35
The gathering and bringing together (excluding the transport
thereof) for others of financial products and services,
enabling clients to view and/or purchase them; business
assistance for industrial and commercial companies, business
management and organization assistance and consultancy,
professional business consultancy, efficiency experts,
business information, business inquiries, business
appraisals, business management; business administration;
office functions; cost price analysis, book-keeping,
economic forecasting, drawing up of statements of accounts,
accounting, drawing up tax declarations, demonstration of
goods, personnel management consultancy; advertising,
publicity columns preparation, services rendered by
advertising establishments, particularly communication to
the public by all means of dissemination or transmission of
information (advertising communication), dissemination of
advertising matter and advertising material (leaflets,
prospectuses, printed matter, free CD-ROMs providing access
to a data bank or global telecommunication network (the
Internet), samples), publication of publicity texts,
advertising by mail order, radio advertising, television
advertising, dissemination of advertising messages intended
to promote goods and services, organization of promotional
and advertising activities with a view to developing
customer and staff loyalty, business information services;
electronic on-line dissemination of advertising matter over
a computer network, particularly via global communication
networks (the Internet) or private access networks
(intranets); telephone answering services (for unavailable
subscribers), secretarial services, statistical information,
word processing, auditing; establishing media plans, namely
preparation of summary documents describing and planning
advertising activities over time for a product (medium,
target, cost, duration); demonstration of goods, marketing
studies and research, marketing services, telephone
marketing services, compiling information, commercial
information agencies; computerized file management services,
compilation and systemization of information into computer
databases, arranging subscriptions to a global or private
access telecommunication network (the Internet or
intranets), arranging subscriptions to a database or
multimedia server center, arranging subscriptions to
computer communication and telephone services, subscribing
to a center providing user access to a computer network for
telecommunication or data transmission, subscribing to
electronic newspapers, information bulletins, magazines and
publications for others, subscribing to telecommunication
services, organization of exhibitions, competitions,
functions, events and festivals for commercial or
advertising purposes, administrative management of
exhibition sites, rental of advertising time on
communication media; presentation of financial products on
communication media, for retail purposes
36
Banking and financial consulting, capital investments,
organizing and providing loans and capital investment;
professional financial consulting; constitution and
placement of capital and funds; savings account management;
financial and monetary operations; banking; financial
affairs; monetary affairs; credit agencies; debt collection
agencies; trusteeship; stock exchange portfolio management;
financing services, financial sponsorship, financial
transactions; issue of tokens of value; securities
brokerage; stock exchange quotations; exchange brokers;
exchanging money; financial management; financial
intermediation; financial and monetary evaluations;
financial and monetary analysis; financial and monetary
consulting; financial and monetary information; fiscal
valuations and assessments; financial loans; assistance and
consulting on financial, monetary and stock exchange
operations; business organization and management consulting
with regard to financial, monetary and stock exchange
operations; business research for financial, monetary and
stock exchange operations, financial services provided over
the counter or via electronic terminals; insurance, advice,
information and consulting on insurance, retirement and
savings; savings banks; life insurance policies; insurance
policies regarding real estate; insurance services for
putting into service of secure payments via bank card,
credit card, debit card and by electronic cash card;
insurance brokerage, savings insurance, pension insurance,
insurance for transported goods, indemnity insurance, car
and motorcycle insurance, comprehensive home insurance,
comprehensive professional insurance, fire, accident and
miscellaneous risk insurance, health insurance, insurance
policy management, insurance underwriting services, loan
insurance; real estate affairs, expert reports (valuations)
with regard to real estate; consulting on real estate and
real estate investments; housing agents; real estate
agencies; accommodation agencies (apartments and flats);
accommodation, studio apartment and small flat rental
services; renting of flats; rental of property; management
of property; real estate management; administration of
assets namely financial management and management of real
estate assets; rental of offices (real estate); services
provided by trustees of condominiums namely financial
management and management of real estate assets; arranging
of leases; rent collection; financial management of student
residences and leisure residences; capital investments and
raising capital; leasing; surety services; acquisition of
holdings and interests in the equity of companies,
associations and economic interest groupings in the
industrial, financial, personal property and real estate
fields; issuing of and services for payment, credit or ATM
cards (such cards either containing a chip or having a
magnetic strip, or being magnetic or memory cards); issuing
of non-electronic bank cards; management of banking and
monetary flows by electronic means, electronic transfer of
funds; electronic wallet services; cash withdrawal services
by means of chip or magnetic strip cards; issuing of
travellers' cheques and letters of credit
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen