9
Meß-, Steuer-, Regel- und Überwachungsgeräte für Industrieöfen, insbesondere zur Durchführung von Wärmebehandlungen metallischer Werkstücke in Industrieöfen; elektrische Schalter und Sensoren für Industrieöfen, soweit in Klasse 9 enthalten; Automatisierungssysteme für Industrieöfen; Datenverarbeitungsgeräte sowie daraus zusammengestellte Anlagen zur Überwachung, Überprüfung und Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge, insbesondere für die Prozeßtechnik von Industrieöfen für die Wärmebehandlung von metallischen Werkstücken; Computerprogramme für die Prozeßleittechnik von Industrieöfen für die Wärmebehandlung von metallischen Werkstücken, soweit in Klasse 9 enthalten
11
Industrieöfen für die Behandlung von metallischen Werkstücken; Teile und Aggregate von Industrieöfen, insbesondere Einlauf- und Auslaufschleusen, Behandlungskammern; Transport- und Fördereinrichtungen für metallische Werkstücke, Heizeinrichtungen, Gaserzeugungs- und Gasspeichereinrichtungen; Vakuum- und Atmosphärenanlagen für die Behandlung von metallischen Werkstücken, insbesondere Vakuum-Wärmebehandlungsanlagen, auch mit Hochdruckgasabschreckung, und deren Teile; Wärmebehandlungsanlagen für die Behandlung von metallischen Werkstücken und deren Teile; Gasgeneratoren und –erzeuger, insbesondere Schutzgasgeneratoren und –erzeuger, und deren Teile; Gasumwälzeinrichtungen und deren Teile; Gasreinigungsanlagen und deren Teile; Kühl- und Abschreckanlagen für die Behandlung von metallischen Werkstücken und deren Teile; Brenner, insbesondere Öl- und Gasbrenner, und Heißsysteme für Industrieöfen; Beschickungs- und Speichereinrichtungen für metallische Werkstücke, insbesondere Be- und Entladetische und Chargenspeicher und –förderer; Öfen und Gasgeneratoren und deren Teile