09
Apparatus and instruments for signalling, checking
(surveillance) not for medical purposes; apparatus for
recording, registration, transmission, processing or
reproduction of sound, images or data; magnetic data
carriers; mechanisms for coin-operated apparatus; data
processing equipment and computers; apparatus for
transmission, reception, storing and conversion of voice,
image and text signals in data communication and
telecommunication installations; apparatus for transmission
and reception for wireless transmission of speech, text,
sound, image and data; recorded computer programs;
information processing, radio, telecommunication and data
communication systems; apparatus and instruments for
telecommunication, data communication and electronic
communication; equipment for the recognition and
synthesising of speech; electronic interfaces; telephone
answering machines; apparatus and instruments for tracing,
identification and localisation of vehicles;
telecommunication and data communication networks, broadband
communication networks; apparatus and instruments for
electronic business transactions and electronic commerce;
charging devices for calls in company switches and
telecommunication and data communication networks;
electronic apparatus and instruments for remote access to
on-line information; image-showing apparatus and
instruments; electronic apparatus and instruments for
polling telephone answering machines and/or for access to
telephone services; equipment for encryption and decryption
of data, voices and spoken information as well as for video
and fax encryption/decryption; apparatus and storage devices
for processing of digital data; coded communication cards,
modem cards, networks cards, telefax cards, telephone cards,
account cards and smart cards; control devices for
communication networks, namely telecommunication stations,
electrical side circuits, transmitters, receivers, switches,
base stations, terminals, cables for electrical and optical
signal transmissions; stationary and mobile communication
apparatus and instruments, namely antennas, transmitters and
receivers; instruction and education devices and
instruments
36
Real estate brokers; financing services; financial
management; real estate management; insurance consultancy;
credit card services; account card services; debit card
services; electronic funds transfer; financial information;
on-line information services related to finances; rental of
offices (real estate); computerized finance services;
electronic currency transfer; financial information services
with the aid of access to a data base; financial management
relating to telecommunication and communication equipment
and offices (premises) intended for this; administration of
personal property and real estate; insurance; financial
affairs; monetary affairs
37
Building and erection of buildings; mounting, installation,
maintenance, service and repairing of installations and
equipment in the field of data communications (hardware),
and telecommunications and communication networks; electric
appliance installation and repair; after-sales service of
installations and equipment in the field of data
communications (hardware) and telecommunications;
fault-localising and maintenance services in technically
complicated electronic equipment, and measuring system
equipment; telephone installation and services
38
Transferring and/or transmission of database information via
telecommunication networks; telecommunications, data, and
radio communications; information services related to
telecommunications, data and radio communications;
multimedia message services, also interactive services,
namely data based telecommunication services for information
on the trade, related to the transmission of
telecommunications and computer aided data from databases to
user apparatus; computer aided transmission and reception
(transmission) of speech, text, sound, image and data;
transmission of messages over electronic media; services
related to electronic mail; transmission and reception
(transmission) of database information via the
telecommunication network; leasing of telecommunication,
data communication and radio communication systems and
equipment; telecommunications, including on-line and
Internet communications; services related to access to
computer networks; linking services on computer networks;
collecting and storing of calls in company switches and
telecommunication and data communication networks; data
packet transmission services; communications via fibre
optical networks; satellite transmission; information
related to telecommunications and data communications;
consulting activity and advising regarding
telecommunications and data communication
42
Scientific and industrial research; computer programming;
consulting activity and advising related to
telecommunications and data communications and information
technology (IT), technical calculations; computer aided
construction and engineering services; data system analyses
for construction, maintenance and testing of software and
programs; research related to development of
telecommunication apparatus, computer hardware and recorded
computer software; leasing of access time to databases;
leasing of data software
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen