09
Devices for recording, storing, converting, transmitting and
reproducing signals, messages, information, sound or images,
magnetic recording media, vending machines particularly for
travel tickets, plane tickets, transport tickets, boarding
cards or waiting lounge access cards, automatic terminals,
data processing and computer apparatus and equipment,
magnetising and demagnetising apparatus for magnetic tapes,
magnetic, optical or electronic data carriers, optical
reading apparatus and instruments, coded information
apparatus and instruments, readers for access codes, memory
cards, magnetic cards, identification cards or smart cards,
barcode readers, floppy discs, electronic agendas, ticket
dispensers particularly for transport, video cameras,
Internet cameras (webcams), integrated circuit cards,
magnetic cards, magnetic identity cards, magnetic cards for
collecting points, magnetic cards (encoded), magnetic
subscription cards, memory or microchip cards, magnetic or
microprocessor cards used for payment, credit or debit, chip
cards, headsets, compact discs (audio/video), compact
optical discs, optical discs, magnetic discs, video
cassettes, audio cassettes, videotapes, DVDs, CD-ROMs,
DVD-ROMs, electronic pens for visual display units,
apparatus for recording time, apparatus for recording
distances, electronic devices to identify passengers,
electronic devices to identify and register luggage or
merchandise, entertainment apparatus adapted for use with an
external display screen or monitor, video screens,
electronic tags for merchandise or luggage, data processing
apparatus, two-way communication apparatus, computers,
computer memory, modems, transmitters of electronic signals,
electronic connections, sockets, plugs and other contacts
(electric connections), computer screens, digital screens,
display units, keyboards for computers or vending machines,
electric converters, computer or telematic terminals,
microprocessors used especially to access databases,
database server centres, luminous or mechanical signalling
panels, mechanical or luminous signs, luminous beacons,
apparatus for air-traffic safety, satellite navigation
systems particularly for air transport, telephone apparatus
whether fixed, portable, mobile, hands-free or
voice-controlled, answering machines, paging devices,
radios, telephone receivers, earphones, anti-theft warning
apparatus, electronic anti-theft installations, surveillance
cameras, audiovisual teaching and instruction apparatus,
video game cartridges, calculating machines, electronic
pocket calculators, personal data assistants (PDAs), MP3
players, USB ports, keys for USB ports, precision measuring
apparatus, meteorological instruments, observation
instruments, altimeters, apparatus and instruments for
astronomy, azimuth instruments, barometers, directional
compasses, protection devices for personal use against
accidents, life jackets, protective helmets, life belts,
safety tarpaulins, special protective suits for air pilots,
materials testing instruments and machines, binoculars,
spyglasses, magnifying glasses, optical goods, spectacles,
sunglasses, anti-glare glasses, anti-glare visors, spectacle
cases, respiratory masks (other than for artificial
respiration), apparatus for air-traffic safety, interfaces
for computers, computer software (recorded programs),
software for reserving transport tickets, plane tickets and
travel tickets, software for downloading information via the
Internet or other communications networks, computer-gaming
software, computer programs (downloadable software),
downloadable electronic publications, electronic notice
boards, mouse mats, electronic pocket translators, pocket
calculators, radios, signalling devices particularly for
travellers, apparatus for monitoring (inspection) or
emergency purposes (rescue)
16
Paper badges, tickets, transport tickets, transport passes
(tickets), plane tickets, passenger tickets, travel tickets,
tickets for vehicle rental, pads (stationery), drawing pads,
pamphlets, office requisites (except furniture), exercise
books, calendars, notebooks, cards, postcards, subscription
cards, loyalty cards, identification cards, boarding cards,
club membership cards, geographical maps, planispheres of
paper or cardboard, cardboard articles, catalogues, document
folders, newsletters, control tokens, paper cutters (office
requisites), covers (stationery), pencils, pencil cases,
pencil lead holders, pencil sharpeners, magazines,
information bulletins, safety cards for airplanes, document
files (stationery), writing materials, signboards of paper
or cardboard, writing implements, shields (paper seals),
wrapping paper, paper or cardboard notices, teaching and
educational materials (excluding equipment), envelopes
(stationery), tear-off calendars, non-textile labels,
announcement cards (stationery), flags of paper, paper
sheets (stationery), index cards (stationery), forms,
terrestrial globes, graphic representations, engravings,
printed timetables, pictures, printed matter, prints,
newspapers, letter-writing paper, table linen (of paper),
lithographs, books, bookmarks, booklets, manuals,
handkerchiefs (of paper), menus made from paper or
cardboard, paper place mats, paper tablecloths, paper table
covers, paper ribbons, paper napkins, paper table mats, face
towels of paper, babies' nappies of paper or cellulose,
disposable nappies made of paper or cellulose, paper
handtowels, bibs of paper, paper bibs for children, mats for
glasses, decanters, bottles or beer mugs made from paper or
cardboard, paper tissues for removing make-up, stationery
articles, paper, notepaper, paperweights, holders for travel
documents, passports and identity documents, cheque-book
holders, periodicals, photographs, photograph stands,
photo-engravings, bulldog clips, plans, plans of airports,
blueprints of aeroplanes, portraits, prospectuses, printed
publications, registers (books), indexes, periodical
reviews, paper or plastic bags and small bags (wrappings,
pouches) for packaging purposes, placeholders, greeting
cards, blotting pads, pens, stands for pens and pencils,
adhesive tape for stationery or household purposes, posters,
advertisement boards of paper or cardboard, scrapbooks,
painting books, transfers, almanacs, watercolours, gouaches,
etchings, paintings, engraved works of art, lithographic
works of art, atlases, stickers (stationery items), boxes of
cardboard or paper, stampers (seals), seals, stamp cases,
holders for stamps, address stampers, sealing stamps,
postage stamps, binders (office supplies), stationery cases
(office supplies), drawing materials, drawing instruments,
drawings, paper knives (office requisites), paper flags,
plastic bubble packs for wrapping or packaging, plastic film
for wrapping or packaging, architects' models, slate
pencils, writing slates, writing chalk, cardboard or paper
packaging and covers for bottles, cigar bands, rubber
erasers, elastic bands for offices, packing paper, ink,
inking pads, ink wells, figurines (statuettes) of paper,
papier mâché or cardboard, paint boxes (articles for use in
school), paper blinds, paper curtains, scratch-pads, drawing
sets, paperweights, user information and manuals for
computer systems, software, computers or computer peripheral
devices
35
Advertising, advertising by mail order, radio advertising,
television advertising, advertising via the Internet, and
intranet and extranet networks, business management,
business administration, office functions, marketing and
promotion for airline companies, subscription services for
newspapers, magazines, reviews, periodicals or newsletters
(for third parties), business organisation and management
consultancy, professional business consultancy, expertise in
business, business information, business inquiries, outdoor
advertising, business appraisals, commercial information
agencies, cost price analysis, dissemination of advertising
matter, rental of office machines and equipment,
transcription, accounting, personnel management consultancy,
personnel recruitment, publicity columns, distribution and
dissemination of advertising materials (leaflets,
prospectuses, printed matter, samples), commercial or
industrial management assistance, updating of advertising
material, document reproduction, organisation of exhibitions
for commercial and advertising purposes, organisation of
competitions (advertising or sales promotion), data
compilation and systematisation in a database, computer file
management, management of computer files particularly on the
Internet, or extranet or intranet networks, database
management particularly on the Internet, and extranet or
intranet networks, rental of advertising space, opinion
polling, projects (assistance to business management), sales
promotion (for third parties), publishing of advertising
texts, public relations, drawing up statements of account,
secretarial services, statistical information, auditing,
management of promotional bonuses, customer and staff
loyalty programmes through promotional or advertising
activities, services to manage a loyalty programme
particularly in the air transport sector, placing and
receiving orders for goods and services via the Internet,
and intranet and extranet networks, auctioneering
particularly on the Internet, and extranet or intranet
networks, shop-window dressing, demonstration of goods,
market study, marketing research, economic forecasting,
modelling services for advertising or sales promotion,
retailing services for transport tickets, plane tickets,
travel tickets, tickets for hotel room bookings, restaurant
space or tables or tickets for vehicle bookings particularly
via the Internet, and intranet or extranet networks,
administrative or commercial management of loyalty points or
vouchers as part of a customer loyalty programme,
information services for business, advertising and sales
promotion for third parties through managing commercial
Internet sites
38
Telecommunications, communications by computer terminals,
communications by radio, communications by telegram,
communications by telephone, radio programmes, television
programmes, information on telecommunications, rental of
telecommunication equipment, rental of message sending
equipment, rental of modems, rental of telephones,
electronic mail, transmission of information, data,
messages, sound or images particularly in the field of
transport, computer aided transmission of messages and
images, mobile telephone communication, satellite
transmission, communication by telephone, telephone
services, broadcasting of radio and television programmes,
sending of telegrams, transmission of information via the
Internet, and intranet and extranet networks, television
programme broadcasting, rental of telecommunications
equipment, transmission of information from a computer data
bank, services for the transmission of data between
networked computer systems, transmission of information
online, electronic mail services, rental of access time to a
central database server (for telecommunication),
correspondence exchange (telecommunications), electronic
bulletin board services particularly in the field of
transport, providing access to Internet sites and/or search
engines (portals), renting of access time to computer
networks, providing discussion forums on the Internet
particularly in the field of transport, telephone call
centres, telephone answering services, reception and
transmission of information by telephone or via the Internet
and intranet or extranet networks, transmission and
dissemination of information, data, messages, images or
sound via the Internet, and intranet or extranet networks to
enable the reservation of transport tickets, travel tickets
or air tickets, provision of access to a global computer
network, provision of access to a computer network enabling
the reservation, delivery, printing and collection of
transport tickets, travel tickets or air tickets, provision
of access to a computer network enabling the booking of
hotel rooms, restaurant space or tables or vehicles, remote
transmission of orders via the Internet, and intranet and
extranet networks
39
Transport, packaging and storage of goods, transport of
passengers, transport of travellers, transport of animals,
tour arrangements, escorting of travellers, air hostess
services (escorting of travellers), air transport,
freighting, tourist agencies (except for hotel and boarding
house reservation), travel agency services, namely
organising trips, tours and reserving travel tickets and
passes, bus or coach transport, car transport, chauffeur
services, parcel delivery, packaging of goods, message
delivery, delivery of newspapers, magazines, pamphlets or
safety instructions in airports or on board aeroplanes,
warehousing of goods, distribution (delivery) of luggage,
meals, beverages, goods, merchandise, wrapping of goods,
information on storage, organisation of excursions, freight
forwarding, freight (shipping of goods), information on
transport, travel or vehicle rental, information on
transporting passengers, goods and animals, vehicle rental,
courrier services (messages or merchandise), car parking,
booking of tickets for travel, transport or plane tickets,
storage, taxi transport, sightseeing, transit services,
transport reservation, reservation of transport for
passengers, goods and animals, reservations for travel and
for vehicle rental, guarded transportation of valuables, car
shuttle services, luggage, goods and passenger check-in
services, loading and unloading of airplanes, provision of
aircraft, acting on behalf of airlines and vehicle rental
companies, joint transportation of passengers, vehicle
breakdown assistance (towing), car rental, rental of storage
containers, freight brokerage, transport agency services,
rental of warehouses, garages, rental of wheelchairs,
provision of wheelchairs for passengers in airports, parking
space rental, piloting, salvaging, rescue operations
(transport), loaning, renting and providing aircraft or
aeroplanes, professional consulting in the area of air
transport, transportation of food products, beverages, meals
or meal trays, loading and unloading aeroplanes with goods
used for fitting out (equipping) cabins, cockpits, holds of
aircraft, handling of baggage and goods particularly in
airports, handling (loading/unloading) of access ramps or
gangways, organising transfers and transits of passengers,
crew, flight personnel or baggage from one airport or
aeroplane to another airport or aeroplane, distribution of
energy particularly on board aeroplanes
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen