals, sound and images; sound
carriers, sound-image carriers (except unexposed films),
data carriers; sound recording devices, image transmitting
devices, audio and video transceivers, television sets,
telephones, remote control devices, radiotelephony sets,
radiotelegraphy sets, magnetic tape devices for data
processing, electric measuring devices, monitors for
computer hardware, peripheral equipment for computers,
photocopiers and photocopying machines (including electronic
and thermal equipment and machines), CD players, projectors,
video recorders, electronic signal transmitters; video games
as ancillary devices for use with television sets, circuit
closers, ampere meters, circuit breakers, electric loss
indicators, electric converters, electricity inverters,
facsimile units, telecopying units, electric temperature
indicators, sound amplifiers, sound reproduction devices,
telephone transmitters, electricity distribution boxes,
electricity distribution boards, heat monitoring apparatus,
electric counters and meters, electric counting devices,
time recording apparatus, timing devices (not for
clockworks); other electric counting devices; power
generation plants, essentially consisting of electric fuel
cells; gasometers; electrochemical fuel cells for
electricity generation; photovoltaic plants consisting of
solar collectors for electricity generation; apparatus for
electric powered vehicle recharging; electric accumulators
for vehicles; apparatus for charging electric accumulators;
data processing devices and computers for connecting
electric vehicles to the energy system of a house, parking
garage, petrol station, street light or parking meter;
electric measuring apparatus and instruments; computer
software for connecting electric vehicles to the energy
system of a house, parking garage, petrol station, street
light or parking meter; electric measuring apparatus and
instruments; devices for measuring current consumption;
devices for controlling current consumption; computer
software for the transfer of data for the remote reading of
electricity meters; computer hardware for the transfer of
data for the remote reading of electricity meters; gas
meters
11
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes; electrochemical fuel cells for heat
generation; photovoltaic plants consisting of solar
collectors for heat generation; fittings for gas and natural
gas, namely gas pressure regulators as well as gas filters
as part of domestic or industrial plants, natural gas
preheaters, safety shut-off valves and blow-off valves for
gas pressure regulating systems
12
Apparatus for locomotion by land, air or water; vehicles, in
particular motor vehicles, electric vehicles, bicycles,
electric bicycles, scooters, tricycles, motorbikes and parts
thereof, as far as included in this class
16
Paper, cardboard and goods made from these materials, as far
as included in this class; printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives and glues for
stationery or household purposes; artists' materials; paint
brushes; typewriters and office requisites (except
furniture); instructional and teaching material (except
apparatus); plastic materials for packaging, as far as
included in this class; printers' type; printing blocks;
maps, atlases, hotel guides (printed products); printed
products with information on installation work, repair
services, handcraft services, plant engineering services,
key services, caretaker services, services of a domestic
help, services in the field of gardening, services in the
field of house and real estate management, building and real
estate industry, technical and commercial property
management
25
Clothing, footwear, headgear
32
Table waters, mineral waters and aerated waters and other
non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups
and other preparations for making beverages
35
Advertising; business management; business administration;
office functions; advertising and marketing of products and
services of power and water supply companies by advising on
business economics, market research, public relations,
organisation of exhibitions and fairs for advertising
purposes, distribution of trade samples and presentation of
goods for promotion purposes and by advertising; advertising
and marketing of telecommunications networks including the
services based thereon for the transmission of speech, data
and images and multimedia value-added services by advising
on business economics, market research, public relations,
organisation of exhibitions and fairs for advertising
purposes, distribution of trade samples and presentation of
goods for advertising purposes and by advertising;
preparation of advertising multimedia presentations;
business management of power generation and power
distribution plants; recruiting personnel for property
management services; book-keeping with respect to property
management measures; compilation of data in computer
databases; systemization of data into computer databases;
computerized file management; services of a price agency,
namely investigating prices of goods and/or services;
services of a multimedia agency, namely planning of
advertising measures, presentation of companies on the
Internet and in other media; conducting auctions and public
sales, also on the Internet; invoicing for electronic
ordering systems; presentation of goods and services; rental
of advertising space, also on the Internet; provision of
business contact information for goods and services via the
Internet; provision of commercial contact information on the
Internet; advertising on the Internet for third parties;
business management and organisation consultancy in the
field of energy, fuel cells, wind power plants and
photovoltaic plants; marketing services, namely advertising
for new technologies, in particular in the field of
environment and energy; business management and organisation
consultancy in the field of energy; cost-price analysis in
the field of property management; consumer advice, also
online, with regard to articles of daily use, luxury goods
and commodities, as well as goods and services for
commercial and industrial needs; craftsmen placement
services, also online; personnel recruitment services,
namely placement of craftsmen; business administration of
vehicle fleets; provision of expert business opinions to
companies and businesses which deal with energy, water,
waste water and lighting installations; business management
consultancy in the field of business development; human
resource management, namely personnel placement agency,
personnel recruitment, selection of personnel, personnel
management consultancy, temporary staff placement agency;
business management and organisation consultancy on matters
in connection with energy-saving measures and the
optimization of heating systems; providing personnel for the
operation of power plants, in particular hydropower plants,
nuclear power plants, coal-fired power plants, gas and steam
turbine power plants, cogeneration units, thermal power
plants, heating plants, waste incineration plants,
waste-to-energy plants, hydro and wind power plants,
photovoltaic power plants and transformer stations;
providing personnel for the operation of power generation
and distribution plants; providing personnel for the
operation of distribution and transportation networks;
providing personnel for the operation of workshops;
providing personnel for the operation of waste-water
treatment plants; providing personnel for the operation and
maintenance of telecommunication networks; providing
personnel for the operation of electric street lighting
systems; providing personnel for the operation of waste
treatment plants; leasing personnel, namely providing
personnel for the installation, repair and maintenance of
heating systems, air-conditioning systems, ventilation
systems, sanitary facilities, control and regulating
systems; temporary secondment of personnel; procurement of
spare parts for third parties and of technical and other
consumables such as cleaning agents and toilet paper in
connection with the maintenance and upkeep of buildings;
payroll preparation; cost-price analysis; business
inquiries; administrative processing of purchase orders;
business management and organisation consultancy; business
management consultancy; advice on business management
matters; business organisation consultancy; business
management and organisation consultancy with a view to
quality control and quality assurance; procurement services
for goods and services for third parties; book-keeping;
auditing; compilation of statistics; invoicing; market
research; provision of expert business opinions; commercial
or industrial business management assistance, marketing
(market research); public relations; outsourcing services
(business assistance); clerical services (word processing);
secretarial services; tax preparation; organisation and
carrying out of promotional events; publication of printed
products (also in electronic form) for advertising purposes,
consumer advice; provision of business contact information
for trading of goods and services, also via the Internet;
wholesale and retail services as regards current and gas;
arranging contracts for third parties for the provision of
services; office work for handling contracts; responding to
customer complaints lodged over the telephone; processing of
measured values for electric meters by systemizing these
data in computer databases, also online; business management
and organisation consultancy on matters in connection with
energy-saving measures, in particular by online;
computerized data management; consultancy in the field of
electronic data processing (EDP)
36
Insurance, insurance brokerage (in particular automobile
third-party insurance, fully comprehensive and partially
comprehensive insurance), settlement of claims (insurance);
financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs;
electronic capital transfer, home banking; telebanking,
namely online processing of banking transactions; financial
advising with regard to the investment of risk capital;
property management, namely rental of buildings (as far as
included in this class); financial advisory services in the
field of energy, fuel cells, wind power plants and
photovoltaic plant; financing the development of holistic
energy concepts; financial advice in connection with
energy-saving measures and optimization of heating systems;
financial services; property and real-estate management;
building management; caretaker services (building
administration); financing vehicle acquisition; granting of
monetary loans and arranging for credits; financial advisory
services in the field of energy, in particular financial
advice on energy matters for households, trade and industry;
financial advice in connection with energy-saving measures,
in particular in relation to electric meter reading and data
analysis therefore, also online
37
Building construction, namely building of waste treatment
plants, building of power plants, in particular hydro-power
plants, nuclear power plants, coal-fired plants, gas and
steam turbine power plants, thermal power plants, heating
plants; building of landfill gas power plants and natural
gas/solar thermal power plants; building of solar power
plants, wind power plants, hydro-power plants, biogas power
plants; building of power plants, in particular cogeneration
units, waste incineration plants, waste-to-energy plants,
hydro-power und wind power plants, photovoltaic power plants
and transformer stations; installation services; repair,
namely repair of network systems (hardware), energy
networks, waste treatment plants, power stations, irrigation
systems, alarm systems, electrical appliances, heating
installations, air-conditioning systems, refrigerating
systems, telephones, furnaces, office equipment, machines,
pumps, locks and motor vehicles; repair of data terminal
equipment (hardware); network management, namely
installation and maintenance of network systems (hardware);
construction (building) and installation of distribution and
transportation networks and of transformer stations;
construction of piping networks; construction and repair of
power generation and power distribution plants, fuel cells,
wind power plants and photovoltaic power plants; maintenance
of power, fresh-water and waste-water installations and
network systems; construction and maintenance of waste-water
and fresh-water installations; technical property
management, namely maintenance of buildings; cleaning of
facades; plant installation and related assembly services,
including maintenance, servicing, renovation, extension,
modification and repair services also in relation to the
modernization and renovation of waste-water and fresh-water
installations, lines and other installations for feeding and
drainage, sanitary installations, heating, ventilation and
air-conditioning systems, industrial plants, machinery
installations and parts thereof, technical equipment,
systems and equipment for the protection of buildings,
installations, means of transport, domestic appliances,
electronic equipment for entertainment and information
technology as well as photovoltaic installations, supply
lines (e.g. gas and electricity), buildings and parts
thereof; repair services, namely repair of data terminal
systems (hardware), network systems (hardware), distribution
and transportation networks, waste treatment plants, power
stations, power generation and distribution plants,
waste-water and fresh-water installations and network
systems, buildings, sanitary installations, heating,
ventilation and air-conditioning systems, industrial plants,
machinery installations and parts thereof, technical
equipment and electric street lighting; repair of mobile
phones; network management, namely installation and
maintenance of network systems (hardware); maintenance of
data terminal installations (hardware); installation of
internet terminals; installation (construction) and
maintenance of electric street lighting; installation
(construction) of supply and disposal infrastructure (lines
for electricity, gas, water and data, waste-water lines and
sewage system) when developing land; road construction;
cleaning of buildings (interior and exterior); repair,
maintenance and servicing of vehicles; repair of vehicle
fleets; cleaning of vehicles; installation of fixed-network
connections; repair, maintenance, servicing and rebuilding
of cable infrastructures, wide area networks (hardware),
local area networks (hardware) telecommunications systems
(hardware), installations in buildings and special-purpose
networks (hardware), fire-alarm systems, detection systems
and other media technology installations (hardware);
installation and servicing of telecommunications networks
(hardware) together with the transmission and dial switching
technology contained therein, including network management
related thereto; installation of transportation networks;
building of waste-water treatment plants; repair of
telecommunications systems, electro-acoustic systems,
radiophone systems, community antenna systems; installation
and repair of radiophone systems essentially consisting of
radiophone devices, radio masts and radio receivers;
installation and repair of community antenna systems
essentially consisting of receiving antennas for radio and
television signals, antenna wire and wiring, establishment
(construction) of consumer systems (for gas/natural gas,
local heat, cooling); repair and maintenance of
air-conditioning systems; services of a painter;
installation and maintenance work within the scope of
services of an electrician, plumber, joiner, concrete
worker, well sinker, paver, building construction worker,
road worker, heating, cooling and soundproofing technician,
carpenter, electro-mechanic, heating and ventilation
technician, refrigeration plant builder, motor mechanic,
metal worker, locksmith, tinsmith, all aforementioned
services included in this class; cleaning of apartments and
buildings; linen ironing; assembly services relating to the
installation and dismantling of furniture; installation,
repair and maintenance of heating systems, air-conditioning
systems, ventilation systems, sanitary installations,
regulation and control systems in buildings; in each case
including remote installation, repair and maintenance;
installation of systems and equipment for remote operation
and control of appliances and equipment in the house and in
the garden; repair, namely detection of malfunctions and
correction of such malfunctions in systems and equipment in
the house and in the garden; installation, repair and
maintenance of measuring, signalling and controlling
apparatus and instruments; installation and maintenance of
computer hardware for the transfer of data for remote
reading of electric meters; technical advice on the
operation of electric street lighting; technical advice on
the operation of lighting systems; technical advice on the
operation of street lighting systems as far as included in
this class
38
Telecommunications, in particular electronic bulletin board
services; providing access to telecommunications networks
together with the transmission and dial switching technology
included therein and including the network management
related thereto; providing access to a global computer
network and thereby to text, images, audiovisual offers,
multimedia offers, databases and computer programmes on the
Internet; email data services; online services, namely
transmission of messages, images and information of any
kind; web messaging, namely conveyance of messages of any
kind to Internet addresses; providing telecommunications
connections to a global computer network; videotext
services; telex services; broadcasting of television
programmes and radio programmes; telephone services;
broadcasting of cable television programmes; communication
via fibre-optic networks; telecommunications line, routing
and junction services; cellular telephone communication;
message sending; computer-aided transmission of messages and
images; electronic mail; rental of message sending
apparatus; paging services by radio, telephone or other
means of electronic communication; services of a press
agency, in particular collection and supply of press
reports; broadcasting of radio programmes; satellite
transmission; telephone services; telegraph services;
telegram services; transmission of telegrams; information
about telecommunication; teleconferencing services;
facsimile transmission services; rental of telecommunication
equipment, in particular facsimile units, modems,
telephones; providing access to information in data
networks; rental of mobile phones and provision (rent) of
substitute mobile phones; pre-paid Internet access services;
providing access to chat lines, chat rooms and discussion
forums on the Internet; transmission of data via electricity
networks (power line); rental of fixed-line connections;
pre-selection telephony (telecommunications services);
call-by-call telephony (telecommunications services);
providing access to e-commerce platforms on the Internet;
providing access to Internet portals for third parties;
providing access to portals and platforms on the Internet;
providing access to electronic information, communication
and transaction platforms on the Internet; Internet
services, namely providing access to information on the
Internet; electronic exchange of messages via chat lines,
chat rooms and Internet forums; providing access to measured
values of electric meters on the Internet; rental of access
time to databases with search and retrieval facilities;
technical advice on the operation of telecommunications
networks; technical advice on the operation of cable
networks, wide area networks, local area networks,
telecommunications systems and installations in buildings
and special-purpose networks
39
Transport; packaging, storage and delivery of goods of all
kinds; travel arrangement; distribution of fresh water;
provision of transportation networks for the supply and
distribution of gas and energy to third parties, in
particular electricity, water and heating (local and
long-distance heat), and cooling energy, in particular to
industrial customers customers, and supply to third parties
through the delivery of electricity, gas, water and heat
(local and long-distance heat) and cooling energy; rental of
vehicles; collection (removal), storage, deposit and
transport of waste; logistics services in the field of
transportation; removal services (as far as included in this
class), in particular rental of removal vehicles, logistics
services in the field of transportation with regard to
removals; transportation of passengers and goods by boat and
motor vehicle; vehicle towing as part of breakdown services;
removal services; truck hauling of goods; providing and
renting out parking and storage space to third parties;
rental of parking places in parking garages; storage of
spare parts for third parties and storage of technical and
other consumables, e.g. cleaning agents and toilet paper in
connection with the maintenance and upkeep of buildings;
transport of mobile phones for repair purposes (mobile phone
pick-up service); order delivery services; leasing leasing
of vehicles; technical advice on the operation of power
distribution plants; technical advice on the operation of
distribution networks and transportation networks; technical
advice on the operation of installations for gas supply
40
Treatment of materials; technical treatment of fresh water
and waste water; waste-water disposal by waste-water
treatment; fresh-water treatment; recycling of waste; waste
recycling and disposal by composting, chemical conversion,
treatment, destruction and incineration; thermal waste
disposal; destruction of waste; production of energy and
heat (local and long-distance heat); production of energy
through operation of fuel cells, wind power plants and
photovoltaic plants; waste-air purification; waste
incineration; key cutting; technical advice on the operation
of power generation plants, power plants, in particular
hydro-power plants, nuclear power plants, coal-fired power
plants, gas and steam turbine power plants, cogeneration
units, thermal power plants, heating plants, waste
incineration plants, waste-to-energy power plant,
hydro-power and wind power plants, photovoltaic plants,
transformer stations, solar power plants, wind power
installations and biogas power plants; technical advice on
the operation of workshops and waste-treatment plants;
technical advice on the operation of waste-water treatment
plants and air-conditioning systems; technical advice on the
operation of waste-water and fresh-water installations;
technical advice on the operation of waste treatment plants,
landfill gas plants and natural gas/solar thermal plants
41
Education, training; sports and cultural activities,
entertainment, also on the Internet; game services, also
provided online; publishing of printed matter in electronic
form, other than for advertising purposes, also on Intranets
and on the Internet; employee training; planning and
organizing of educational events; imparting technical
know-how through training and by arranging education
courses; digital imaging services
42
Scientific and technological services and research and
design services relating thereto, in particular scientific
and technological services and research in the field of
electric vehicle connection to the energy system of a house,
parking garage, petrol station, street light or parking
meter; engineering services for gas, water and long-distance
heat network systems; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; weather forecast, also online; scientific and
industrial research and development; environmental services,
namely consultancy relating to technical research in the
environmental field, technical development of concepts for
the management of environmental risks; technical planning
for the construction and operation of waste treatment
plants; drawing up of expert technical opinions in
connection with the environment; architectural services
including construction planning and consultancy therefor;
technical project planning of electric street lighting,
waste-water treatment plants and air-conditioning systems;
services of an engineer for energy conversion and
application systems; technical planning of waste-water and
fresh-water installations; technical planning of energy
systems; technical advice in connection with energy-saving
measures for households, trade and industry; construction
engineering and technical advice in connection with
energy-saving measures and the design optimization of
heating systems; technical advice in connection with
energy-saving measures, in particular through evaluation of
measurement data from electric meters, also online; energy
management, namely technical advice relating to the planning
of power generation and distribution plants, fuel cells,
wind power plants and photovoltaic plants; technical project
planning, technical planning and technical advice therefor
with regard to the operation of power generation and
distribution plants, fuel cells, wind power plants and
photovoltaic plants; drawing up of expert technical opinions
with regard to energy, fresh water, waste water and lighting
systems; development of technically and ecologically
holistic energy concepts (consultancy in the field of
environmental protection and technical advice in connection
with energy-saving measures); research and development for
third parties; research and development, in particular in
the field of environment technology; technical project
studies in the field of energy and water management and
supply with special emphasis on ecology and infrastructure;
technical development of infrastructure plans; technical
measurement of electricity and natural gas; technical water
laboratory services; development of software architectures,
modules and interfaces for electronic and electro-technical
equipment, components and systems; scientific services in
the field of forestry and agriculture, namely afforestation
research and scientific advice on afforestation, biological
research and advice on integrated crop production, research
and advice on fertilization and harvest; technical planning,
inspection and constructional planning of pipeline networks;
provision of services of an engineer for energy conversion
and application systems; technical project studies in
relation to development planning; services of a surveyor's
office; preparation of construction plans; technical
planning on the operation of waste treatment plants,
landfills gas plants and natural gas/solar thermal plants;
technical planning of telecommunications networks, including
network management and related dial switching technology;
technical advice on the operation of geographic information
systems; technical inspection of equipment, machinery and
plant of every kind; network management, namely installation
and maintenance of network systems (software); maintenance
of software for Internet portals for third parties; computer
programming services for the design and development of
multimedia presentations; advice on the design of homepages
and Internet pages; provision of search engines for the
Internet; creation and design of websites and parts of
websites on the Internet by means of computer-generated
images and sounds (computer animation); server
administration; advice in the field of telecommunications
technology; rental of computer programmes on data networks;
electronic data storage for third parties; design of
homepages and web pages; services of an Internet agency,
namely conceptual formulation, maintenance and
administration of Internet content, advice on hardware and
software, implementation of electronic data processing
programmes in network structures and digital storage of
software data, images, audio and/or video information;
rental of data carriers with software, data, images, audio
and/or video information stored thereon (included in this
class); services of a certification centre (trust centre),
namely allocation and administration of digital codes and/or
digital signatures; rental of web servers; providing storage
spaces on the Internet; technical advice relating to the
design of Internet pages; checking of digital signatures;
rental of storage spaces for use as websites for third
parties (web hosting); development of software for Internet
and Intranet applications; design and development of
multimedia products for schools; scientific and
technological advice on waste disposal; consultancy in the
field of communications technology, technical consultancy in
the field in the field of geographical information systems;
providing technical advice in the field of industrial
research relating to distribution network; updating of
computer software; updating of Internet pages; computer
hardware and computer software consultancy; consultancy in
the field of energy conservation; technical current
measurements; rental of measuring devices (included in this
class), in particular devices for measuring power
consumption; rental of monitoring devices (included in this
class), in particular devices for monitoring power
consumption; installation and maintenance of computer
software for the transfer of data for remote control of
electric meters; development of software, development of
software architectures, modules addresses
45
Legal advice and legal representation; granting industrial
property licences, licensing of industrial property rights;
licensing of software; registration of domain names;
technical advice on the operation of fire detector systems
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen