07
Electric motors (except for land vehicles), power and drive
motors and associated starters (except for land vehicles);
electric generators, turbines; compressors; starters for
power and drive motors (included in this class); compressors
for charging internal combustion engines (included in this
class); catalytic converters and catalyst substrates for
internal combustion engines (included in this class);
appliances and equipment for the production, distribution
and delivery of compressed air; pumps (included in this
class); machine tools, pipe shaping machines; machines,
devices and appliances for cleaning and treating chemical
products; machine boilers; centrifuges and separating
nozzles for uranium enrichment; equipment and machinery for
the automated handling of tools and workpieces; injection
nozzles; vehicle fuel-injection valves; filters (included in
this class); electric kitchen machines and equipment for
food preparation and processing including mincing machines,
mixing and kneading machines, juice extractors, centrifuges,
slicing machines, grinders, icecream makers; dishwashers;
electrical machines and appliances for handling laundry and
clothing including sewing machines, washing machines, spin
driers, laundry presses, ironing machines; dry-cleaning
machines and appliances; waste disposal units including
waste masticators and compressors; electric motor driven
tools, electric can openers, electric machines for working
on parquet floorings; polishers for applications other than
household ones; knife sharpeners (included in this class);
electric cleaning equipment, electric floor cleaners and
polishers; electric carpet carpet beaters and cleaners
09
Scientific appliances, devices and instruments for
laboratory research purposes; electrotechnical and
electronic appliances, devices and instruments (included in
this class); physical, chemical, optical, photographic,
nautical and geodetic appliances, devices and instruments;
weighing, signalling, measuring, counting, recording,
monitoring, testing, open and closed-loop control and
switching devices; electric switchgear and control cabinets;
mounting racks comprising of side panels, connecting bars,
locking bars, support bars and guide rails in any
combination, included in this class; plug-in modules
comprising essentially of parts in any combination to locate
and/or combine printed-circuit boards; thermostats; lasers
for technical purposes; electron microscopes; remote control
devices; automatic machines which are coin or
token-operated; electric cables and insulated wires
including auxiliary cable laying equipment such as
installation rollers, cable sliding rollers, angle
suspension brackets, joint box relief systems, drum stands,
cable drums, delivery spools and splicing devices; conductor
rails; electric cable accessories; electrical installation
material (included in this class) particularly switches,
dimmers, sockets, switched socket outlets, splitting boxes,
aerial sockets, loudspeaker outlets and junction boxes,
communications plug-and-socket devices; window louvre
pushbuttons and switches; thermometers; hygrometers;
plug-and-socket connections, fuses, screw-in miniature
circuit-breakers, proximity switches,
residual-current-operated circuit-breakers, relays,
contactors; cable lugs, cable junction boxes, cable
cabinets, fuse boxes, branching boxes, junction boxes,
distribution cabinets, switchboards, time switches,
electricity meters; ultrasonic and infrared transmitters and
receivers and associated relay stations for switching,
dimming and momentary contact switching functions; modules
for switching and dimming; time-delay switches;
synchro-generators; filament transformers with electric
starting aid for brightness control of fluorescent lamps;
control gear and automatic control equipment for fluorescent
lamps; switching and control gear for building services
management systems; signalling devices; door entry security
systems; electric and electronic alarm devices and systems
and site security devices and systems, particularly intruder
detection systems and police alarm systems, anti-theft
systems, security access systems and video monitoring
systems; infrared pass-key systems; autonomous hazard
signalling devices and protection equipment for water and
fire damage; electronic tagging systems; personal
identification devices; electric and electronic equipment
for process instrumentation and control engineering;
servicing equipment and automated machinery for power plant
applications, i.e. pipe testing equipment; equipment for
non-destructive testing of materials in power plants,
eddy-current test equipment, ultrasonic test equipment,
leakage detectors, manipulators, equipement for
decontaminating power plants components that have become
contaminated with radioactivity; electric recording and
measuring equipment for air, water and soil pollution, and
for noise, vibrations, radioactivity and meteorological
data; process engineering equipment, i.e. pressure
throughflow measuring instruments, pressure gauges,
regulators, actuators; electrical and electronic devices for
analytical technology such as systems analysis,
chromatography, and X-ray analysis (not for medical
purposes); X-ray equipment for technical purposes; weighing
technology devices, electric couplers; programmable logic
controllers, particularly for machine tools, manipulators,
robots, assembly and materials processing machines;
electrical equipment for machine tools and special-purpose
machines; devices and their components and systems
consisting of such devices and components for the
identification and localization of leaks in tanks and
containers holding solid, liquid and gaseous substances;
equipment for nondestructive materials testing;
high-voltage, medium-voltage and low-voltage
circuit-breakers and switchgear; h.v.d.c. transmission
systems; electric rectifiers and inverters, current
transformers; vacuum tubes for switchgear; switchgear
cabinets; metering devices for use in conjunction with
electricity, gas, liquids and heat; I&C equipment and
devices for switchgear and power system control;
transformers; power cables; electronic dynamometers and
torque measuring equipment; electronic load indicators;
solar collectors; electrotechnical, electronic and ceramic
components and subassemblies consisting of such components
(included in this class); electric batteries; fuel cells;
accumulators; solar cells and solar energy systems
constructed from them for power generation; sensors;
optoelectronic components and subassemblies consisting of
such components (included in this class); opto-couplers;
electrical resistors; capacitors; inductors; coils; NTC and
PTC thermistors; filters (included in this class); printed,
etched, potted and integrated circuits; chips cards; chip
card readers; testing devices for electrotechnical and
electronic components and subassemblies; magnets and
resonators; electronic tubes; surge voltage protectors;
equipment for the recording, emission, transmission,
reception, reproduction and processing of sounds and/or
characters and/or images; communication devices and systems
made up of such devices; data switching and transmission
devices; devices and systems for mobile radio
communications; devices and systems for the transmission of
voice, data and images; satellite earth stations;
telecommunication cables and optical fibers for electrical
and optical transmission of voice, data and images;
telephones; telephone systems; videophones; car phones;
telephone answering machines; charge indicators; paging
systems; telephones with integral fax machines; two-way
radios and radio sets; intercom and two-way intercom
systems; modems; couplers; transceivers, concentrators,
power supply devices (included in this class) and collision
detect devices and optical plug-in modules for fiber-optic
communications technology; television cameras; radios; car
radios; television sets; record players; CD recording
equipment and players; cassette recorders; video recorders;
aerials and aerial systems; radar sets; short-wave
transmitter and receiver stations; radio access systems;
ground-air communication systems; radio link equipment;
satellite communications equipment; encoding devices;
thermal imaging devices; laser distance measuring
equipment; IFF systems for aircraft; devices for reception,
localization and classification of electromagnetic signals;
navigational devices for land vehicles, watercraft and
aircraft; traffic decoders; pilot computers; on-board
computers; devices for airbag diagnosis; temperature
sensors; cable harnesses; electric devices for motor
control; ignition, ignition control and ignition trigger
devices; electric devices for fuel injection control and
central fuel injection; resonators for automotive
engineering; electronic control devices for gear, drive,
differential, braking, antiskid, four-wheel steering,
damping, self-levelling suspension and clutch systems;
automobile diagnostic equipement; acoustic and optical
signalling devices and annunciators; devices for railway
signalling technology and systems constructed from such
devices; electro-acoustic and conference systems and
equipment for audio and video studios; audio and video
transmission and control systems; appliances and devices for
cable TV and systems made up of such items; photographic and
film equipment including video cameras; loudspeakers;
loudspeakers boxes; microphones; earphones; electronic
amplifiers; electric irons; micro-chronometers; electric
film-wrap welding devices; kitchen scales; personal scales
10
Electromedical, medical, surgical, dental, veterinary
appliances, devices and instruments; electromedical
appliances and devices, and systems and their components
consisting of such, for diagnostic radiology and
radiotherapy; fluorescent screens for medical purposes;
radiographic devices based on storage phosphor; angiography,
cardiography, neuroradiology and subtraction angiography
(DSA) equipment; digital recording equipment for contrast
medium examinations with real time imaging for medical
purposes
11
Lamps and luminaires and their components; specular
reflectors for lighting fixtures; light distribution
appliances (included in this class); heaters, infrared
lamps, ribbed tubular heaters, heating conductors, heating
mats, electric underfloor storage heating systems; tumble
driers; heat pumps
12
Land vehicles, aircraft and watercraft; catalytic converters
and catalyst substrates for the traction or propulsion
systems of land vehicles, aircraft and watercraft; lambda
probes; restraining systems for land vehicles, namely
airbags, seat belt tensioners
16
Paper, paperboard (cardboard) and goods made of these
materials included in this class; printed material;
bookbinders' requisites; photographs; stationery; adhesives
for paper and stationery or for household applications;
artists' requisites; paint brushes; typewriters and office
requisites (excluding furniture); teaching and instructional
material (excluding appliances); plastic packing material
included in this class; printing letters; printing blocks;
printing fluids
35
Advertising; business management; company administration;
office work
36
Insurance business; financing; money transactions; property
business
37
Building activities; repair of electrical equipment and
electrotechnical installations of all kinds; installation
work
38
Telecommunication; renting of communications transmission
devices and equipment; communication of information stored
on a database, in particular also by means of interactively
communicating (computer) systems
41
Instruction; arrangement, organization and holding of
training courses and seminars; imparting of knowledge
(teaching); publishing and editing of books and journals
42
Research and development for others in the fields of
electrical engineering, electronics, information technology,
physics, chemistry and mechanical engineering, as well as
planning services, technical and scientific consultancy
services, engineering services and technical
monitoring/supervision in these fields; construction and
design planning and consultancy services; generation of data
processing programs; renting of devices and equipment
pertaining to electrical engineering and information
technology; materials testing; technical consultancy
services in the setting up and operation of data processing
systems, databases and telecommunication networks; planning,
development and design engineering of telecommunication and
information processing services and facilities and
telecommunication networks and pertinent tools; planning,
consultancy, testing and technical supervision/monitoring in
the fields of system and product integration of
telecommunication networks and data processing; electronic
services, i.e. collecting, translating, passing on or
distributing of data, information, images, video and audio
sequences, provision of technical information stored on a
database, in particular also by means of interactively
communicating (computer) systems; development, generation
and renting of data processing programs; civil engineering;
research and development in the fields of medical
engineering
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen