09
Electric apparatus and instruments for heavy-current and
weak-current engineering, communications, high-frequency and
control engineering, including power supply apparatus
(except electricity generators), for regulating, controlling
and monitoring light, heating, air conditioning, blinds,
security, monitoring, aerating, ventilating and access
control systems for building installation, building
automation, building systems engineering and for building
control systems with house installations, in particular
field buses with bus couplers, BCUs (bus coupling units) and
BIMs (bus interface modules), EIBs (European installation
buses), installation buses, sensors and actuators;
identifying and access control systems in particular
consisting of biometric identification apparatus, face
recognition systems, image analysis apparatus for automation
systems, optical measuring and testing apparatus based on
image processing; networks, network management systems and
distributed databases consisting of network computers and
peripheral devices, network connections, field bus
components and communications assemblies; data processing
equipment for telecommunications, including electronic
information apparatus, in particular for call centres,
electronic ordering apparatus and automatic announcement and
recording apparatus, interface apparatus, bridges,
EDP-integrated telephone systems and voice-controlled CTI
(computer telephone integration) systems with ISDN interface
circuits; hardware and software (included in this class) for
multimedia mailbox systems (online services) for the
transmission of information in the form of speech, sound
and/or images, in particular telecommunications apparatus,
including synthesisers (included in this class); apparatus
for the transmission and/or relaying and/or reproduction
and/or storage, editing and/or processing of signals and/or
images and/or sound and/or data and/or messages in digital
and/or analogue form, including modulated apparatus for
multimedia displays of data, text, graphics, images, audio
and video combined with data processing equipment;
processors and microprocessors for electronic data
processing applications, control apparatus and external
memories, peripheral devices in particular automation
apparatus, workstations, mainframes, data input, data
output, data storage and data transmission apparatus and
modems, electric apparatus for the recording, processing,
sending, transmission, relaying, storage and output of
messages and data, the aforesaid goods for data
communications via cable or wireless communications
networks, for remote data transmission and data transmission
on local networks; information and data processing equipment
and computers, in particular personal computers and portable
computers and peripheral devices therefor, and subsystems
consisting of electronic apparatus included in this class
for automatic data processing, and parts therefor, in
particular control apparatus and external memories;
microcomputers and data processing equipment, including
peripheral devices, apparatus for communications engineering
and information technology, telecommunications; security
technology, household technology and automation technology,
the aforesaid goods included in this class; scientific,
photographic, teaching, optical, measuring, signalling,
checking (supervision) and electric apparatus and
instruments (included in this class); photographic
apparatus; combined enlarging, and developing apparatus for
photographic material; cash registers, calculating machines;
apparatus for monitoring and analysing detectors and
controlling signal transmitters, aforesaid goods included in
this class; apparatus for industrial electronics and
mechanics (included in this class), in particular for
measuring, control, regulating, security, television,
monitoring and video systems; power supply apparatus (except
electricity generators); intermediate and local terminals,
namely analogue and digital telephone apparatus, apparatus
for monitoring, maintenance, operating, testing,
regeneration, control, error location, measuring,
registering and alternate and indirect circuits and
installations consisting thereof for the establishing of
communications connections, included in this class; electric
message-sending and processing apparatus for stationary and
mobile applications, for message transmission via cable,
lines, radio or laser connections, communications apparatus,
communications technology measuring apparatus, apparatus for
telephone charge payment, apparatus for issuing and
receiving emergency calls and alarms, radio sending and
receiving apparatus for the transmission of speech and data
signals, multiplex message-sending apparatus, data input,
data output and data transmission apparatus and
installations for the establishing of electric connections
for message sending (including in connection with remote,
district and local networks and with private central
exchanges); apparatus for data transmission nodal systems,
data transmission apparatus, nodal apparatus, phase
adaptation apparatus, synchronising apparatus, time-division
multiplex apparatus; fittings and parts for all the
aforesaid goods, namely optical and electric measuring and
testing apparatus, switching apparatus, modules and
electronic components, in particular for videoconferencing
installations, videoconferencing codecs, terminals and input
keyboards, printers, monitors, plugs, cables, storage
devices, namely tape, disc or flat, magnetic, electronic (in
particular semiconductor memories) and/or optical data
carriers; interfaces, in particular digital interfaces,
interface converters and apparatus, plotters, scanners,
consoles, remote control senders and remote control
receivers for the aforesaid goods; signal converters, smart
cards, I/O-cards; control (supervision) apparatus or
instruments for hand-operated electronic games apparatus;
electric switching and control cabinets, assembly systems,
consisting of front frames and screens, control panel
covers, keyboards, multi-combination unit panels, supporting
frames, profile shafts, sub-racks, side parts, connector
rails, locking rails, support and guide strips and plug-in
modules, mainly consisting of multi-combination individual
parts for holding and/or combining circuit boards and parts
for all the aforesaid goods (included in this class);
combinations of the aforesaid goods, in particular apparatus
for use in connection with digital networks and
installations consisting of a combination of the aforesaid
apparatus
16
Goods of paper, namely special papers for printing, paper
and tapes for recording computer programs and for recording
data, handbooks and short descriptions for machines and
apparatus, price lists, manuals, product descriptions;
paper, cardboard and goods made from these materials,
included in this class; printed matter, in particular
printed business materials, including business cards,
writing paper, forms, continuous feed paper, self-copying
paper, advertising printed matter, including prospectuses,
pamphlets, advertising leaflets, documentation, type face,
printing type and printing blocks, reproductions, artwork,
printers' type, stamps, rubber stamps, hand stamps and
marking stamps, printing characters, stencils; printing
blocks; packaging materials and packaging of paper,
cardboard, in particular corrugated cardboard, all in
printed form, packaging containers, packaging bags;
typewriters and office requisites (except furniture),
including fittings, namely print wheels and form front-feed
devices, inking ribbon cassettes for printers, typewriters,
telex apparatus, portable and table calculating machines,
electronic data processing equipment; non-electric and
electric office equipment and office machines; instructional
and teaching material (except apparatus) in the form of
printed matter
42
Scientific and industrial research; development and research
in the field of product innovation technology for third
parties; technical consultancy and planning, including
technical consultancy and analysis of multimedia products in
the field of electronic media, consultancy (excluding
financial and organization consultancy) in the field of
Electronic-Publishing-Service; technical organization and
analysis in the field of computer systems; creating of
commercial and industrial reports, collection and analysis
and serving of scientific, technical, manufacture,
commercial and data management and information for third
parties, namely collection and processing of professional
business, machine and process data for quality management,
product management and planning (included in this class);
engineering and information technology, namely development
of hardware and software, in particular electronic
assemblies and engineering services for design planning and
for conducting audio/video installations, in particular in
connection with computers, computer programs and computer
peripherals, and the networking of computers; technical and
data technical control and system valuations, providing
technical and data technology tests, evaluations and
expertise, and specification and implementation of complex,
heterogeneous networks and initial installation and
re-installation of networks, services in the field of data
processing, creating and surveying of networks development;
technical applications consultancy with regard to operating
central and local computer systems for handling special
database services and network-based services for providing
logical and physical network infrastructures for message
sending and use, including information management and
processing; design agency services in the field of graphic
designs, industrial designs, communication designs,
multimedia design
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen