09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision) and teaching apparatus and
instruments; data processing equipment, in particular
computers and accessories for data processing equipment,
included in this class; computer hardware and software;
electronic notebooks; personal digital assistants (PDAs);
stored computer operating programmes; CD-ROM drives;
diskette drives; chips for computers; semi-conductors for
computers, interfaces, interface equipment or programmes for
computers, character readers and reading devices for data
processing and accessories for data processing equipment,
included in this class, in particular computers, including
peripheral equipment, namely printers, drives, interfaces,
data carriers, data memories for computers (included in this
class), graphic cards and sound cards for computers,
magnetic tape devices for data processing, magnetic data
carriers, mice for computers, modems, monitors for data
processing devices, microphones, microprocessors, notebooks
(computer), optical data carriers and optical discs for data
processing, plotters, scanners, integrated circuits and
smart cards for computers, joysticks and game consoles for
computers and video games, included in this class; equipment
for data input (computer keyboards), equipment for data
output, equipment for data storage and data transmission
equipment and database programmes; pre-recorded analogous
and digital recording media for sound and pictures, namely
recording discs, compact discs (CD, CD-I, CD-ROM), video
records; video computer and other electronic games for PCs,
included in this class; information terminals and servers
(included in this class); operating and user instructions
for computers and computer software stored in digital form
on diskettes and on CD-ROM; computer software for one-user,
multi-user and network computers, in particular for the
inquiry, representation and processing of data in
homogeneous and non-homogeneous computer networks;
machine-readable data carriers of all kinds, in particular
magnetic and fibre-optic data carriers, carriers in the form
of chips for the storage of data; magneto-optical,
electrical picture/sound carriers and data memories, in
particular CDs (compact discs), in particular un-recorded,
recordable and/or pre-recorded compact discs, also Compact
Disc-Digital Audio (CD-DA), Compact Disc-Erasable (CD-E),
Compact Disc Graphics (CD-G), CD-ROM (Compact Disc Read-Only
Memory) CD-RW (Compact Disc Rewritable), CD-V (Compact Disc
Video), CD-WO (Compact Disc Write-Once), DVD (Digital
Versatile Discs), diskettes, video tapes, chip cards,
exposed microfilms, magnetic cards, CD-R (Compact
Disc-Recordable), flash memory data carriers, MOD
(Magneto-Optic Discs) and Maxi-CD, DVD-R (DVD-Recordable),
minidisks, hard disks, CD-E, CD-I (Compact
Disk-Interactive), DVD-RAM (DVD-Random Access Memory),
computer chips, digital optical discs and other multimedia
data carriers for online and offline operation; computer
games (software), in particular unrecorded, recordable
and/or pre-recorded digital versatile discs; chips; floppy
discs; IC cards (Integrated Circuit cards), recording discs,
video discs, music cassettes, DAT tapes (Digital Audio
Tape), digital compact cassettes, magnetic tapes, memory
carriers, included in this class; encoders (data
processing); smart cards (cards with integrated circuits);
computer output devices, in particular printers, writers,
plotters, microfilm-producing devices and equipment (COM);
lasers for use with engraving machines; computer terminals;
computer screens; other display and sensing devices as
peripheral equipment for connection to computers; document
reading devices and equipment; devices for remote data
transmission, as well as equipment entirely or essentially
consisting thereof; electrotechnical and electronic devices
and equipment, included in this class; devices and equipment
for voice entry and voice output, as well as for voice
recognition; devices and equipment for character
recognition; interactive computer-aided information
collections recorded on data carriers, as well as
interactive computer-aided databases for industrial,
commercial, technical and scientific purposes; computer
software and communications software, downloadable from the
Internet and similar computer networks; EDP (Electronic Data
Processing) programmes for bonus systems; electricity supply
meters and their accessories, included in this class;
devices and instruments for conducting, switching,
transforming, accumulating, regulating or controlling
electricity; pressure gauges; electricity measuring devices;
precision measuring devices; volumeters; range finders,
interference suppressors (electricity), thread counters,
coloured identification threads and sheaths for electronic
wires, coaxial cables (electricity); clamps being electrical
connections; halometers; amperemeters (current measuring);
voltmeters; ohmmeters; switches; switching devices
(electrical); switchboards (electrical); control panels
(electrical); circuits (printed); fuses for electric
current; cable joints of metal, electric; transmitters for
electronic signals; current transformers, commutators, power
supply lines, current rectifiers; signal boards, luminous or
mechanical; automatic control devices for measuring devices,
included in this class; software (stored) for the automatic
control of time switches, time-delay relays and meters,
software (stored) for automatic control devices and units;
software (stored) for the control of automatic electrical
devices and equipment in buildings; software (stored) for
multimedia devices; software (stored) for the control of
robots; electronic domestic meters; software (stored) for
electronic control and monitoring devices; electro-dynamic
apparatus for the remote control of signals; electrical
sensors
35
Advertising on the Internet, direct mail advertising,
publication of publicity texts, dissemination of advertising
material, preparation of audio-visual displays for
advertising purposes; on-line advertising on a computer
network; services of an electronic commerce operator, namely
processing of orders and invoices for electronic order
systems, arranging of business transactions for others via
so-called on-line shops, and presentation of goods and
services on electronic databases with interactive access and
immediate possibility to order; arranging of business
transactions within the framework of an electronic
department store and trade centre; advice relating to
business management organisation, in particular business
information flows and the preparation of organisational
charts, included in this class; marketing for third parties,
in particular via printed advertisements and direct
marketing; dissemination of advertising matter to attract
and maintain relationships with new clients, as well as
follow-up services for advertising and marketing purposes;
compilation of data or information into electronic
databases; compilation, systematization and updating of
data, including information, into computer databases
37
Repairs, namely repair and maintenance of electrical
appliances, hardware and components, as well as devices for
the storage and filing of digital data; maintenance,
assembly, preventive maintenance, restoration, installation
and cleaning of electrical appliances and hardware;
interference suppression in electrical installations;
technical consultancy in respect of the maintenance of
satellite communications and telecommunications equipment
and systems; technical consultancy in respect of the
maintenance of satellite communications and
telecommunications systems as well as networks
38
Telecommunications, in particular services for providing
access to the Internet, communication services by cable, and
radio communication services; electronic mail services,
voice mail services, transmission of images and data;
providing access to databases, the Internet and Internet
information services, included in this class; provision of
access to information and databases on the Internet by LAN
(Local Area Network), MAN (Metropolitan Area Network), WAN
(Wide Area Network) and GAN (Global Area Network) networks
and other electronic information and telecommunications
systems, included in this class; electronic transmission of
data; electronic transmission of information of all kinds,
also via the Internet; videotext services;
telecommunications routing services for SMS (Short Message
Service) via telecommunications networks; facsimile
transmission; telecommunication services via fibre-optic and
radio networks, cable networks and other electronic
communications networks; leasing of telecommunications lines
and access to such lines; leasing of access time to global
computer networks; transmission of audio-visual information
of all kinds, in particular in respect of goods and
services, especially in the form of e-mails, electronic
newsletters, texts, drawings and pictures, also via
chatrooms and forums; provision of access to communication
platforms on the Internet and other electronic networks,
included in this class; transmission of news and pictures
via computers and WLAN (Wireless Local Area Network),
transmission of news in electronic form; leasing of
telecommunications equipment; transmission of news,
information, data and pictures by computer and satellite;
provision of access to virtual computer networks and
communications networks; web messaging, namely transmission
of news of all kinds to Internet addresses, included in this
class; transmission of encoded data; provision of access to
portals on the Internet and other computer networks;
telecommunications services for UMTS (Universal Mobile
Telecommunications System); provision of access to a
world-wide computer network and/or communications network;
telecommunications services by computer terminals;
telecommunications services by telephone; telecommunications
routing and junction services; mobile telephone services;
leasing of telecommunications receivers, included in this
class; leasing of equipment for transmission of news,
leasing of modems, leasing of telephones, leasing of
telecommunications equipment and rental of access time to
global computer networks; digital and satellite
telecommunications services; provision of access to
telecommunications information; maritime radio broadcasting
via radio satellites; transmission of information (including
via web sites), computer programmes and other data;
telecommunications services to facilitate on-line real time
communication between Internet users and service providers;
broadcasting, telecasting and transmission of data,
pictures, sound, graphics and other information; providing
telecommunications advice in respect of the aforementioned
services; information services in respect of
telecommunications and satellite communication; voice
transmission services; telex and telecopying services;
provision of access to virtual trading platforms and
information platforms on the Internet; arranging access to
databases on the Internet; provision of telecommunications
channels for teleshopping services; telecommunications,
namely provision of access to an electronic bulletin board,
provision of access to chatrooms, provision of access to a
computer server on the Internet; communications services
using webcams and microphones; telecommunications, namely
provision of access to databases by means of narrowband
networks (in particular telephone networks and modems) and
broadband networks, in particular wireless transmission
methods, such as satellite transmission, radio transmission
and via television, as well as transmission by coaxial
cables and optical waveguides; technical consultancy in
respect of the operation of satellite communications and
telecommunications equipment and systems; technical
consultancy in respect of the operation of satellite
communications and telecommunications systems as well as
networks; communications by computer terminals;
computer-aided transmission of data, text, sound, news and
pictures; leasing of access time to third party computer
networks for viewing the goods and services of different
providers and manufacturers; leasing of access time to
databases; services of an Internet provider, namely
procurement and leasing of access time to and on data
networks, and computer databases on the Internet, as well as
organisation of the exchange and transmission of information
on the Internet; provision of connections to domain names;
electronic mailbox services (telecommunications); providing
access to communications networks for users; leasing and
rental of access time to data networks and computer
databases, in particular on the Internet; transmission of
data or information by means of an electronic database;
electronic transmission of data, including information, from
a database; leasing of access time for data processing on
global computer networks, included in this class; providing
access to homepages on the Internet, rental of access time
to homepages on the Internet
41
Providing information about entertainment, cultural and
sporting events, on the Internet
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; research in the field of physics;
preparation of technical expert opinions; technical project
planning; design planning; quality inspection; technological
services in connection with planning and preparation of
technical concepts in connection with clock-synchronised
load cycle counters (included in this class); planning and
development of measuring systems; design and development of
systems, apparatus and instruments for the provision of
satellite communications and telecommunications; designing,
creating, maintaining, configuring and developing software,
including for computer infrastructures, communications and
transmission infrastructures, and Internet pages in respect
of news and information of all kinds; design and development
of databases and user interfaces for the management of
interactive contents; technical project management for
Internet and data information applications; design and
development of programmes for data processing; technical
consultancy in the field of computer hardware, including
computers and electronic notebooks; database development
services, electronic data storage in computer databases;
consultancy relating to the development of data processing
programs and business software for third parties;
installation, updating and maintenance of software for
Internet access; technical consultancy relating to the
design, updating and maintenance of Internet and Intranet
sites; upgrading, recovery and maintenance of software for
Internet access and dial-in nodes; development of software
for inputting information on the Internet, and rental of the
aforementioned software; leasing of Internet and e-mail
software and programmes; leasing of computer programmes
downloadable from the Internet and other computer networks;
installation and maintenance of software for third parties,
especially for companies (Corporate Network), as well as for
municipalities and corporations under public law; design of
computer software; upgrading of computer software;
consultancy in the field of computer hardware; leasing of
computer software; recovery of computer data; maintenance of
computer software; engineering; computer systems analysis;
development and research services in respect of new products
(for third parties); services of a software company, namely
the programming and maintenance of computer programmes;
providing computer facilities for electronic data storage;
hosting of electronic data storage for third parties;
creation of information pages on the Internet; conversion of
data from physical to electronic media; development of data
processing programmes for use with computer systems,
updating of computer programmes for use with existing
computer systems, creation of Internet websites for third
parties; hosting of Internet adverts and homepages for
search engines; design of computer programmes for data
networks; services of an EDP programmer; provision or
leasing of electronic storage (webspace) for Internet data
and Internet pages on a computer with access to the
Internet; development, installation, updating, leasing and
programming of software; upgrading and preventative
maintenance of programmes for data processing, in particular
for media planning (advertising); EDP programming for
presentation of data and information on the Internet;
maintenance, updating and adaptation of software for
Internet sites; configuration of software, in particular of
Internet tools; configuration of hardware through use of
software; multimedia services including development and
technical planning services, especially the design and
development of multimedia applications (software),
homepages, Internet and/or Intranet websites, for use in
connection with CD-ROMS, diskettes and other data carriers,
including for use with point of information (POI) and point
of sale (POS) terminals; updating of computer programmes for
EDP services, updating of electronic operating instructions
for software; updating of programmes and customer-specific
software for data processing; services provided by engineers
and computer scientists, namely the development of hardware
and software, in particular in connection with computers,
computer programmes and peripheral equipment, as well as
equipment for computer networks and systems, including
technical consultancy in the field of network architecture
and EDP systems, technical project studies in the field of
optimisation or expansion of networks; technical project
studies and the preparation of reports relating thereto,
including for the implementation of complex heterogeneous
networks; technical project planning, network planning and
technical consultancy relating thereto, in particular for
connecting computer systems to data networks, telephone
installations and telephone networks; graphic design
services; technological services in connection with
telemetering (remote reading of meters and telemetering);
technological services in connection with counter reading
and metering systems, as well as smart metering (intelligent
metering); technical consultancy in the field of EDP, in
particular with respect to hardware and software;
maintenance of web and mail-server software; leasing of web
and mail servers; hosting of web sites on the Internet for
third parties
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen