09
Appareils électriques, électrotechniques et électroniques
compris dans cette classe; appareils et instruments
scientifiques; appareils de commande, de mesurage, de
signalisation, de comptage, d'enregistrement, de
surveillance, de test, de contact et de réglage; appareils
électriques, électroniques, magnétiques et optiques
d'enregistrement, de traitement, d'émission, de
transmission, de relais, de mémorisation et de restitution
d'informations, d'images, de textes, de voix, de signaux et
de données, y compris ordinateurs et systèmes
essentiellement informatiques ainsi que microprocesseurs;
installations électriques composées de la combinaison des
appareils et instruments précités; pièces de tous les
appareils et instruments précités; semi-conducteurs,
composants électriques et électroniques, commutateurs et
circuits électriques et électroniques et plaques de circuits
imprimés (compris dans cette classe); programmes
informatiques, systèmes de programmes, bibliothèques de
programmes enregistrés sur des supports de données, en
particulier programmes informatiques pour la gestion des
documents, l'archivage, la planification du travail, la
planification de l'organisation et des opérations
commerciales, la gestion du flux de travail, applications
logistiques, données et banques de données, logiciels
d'accès à des banques de données; supports d'enregistrements
(compris dans cette classe), enregistrés ou non
38
Télécommunications, location d'appareils de
télécommunications, gestion d'un réseau de
télécommunications; mise à disposition de connexions sans
fils ou câblés; transmission d'informations, d'images, de
textes, de voix, de signaux et de données, en particulier
par modem, ISDN (réseau numérique avec intégration de
services) ou autres canaux de données ou liens; services
d'informations à des tiers en matière de télécommunication,
diffusion d'informations via des réseaux sans fil ou câblés;
services de télécommunication et de transmission à savoir
mise à disposition de connexions pour la transmission de
données; les services précités, en particulier en rapport
avec la mise à disposition ainsi que l'accès à des banques
de données, des systèmes d'archivage, des systèmes de
gestion des documents, des systèmes de gestion du flux de
travail, des systèmes pour applications logistiques
42
Conception, création, développement et entretien
(amélioration et mise à jour) de programmes informatiques,
de systèmes informatiques, de bibliothèques de programmes et
de banques de données, en particulier de programmes
informatiques pour la gestion des documents, l'archivage, la
planification du travail, la planification de l'organisation
et des opérations commerciales, la gestion du flux de
travail, ainsi que leur location ou transmission sous la
forme de contrats particuliers (licences); analyse de
systèmes électroniques pour le traitement des données et
examen de systèmes électroniques pour le traitement des
données; conseils techniques, expertise et services d'un
ingénieur et d'un programmeur, location d'installations
informatiques; services de supports pour applications et
planification de solutions informatiques; services d'un
gestionnaire de banques de données; travaux de recherche et
de développement et analyses de projets, en particulier dans
le domaine de la technologie de l'information, de la
technologie de la communication et d'autres technologies
apparentées aux ordinateurs; concession de licences de
droits de protection industrielle; les services précités, en
particulier en rapport avec la mise à disposition ainsi que
l'accès à des banques de données, des systèmes d'archivage,
des systèmes de gestion de documents, des systèmes de
gestion du flux de travail, des systèmes pour applications
logistiques
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen