05
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary
preparations for medical purposes; dietetic substances
adapted for medical use, food for babies; plasters,
materials for dressings
09
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments, included in this class; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity;
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images; machine-readable data carriers of all
kinds, particularly magnetic record carriers, magnetic and
chip cards (encoded), phonograph records, CDs, CD-ROMs,
CD-Is, CD-Rs, CD-RWs, DVDs, particularly carrying data,
programs and information; software, particularly software
for the fields of insurance, health care, real estate
affairs and financial affairs; electrical appliances for
communication and for digital and audio-visual transmission
of signals; automatic vending machines and mechanisms for
coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing apparatus and computers;
fire-extinguishing apparatus; magnetic and chip cards (not
encoded)
10
Surgical, medical, dental and veterinary instruments and
apparatus; orthopaedic articles
16
Paper, cardboard and goods made from these materials,
included in this class; brochures, books, prospectuses,
periodicals, magazines, newspapers, printed customer
information; bookbinding material; photographs; stationery;
adhesives for stationery or for household purposes; artists'
materials; paint brushes; typewriters and office requisites
(except furniture); instructional and teaching material
(except apparatus); plastic materials for packaging,
included in this class; printers' type; printing blocks
20
Ergonomic furniture
35
Advertising; business management; business administration,
including the administration of a centre for national and
international medical coordination as well as the
administration of translation centres; business management
consultancy services, particularly also in the fields of
organization and administration and in an economic respect;
office functions, including the administration of training
materials and information via the Internet as well as
including the development of guidelines to secure consistent
levels of treatment by networked physicians as well as
including the creation of national/international directories
of service providers, particularly in the fields of
insurance, health care, real estate affairs and financial
affairs; intermediary services for sales transactions and
billing of the same (on-line shopping) in computer networks
and/or other electronic sales channels; negotiation of
contracts for the procurement of goods and services for
third parties, particularly on-line negotiation of the same
via virtual marketplaces in electronic media, particularly
on the Internet; negotiation and conclusion of commercial
transactions for third parties, particularly via an
electronic department store; collecting of data in computer
databases, including the creation of national/international
directories of service providers, particularly in the fields
of insurance, health care, real estate affairs and financial
affairs; services in the field of human resources, namely
pre-employment screening for third parties; purchasing of
remedies and aids for others; international central
purchasing of remedies and aids for others; conducting of
surveys among customers, particularly among insured persons;
advertising measures and public relations in order to
recruit participants from among physicians and patients for
a physicians' network; business organization for nursing and
care staff; business setting-up, with respect to
organization and staffing, of a centre of national and
international medical coordination; business setting-up,
with respect to organization and staffing, of disaster
relief centres; business setting-up, with respect to
organization and staffing, of open houses offering relief
and support services in the field of health care; business
setting-up, with respect to organization and staffing, of
advice centres for national and international risks;
business setting-up, with respect to organization and
staffing, of centres for the integration of disabled
persons; business setting-up, with respect to organization
and staffing, of translation centres; business organization
of ambulant medical care services provided by physicians,
also including networked services; coordination, with
respect to organization and staffing, of treatment of
patients inside and outside of medical associations, such as
physicians' networks; business organization, with respect to
staffing, of systems of services, namely services in the
field of health care, the provision of advice with respect
to organization and staffing in the field of health care,
particularly consultancy to physicians and pharmacies,
hospitals, pharmaceutical drug manufactures, public
corporations, government agencies, in-patient facilities and
other service providers and other groups; business
organization consultancy with respect to staffing on health
care systems abroad, particularly on health care, prevention
and inoculation, organization of and staffing for on-site
care for sick persons as well as organization of and
staffing for on-site care in the fields of medical care and
health care for employees of companies working in foreign
countries; business support to research and teaching with
regard to organization and staffing, particularly also with
respect to the foundation of universities of medicine;
business organizational development of clearing-houses in
the field of health care; marketing (marketing research),
market research, opinion polling, public relations,
placement of personnel and finding of jobs, recruitment of
personnel, personnel management consultancy services,
arranging of exhibitions and trade fairs for commercial or
advertising purposes, sales promotion (for others);
pre-employment screening as regards third parties' staff
working domestically and abroad; negotiation of contracts
for the provision of services via an Internet marketplace,
in particular in the fields of insurance, health care, real
estate affairs and financial affairs; organizational and
business consultancy via call centre, in particular in the
fields of insurance, health care, real estate affairs and
financial affairs; management of appointments with
physicians for insured persons; business sponsoring in terms
of support and public relations for medical congresses;
management for others of doctors' surgeries and hospitals;
business consultancy to to customers and employees of other
companies with regard to work assignments, travel and
illness with regard to security, care and preventive care;
administration of hospitals, sanatoriums, clinics,
rehabilitation centres, retirement homes, nursing homes and
other medical facilities; administration and billing in
respect of magnetic and/or chip cards and other
computer-aided documents relating to the services in this
class; collecting and providing of information, texts, news,
drawings and images, also in the form of file centres;
organization, management and arranging of trade fairs (in
the field of health care) providing, operation,
administration and regular updating of databases,
particularly in the fields of insurance, health care, real
estate affairs and financial affairs; management and
administration of on-line shops, particularly in the fields
of insurance, health care, real estate affairs and financial
affairs; compilation, storage, updating and delivering of
data of all kinds and of information and storage and
updating of news; storage and processing of data for third
parties; services of a database, namely compilation and
providing of addresses of physicians, hospitals, pharmacies
and institutions in the field of health care; arranging of
sports clubs subscriptions
36
Insurance, including insurance brokerage; financial affairs;
monetary affairs; real estate affairs; services of a real
estate agent, finding of real estate, real estate
management; financial consultancy, in the fields of
insurance, real estate and financial affairs, in particular
consultancy for the insured, for doctors, pharmacies,
hospitals, insurance companies, pharmaceutical drug
manufacturers, public corporations, government agencies and
for other groups and service providers in the health care
sector as well as for companies; providing of advisory
services via the Internet in the fields of insurance,
financial affairs and real estate affairs; financial
setting-up of a centre for national and international
medical coordination; financial setting-up of disaster
relief centres; financial setting-up of open houses offering
relief and support services in the field of health care;
financial setting-up of consultancy centres for national and
international risks; financial setting-up of centres for the
integration of disabled persons; financial consultancy on
social insurance systems, particularly on health insurance
systems; financial setting-up of translation centres;
financial coordination of treatment of patients inside and
outside of medical associations, such as physicians'
networks; financial management services, namely services and
consultancy in the fields of the health care sector, health
care and health protection; financial consultancy on
international health care systems, particularly health
services, prevention and inoculation; health insurance for
sick persons; health insurance for for employees of
companies working in foreign countries; financial support of
scientific and industrial research; support as regards
finances of research and teaching, particularly with respect
to the foundation of universities of medicine; sponsoring
(financial support) of scientific research and other
financial support of medical as well as medical technical
innovations; leasing, renting out and finding of flats,
houses, hotel accommodation and similar premises, in
particular to/for sick persons, disabled persons and elderly
persons; financial consultancy via a call centre,
particularly in the fields of insurance, health care, real
estate affairs and financial affairs; support of the
scientific new generation, particularly the medical new
generation, by awarding scholarships or similar measures;
financial advice by offering invitations to compete for
scientific awards; financial services for customers and
employees of other companies with regard to work
assignments, travel and illness; provision of advice to
companies with employees working in foreign countries as
regards social security systems; advice on social insurance
systems, particularly on health insurance systems; operation
of clearing-houses in the field of health care; processing
for others of financial assistance in the field of health
care; tax advice relating to health services; provision of
advice to companies with employees working in foreign
countries as regards health care systems
37
Building construction; installation services; electric
installation and repair; installation of networks for data
processing and telecommunication; installation and assembly
of computers and peripheral input and output devices as well
as telecommunication facilities; servicing, repair and
maintenance of electrical engineering products, particularly
of computers and peripheral input and output devices;
building of a centre of national and international medical
coordination; building of disaster relief centres; building
of open houses offering relief and support services in the
field of health care; building of consultancy centres for
national and international risks; building of centres for
the integration of disabled persons; building of national
and international information centres; building of
translation centres; building of in-patients and other
service providers' facilities for health care; construction
in the field of research and teaching, particularly building
of medical universities; building of hospitals, sanatoriums,
clinics, rehabilitation centres, retirement homes, nursing
homes and other medical facilities; updating of computer
networks (except hardware), particularly in the fields of
insurance, health care, real estate affairs and financial
affairs
38
Telecommunication, including telecommunication services for
third parties in the fields of insurance, health care, real
estate affairs and financial affairs; computer-aided
telecommunication information and transaction services for
open and closed user groups for the aforementioned services;
operation of physicians' telecommunication networks and
telecommunication advice relating thereto; telecommunication
services, also for third parties, particularly the
transmitting of information, texts, news, drawings and
images, also in the form of file centres, particularly in
the fields of financial affairs, health care, real estate
affairs and insurance, particularly for customers,
employees, third parties and their family members on medical
and psychological themes, in order to provide consultancy on
these fields and with regard to political, economical,
cultural, information concerning countries, nutrition and
security, particularly via the Internet or via on-line
services; telecommunication services for third parties
relating to inbound and outbound telephone marketing,
predominantly in the fields of sales, surveys, sales
support, winning of new customers, customer relationship
management, address management, database, particularly in
the fields of insurance, health care, real estate affairs
and financial affairs; transmission of sound, image and data
via cable, satellite, computer networks, telephone and ISDN
lines, as well as all other transmission media; providing of
telecommunication connections to a global computer network;
providing of access authorisation to a global computer
network; operating of national and international
telecommunication information systems in data networks for
the prevention of fraud; arranging for and granting of
access authorisation to users for various telecommunication
purposes; collecting and delivery of all kinds of news;
providing, operation and administration of computer networks
(except hardware), particularly in the fields of insurance,
health care, real estate affairs and financial affairs;
negotiating of access time to data bases and data networks
39
Packaging and storage of goods; transport; travel
arrangement; ambulance transport, including return transport
by rail, road, water and air; repatriation (return transport
to home country); emergency evacuations, particularly from
crisis regions; travel reservation, escorting of travellers,
reservation services (travel), arranging of cruises,
arranging of tours; travel agency and organization of travel
as well as of escorting of travellers, travel advisory
services and escorting of sick travellers; arranging for
ambulance transport
41
Training, education, entertainment and instruction,
particularly in the fields of administration, organization,
data processing, software, network technology and computers
including peripheral input and output devices, particularly
for the fields of insurance, health care, real estate
affairs and financial affairs; sporting and cultural
activities; publication and editing of texts (with the
exception of advertising texts), books, newspapers,
magazines and other printed matter on print media,
particularly in the fields of insurance, health care, real
estate affairs and financial affairs, data processing,
software, network technology, and computers including
peripheral input and output devices, also on electronic
media or via the Internet, particularly for customers,
employees and their family members on medical and
psychological themes and with regard to political,
economical, cultural, nutrition, and security information
concerning countries; video tape film production, rental of
videos (tapes), rental of videos (cassettes); conducting of
seminars, workshops, colloquiums, assessment centres and
symposiums, particularly on basic and further training;
vocational/professional training, basic and further training
as well as educational guidance; arranging of, agency for
and organization of exhibitions for cultural or educational
purposes; education for third parties' staff children in
kindergartens, day nursery schools, after-school care
centres, schools and other cultural and educational
institutions; operation of a club (entertainment or
education), operation of sports facilities; education in
academies, operation of holiday camps, correspondence
courses, distance learning, services regarding recreation,
operation of health clubs, gymnastic instruction; operation
of a boarding school, operation of kindergartens
(education), recreation information; organization,
management and arranging of conferences, colloquiums and
congresses, particularly in the field of health services;
organization and arranging of symposiums; operation of
sports facilities; operation of sports camps; teaching,
arranging of sport competitions; arranging and conducting of
seminars; arranging and conducting of workshops (education);
arranging, intermediary services and organizing of
exhibitions for cultural and educational purposes; arranging
of competitions (education and entertainment); training,
namely conducting of instruction sessions and assessment
centres for/on further training, information and exchange of
staff working domestically and abroad; organization and
finding of language courses; finding and providing of
translations; organization of fitness events; instruction
and further training activities for basic and further
training; training of sales agents in the area of health
care; organization of recreational events; services of
translation centres; services of recreation homes
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; legal advice and representation; granting of
rights of utilisation (licenses) to third parties; computer
programming, particularly in the field of financial affairs,
insurance, real estate affairs and health care and for
international medical quality control systems; updating of
computer software; computer and Internet consulting
services, computer systems analyses; lease and maintenance
of computer software; lease of data processing systems;
technical installation of homepages on the Internet,
particularly of an information portal on the Internet and/or
on Internet marketplace, particularly in the fields of
insurance, health care, real estate affairs and/or financial
affairs, namely the configuration of the appropriate
software; providing of on-line shops, particularly in the
fields of insurance, health care, real estate affairs and
financial affairs; updating of on-line shops, particularly
in the fields of insurance, health care, real estate affairs
and financial affairs; database services and provider
services, namely leasing of access time to data bases and
data networks (computer services), development of magnetic
and chip cards and other computer-aided means of
verification relating to the fields of insurance, health
care or finance; services of a mathematician, a programmer,
a computer scientist, a data base provider and a computer
centre; providing of computer programs in data networks such
as the Internet; services of an EDP programmer in the field
of setting-up, providing and maintenance of networks; design
and up-keep of Internet websites, lease of web servers
and/or the provision of storage space on the Internet; lease
and maintenance of storage space to be used as websites by
third parties (hosting); programming services for providing
and setting-up of call centres and hot-line systems;
provision of a national and/or international computer
network for insurances, enterprises in the health sector and
financial institutions; research in the fields of
pharmaceutical drugs, pharmaceutical food, medical
technology and bio technology; technical consultancy
services in the field of data processing and in the field of
the Internet; providing construction consulting to
physicians; consultancy as regards construction in the field
of health care, particularly consulting services to
physicians, pharmacies, hospitals, pharmaceutical drug
manufacturers, public corporations, government agencies and
other groups in health care; programming services for
establishment and provision of an information portal on the
Internet, particularly in the fields of insurance, health
care, real estate affairs and financial affairs;
organizational development of international medical quality
control systems; building-up of international health care
distribution networks; organizational building-up of
physicians' networks; development of basic and further
training concepts; development of basic and further training
concepts including laboratory services in the fields of
medical care, hygienic and beauty care; operation of medical
laboratories
43
Providing food and drink and temporary accommodation for
guests; services provided by retirement homes; operation of
holiday camps (lodging); services of an accommodation
agency
44
Medical services and veterinary services; hygienic and
beauty care for human beings and animals; agriculture,
horticulture or forestry services; medical care; services
provided by a physician; providing of medical consultancy
services in health care via the Internet; medical
assistance; in-patient and out-patient medical, dental,
veterinary and psychological treatments, examinations and
check-ups as well as the organization of and arranging for
the same; medical and psychological care, consultancy,
treatment, examinations and check-ups to ascertain the
fitness for work and the range of possible work assignments
of other companies' staff and their family members
domestically and abroad; clinical services and
rehabilitation centre services; hospital services; nursing
services; operation of nursing homes, clinics and
rehabilitation centres; making and organization of medical
and psychological examinations to ascertain the fitness for
work and the range of possible work assignments of staff
domestically and abroad; polyclinic (out-patient clinic)
services, sanatorium services; senior care services;
services of sanatoriums; animal grooming, operation of
animal shelters; health services (included in this class)
and health care consultancy services; arranging for and
organization of services in the fields of hygienic and
beauty care; medical consultancy in the health care sector,
particularly providing of consultancy to physicians and
pharmacies, hospitals, pharmaceutical drug manufacturers,
public corporations, government agencies and other groups in
health care as well as companies; arranging for and
operation of hospitals, sanatoriums, clinics, rehabilitation
centres, retirement homes, nursing homes and other medical
facilities; medical services in line with health management
programs and integrated care concepts for patients; services
provided by rest homes and convalescent homes; services in
the psychological field, particularly psychological
consultancy in the event of the death of family members or
severe illness; medical care of and medical consultancy for
special groups of patients, for example substance abuse
patients, and other special group of persons; medical
consultancy on emigration and health consultancy regarding
diseases prevention abroad; medical services for development
and implementation of health management programs and
integrated care concepts for patients; procurement and
organization of services in the fields of hygienic and
beauty care; psychological and medical support with respect
to sick persons suffering from terminal illness;
organization of and arranging for medical preventative
measures; setting-up with respect to medical matters of
disaster relief centres; setting-up, with respect to medical
matters, and operation of open houses offering relief and
support services in the field of health care; setting-up,
with respect to medical matters, of advice centres for
national and international risks; setting-up, with respect
to medical matters, of centres for the integration of
disabled persons; medical advice; medical coordination of
treatments of patients inside and outside of medical
associations, such as networks of physicians; medical
services, namely services and consultancy in health
protection; medical consultancy; medical on-site attendance
to sick persons; medical on-site attendance in the fields of
medical care and health care to companies' staff working in
foreign countries; medical support in the field of research
and teaching; medical advice in the field of health care,
particularly to insured persons, physicians, pharmacies,
hospitals, insurance companies, pharmaceutical drug
manufacturers, public corporations, government agencies and
other groups and service providers in the health care sector
and of companies; medical advice via a call centre;
organization of wellness events for body and beauty care;
health care, medical and psychological services to customers
and employees of other companies with regard to work
assignments, travel and illness; consultancy services on
medical matters and health policy via the Internet and via
call centres; providing personal medical care to sick,
disabled or elderly persons accommodated in apartments,
houses, residential care units and similar premises;
organization of the necessary care and nursing measures of
sick, disabled or elderly persons accommodated in
apartments, houses, residential care units and similar
premises; organization of and medical attendance during
travels for sick persons (accompanied travel); on-site
emergency care
45
Personal and social services to meet the needs of
individuals; carrying-out of daily errands and visits to the
authorities for others
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen