09
Measuring and checking (supervision) apparatus and
instruments in the fields of scientific, laboratory,
nautical, surveying, meteorology, electricity, photography,
cinematography and optics; material testing instruments and
machines; barometers, ammeters, gas testing instruments,
slide-rules, hygrometers, thermometers, not for medical
purposes, voltmeters, microscopes, magnifying glasses
(optics), telescopes, periscopes, apparatus for laboratory
use (test tubes, measuring instruments), furnaces for
laboratory experiments, furniture especially made for
laboratories, signaling panels, luminous or mechanical,
electronic scoreboards, transmitters of electronic signals,
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images, except for communication apparatus; radios,
television apparatus, video recorders, cinematographic
cameras, audiovisual teaching apparatus, amusement apparatus
adapted for use with television receivers only, apparatus
for editing cinematographic films, remote control apparatus,
headphones, loudspeakers, megaphones, intercommunication
apparatus, slide projectors, data processing equipments;
computers, computer software (recorded), printers for use
with computers, laser printers, scanners (data processing
equipment), cash registers, calculating machines, bar code
readers, navigation apparatus for vehicles (on-board
computers), magnetic and optic data carriers; optical disks,
magnetic disks, magnetic tapes, compact disks (audio-video),
compact disks (read-only memory), floppy disks,
cinematographic films, cameras (photography), cases
especially made for photographic apparatus and instruments,
enlarging apparatus (photography), films (exposed);
cinematographic films (exposed), photographic films, X-ray
films, exposed, antennas, satellite navigational apparatus,
elevator operating apparatus; electric apparatus for remote
ignition; mechanisms for coin operated apparatus: automatic
vending machines, automatic photograph machines, ticket
dispensers, weighing machines, money counting and sorting
machines; electronic components used in machines and
equipments: semi-conductors, electronic circuits, integrated
circuits, chips (integrated circuits), photovoltaic cells,
diodes, transistors (electronic), integrated circuit cards
(smart cards), oscillographs, condensers (capacitors),
interfaces (for computers), delay lines, liquid crystal
indicators, hybrid circuits, thermostats, electric
converters, magnetic heads, magnetic deflectors,
communication apparatus: telephone apparatus, facsimile
machines, teleprinters, telegraph (apparatus), radios,
switchboards, photocopiers (photographic, electrostatic,
thermic), blueprint apparatus; meters: indicators
(electricity), water meters, gasometers, gasoline pumps for
service stations, (automatic), parking meters, chronographs,
egg timers (sandglasses), electronic or magnetic cards:
encoded cards, magnetic, telephone cards, identity cards,
magnetic, electronic cards for meters, electronic tickets,
weighing apparatus and instruments: scales, weights,
measures, weighbridges, steelyards (lever scales);
detectors, projection apparatus, roentgen apparatus not for
medical purposes, radiological apparatus for industrial
purposes, live saving apparatus and equipment: life jackets,
life belts, life buoys, swimming belts, swimming jackets,
breathing apparatus for underwater swimming, divers'
apparatus, divers' masks, diving suits, safety restraints
(other than for vehicle seats and sports equipments), safety
nets, clothing for protection against accidents, irradiation
and fire, gloves for protection against accidents,
eyeshades, protective helmets, signaling whistles, signal
lanterns, signaling buoys, eyeglasses, sunglasses, eyeglass
cases, eyeglass chains, eyeglass cords, eyeglass frames,
contact lenses, containers for contact lenses, material for
electricity mains: plugs, sockets and other contacts
(electric connections), junction boxes (electricity),
switches, electric, circuit breakers, circuit closers,
switchboxes (electricity), fuses, lighting ballasts, starter
cables for motors, control panels (electricity), lift
operating apparatus, connectors (electricity), electricity
conduits, ducts (electricity), push buttons for bells,
resistances electric, apparatus and instruments for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating or controlling electricity, conductors, electric,
transformers (electricity), chargers for electric batteries,
regulating apparatus (electric), adaptors, electric door
bells, alarm bells, electric, alarms (other than for vehicle
alarms), bells (warning devices), sirens, wires, cables:
electric cables, electric wires, telephone wires, optical
fibers (light conducting filaments), fiber optic cables;
power supplies: accumulators, electric, accumulators,
electric, for vehicles, solar batteries, batteries,
electric, batteries, electric for vehicles, batteries for
lighting, uninterrupted power supplies, flat irons,
electric, steam irons, press irons; indicators for vehicles;
speed indicators, temperature indicators, gasoline gauges,
petrol gauges, tachometers, taximeters; balancing apparatus,
rods (surveying instruments), vehicle breakdown warning
triangles, road signs, luminous or mechanical, signals,
luminous or mechanical, apparatus for crossroads control,
flashing lights (luminous signals); fire engines, fire
extinguishing apparatus; electric welding apparatus,
soldering apparatus, electric, soldering irons, electric,
welding electrodes; radar apparatus, sonars, optical
apparatus and instruments; lightning conductors (rods),
ground plates, protractors (measuring instruments), water
level indicators, rulers (measuring instruments),
refractometers, measuring tapes, plumb lines, dosimeters,
hair-curlers, electrically heated, electric devices for
attracting and killing insects, automatic doors for
buildings, turnstiles, automatic, door closers, electric,
door openers, electric, satellites for scientific purposes,
electrolysers, galvanizing apparatus, anodes, cathodes,
filters for television and computer screens, remote control
apparatus for vehicle doors, magnets, decorative magnets,
ear plugs; protractors
11
Apparatus for lighting (fittings for vehicles, indoor and
outdoor lighting); lamps, light bulbs, projector lamps,
lanterns, chandeliers, lamp glasses, lampshade holders,
lighting apparatus for vehicles, lights bulbs for
directional signals for vehicles, headlights for
automobiles, tail lights, glasses for directional signal
lights and parking lights, vehicle reflectors, reflector
lamps, apparatus for heating and steam generating
installations; stoves (heating apparatus), boiler pipes
(tubes) for heating installations, steam boilers, heat
exchangers, burners, heating apparatus, water heaters, water
heaters (apparatus), radiators, heat pumps, electric water
boilers, solar collectors and apparatus, heating apparatus
for solid, liquid or gaseous fuels, kitchen ranges (ovens),
apparatus for ventilating; air conditioners, fans
(air-conditioning), ventilation (air-conditioning)
installations and apparatus, air conditioners for vehicles;
air purifying apparatus and machines, apparatus for
refrigerating; refrigerators, freezers, ice boxes, ice
machines and apparatus, electric and gaseous apparatus and
machines for cooking and boiling; toasters, electric deep
fryers, barbecues, grills (cooking appliances), furnaces,
kilns, apparatus for making popcorn, autoclaves (electric
pressure cookers), electric coffee machines, electric
kettles, bath tubs, bidets, shower cubicles, urinals, toilet
bowls, toilet seats, toilets (water closets), wash-hand
basins, sinks, faucets for pipes, thermostatic valves (parts
of heating installations), level controlling valves in
tanks, regulating accessories for water or gas apparatus and
pipes, fountains, handsets and coils (parts of distilling
heating or cooling installations), pipes (parts of sanitary
installations), watering machines for agricultural purposes,
water softening apparatus and installations, water purifying
apparatus and machines, water purification installations,
purification installations for sewage, hair driers, hand
drying apparatus for washrooms, skin humidifying apparatus,
tanning apparatus (sun beds), electric blankets (not for
medical purposes), electric cushions for heating (not for
medical purposes), foot warmers (electric or non-electric),
hot-water bottles, lighters (used in kitchens), lighters
(parts of heating and cooking apparatus), filters (for
aquariums), aquarium filtration apparatus, bakers' ovens,
drying apparatus and installations, cooling installations
and machines, refrigerating chambers, disinfecting
apparatus, nuclear reactors, incandescent burners, acetylene
burners, acetylene generators, pasteurisers, sterilizers,
electric laundry dryers, fuel economisers (for the goods
included in this class), heaters for heating iron, filters
(parts of household or industrial installations), heating
apparatus for defrosting windows of vehicles
16
Paper, cardboard (strengthened cardboard), towels, napkins,
toilet papers, handkerchief, diapers all made of paper;
paper bibs, paper table covers, paper pads to put under
glasses and plates decoration and ornamental products, made
of paper, packing and wrapping materials made of paper,
cardboard or plastic materials; boxes, cardboard boxes,
paper bags, plastic packs and waste bags, cases, bags used
for cooking and keeping food, printing and binding
materials: binding thread and fabric, other textile
materials used for binding, printing letters, half tones,
stationery type adhesives and adhesive bands, printed
documents; printed publications, newspapers magazines, books
directories, calendars, posters, pictures, placards,
stickers, (stamps), writing papers, duplication papers,
parchment paper, copying paper, papers and rolls for
printers and calculators, cards, note-books, small
note-books, small note papers (block papers), envelopes,
labels, files, albums, folders, cases for books and
note-books, materials for writing, drawing, painters and
artists: pencils, fountain pens, pens, lead pencils, stylus
and their internal parts and tips, drawing pens and their
tips known as "rapido", model knives, sketches and models,
materials for making models and sketches, paints boxes,
drawing pencils, paint brushes, painting pallets, office
machines: printers (typewriters) electrical typewriters,
addressing machines, stamp pads, duplicators, document
coating (laminating) devices (for office use) ink ribbons
for typewriters and computer printers, office materials
(excluding furniture): office baskets, decorated flat files
to be put on office tables, letter openers, clips for
offices, ribbons for typewriters, ink pads, ink for ink
pads, ink for writing and drawing, India ink, correction
fluids, erasers, electrical and non-electrical pencil
sharpeners, training and education materials (excluding
equipment), teaching media in the form of games (books),
terrestrial globes, blackboards; drawing materials, that is,
rulers, set squares, chalks, brushes and rollers for
whitewashing and decoration, filter papers and paper
filters, bobbins and reels for wrapping made of paper and
cardboard
21
Hand operated, non-electrical small tools for house and
kitchen: mixers, blenders, coffee and spice mills, fruit and
vegetable presses, crushers and graters; (non-electrical)
cleaning tools and devices: brushes (excluding paint
brushes), brushes for cleaning purposes, materials for
making brushes, sponges, steel wool, cleaning wool, cleaning
and scouring cloth made of fabric, dish washing gloves,
non-electrical polishing machines, carpet beaters and
sweepers, mops, pads for cleaning purpose; tooth brushes,
electrical toothbrushes, dental floss, shaving brushes,
hairbrushes, and combs; house and kitchen utensils, pots and
pans made of glass, porcelain, ceramic, common metal,
plastic synthetic material and other materials: buckets,
garbage buckets, saucepans, plates, paper plates and
glasses, trays, pot with long handle for making Turkish
coffee, strainers, ladles (kitchen utensils), basting
spoons, spatulas, basins, bowls, egg-cups, cake molds, water
bottles, food storing containers, coasters for cups and
pans, not of paper and other than table linen, flower pots,
soap dishes, soap dispensers, paper towel dispensers, toilet
paper holders, baby baths, ice molds and ice buckets; heat
insulated containers, metal water bottles, ready made picnic
baskets (filled with plates), cups given at sports
competitions, bread boards, bread baskets, wooden bread
cutting boards (including those made of synthetic);
non-electrical cooking and heating utensils): cooking pans,
heaters, grids, gridiron supports, grills, barbecues, and
metal cooking skewers; ironing boards, cases for ironing
boards, laundry clothes racks, for drying, cages for
domestic animals, birdbaths, rings for birds; ornamental
goods made of glass, porcelain, ceramic, clay: statues,
works of art; bottles, jars, demijohns; door knobs and door
handles made of porcelain; mousetraps, insect traps, fly
catchers, (fly-whisks), perfume burners (burners giving off
scents when lit) perfume censers, perfume sprayers and
vaporizers (atomizers); non-electrical appliances for
cosmetic purposes, non-electrical devices for removing
make-up, powder puffs, fitted vanity cases; corkscrews
(bottle openers) shoehorns; toothpicks, pipettes; plant and
animal breeding places, used in houses (terrariums); raw
glass, semi manufactured glass, glass mosaics and glass
powder for decoration (excluding those for construction),
glass wool other than for insulation; indoor aquaria and
terrariums (vivariums)
35
Commercial information agencies, advertising agencies,
television advertising, radio advertising, advertising by
mail order, rental of advertising space, dissemination of
advertising matter, organization of exhibitions for
commercial or advertising purposes, organization of trade
fairs for commercial or advertising purposes, modeling for
advertising or sales promotion, marketing studies, sales
promotion (for others), shop window dressing, opinion
polling, public relations; office functions; secretarial
services, stenography, photocopying, typing, word
processing, computerised file management, compilation of
information into computer databases, systemization of
information into computer databases, telephone answering
(for unavailable subscribers), arranging newspaper
subscriptions (for others), office machines and equipment
rental, rental of vending machines; business management
consultancy, commercial or industrial management assistance,
business management and organization consultancy, business
management of hotels, evaluation of standing timber,
evaluation of wool, business information, business
investigations, statistical information, personnel
recruitment, personnel management consultancy, employment
agencies, psychological testing for the selection of
personnel, accounting, drawing up of statements of accounts,
book-keeping, auditing, cost price analysis, economic
forecasting, payroll preparation, tax preparation;
import-export agencies, business management of performing
artists, auctioneering, the bringing together of a variety
of goods to enable the customers to conveniently view and
purchase the goods
37
Construction services: construction of buildings, bridges,
factories etc., well boring, building innovation, building
demolishing, groundwater repair, road paving, building of
fair pavilions and stands, building construction
supervision, construction information; renting of
construction tools, apparatus and construction machines:
rental of cranes, excavating machines, bulldozers, digging
machines; cleaning services: chimney sweeping, cleaning of
interior and exterior surfaces of buildings, street
cleaning, window cleaning, rental of road sweeping machines,
rental of cleaning apparatus and machines; disinfecting; rat
exterminating, other than for agriculture; maintenance and
repair of vehicles; maintenance and repair of sea vehicles;
shipbuilding; maintenance and repair of airplanes;
upholstering, furniture repair, furniture restoration;
installation of heating, ventilation and water appliances,
their maintenance and repair; clothing repair; renovation of
clothing; maintenance, repair and cleaning of leather goods
(excluding clothing); laundering, pressing of clothing,
cleaning of clothing; artificial snow-making services;
repair and maintenance of film projectors, photographic
apparatus repair; installation, repair and maintenance of
machines, installation and repair of electrical equipment,
installation, maintenance and repair of office machines and
equipment (products such as office machines, typewriters),
installation, maintenance and repair of computer hardware;
installation and repair services of burglar alarms,
installation and repair of fire alarms; installation and
repair of telephones; installation, maintenance and repair
of elevators; watch repair; wallpapering; mining extraction
; knife sharpening; repair and maintenance of safes; repair
of parasols, repair of umbrellas; shoe repair
38
Radio broadcasting, television broadcasting, paging services
(radio, telephone or other means of electronic
communication); telecommunications; cellular telephone
communication, satellite transmission, communications by
computer terminals, communications by telegrams,
communications by telephones, computer-aided transmission of
massages and images, electronic mail, facsimile
transmission, telegraph services, telephone services, telex
services, information about telecommunication,
telecommunications consultancy, providing user access to a
global computer network (service providers); rental of
telecommunication equipment; news agencies
41
Educational services, animal training, arranging and
conducting of conferences, arranging and conducting of
congresses, arranging and conducting of seminars, arranging
and conducting of symposiums, providing museum facilities
(presentations, exhibitions), arranging of beauty contests,
organization of shows (impresario services), organization of
competitions (education or entertainment), lending
libraries, mobile library services, publication of books,
publication of electronic journals and books online,
publication of texts (other than publicity text), providing
sports facilities, organization of sports competitions,
entertainer services, amusements, entertainment, providing
casino facilities (gambling), film production, production of
radio and television programs, videotape film production,
recording studio services, rental of radio and television
sets, rental of cine-films, rental of motion picture, rental
of movie projectors and accessories, rental of sound
recordings, rental of videotapes, rental of video cassette
recorders, providing cinema facilities, theatre productions,
orchestra services, presentation of live performances,
production of shows, booking of seats for shows, modeling
for artists, rental of show scenery; news reporters
services, photographic reporting, photograph, translation,
sign language interpretation
42
Scientific and technological services, industrial analysis
and research services, engineering, research and development
(for others), chemical research, geological prospecting,
geological research, oil prospecting, material testing,
meteorological information, engineering consultancy,
architecture, technical project studies, surveying, land
surveying, landscape and urban planning, consultation
relating to research in the field of environmental
protection, underwater exploration, quality control, vehicle
road worthiness testing; computer services: computer
programming, computer software design, maintenance of
computer software, updating of computer software,
consultancy in the field of computer hardware, design of
computer database, recovery of computer data, computer
system analysis, computer consultancy, computer rental,
rental of computer software, duplication of computer
programs, installation of computer software, industrial
design, consultation in the field of industrial design,
graphic arts designing, authenticating works of art;
services for decoration inner and outer fronts of buildings
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen