09
Photo-copying machines; drawing or drafting machines and
apparatus; vending machines; protective helmets; arcade
video game machines; laboratory apparatus and instruments;
photographic machines and apparatus; cinematographic
machines and apparatus; optical apparatus and instruments;
measuring or testing machines and instruments; power
distribution or control machines and apparatus; batteries
and cells; electric or magnetic meters and testers; electric
wires and cables; telecommunication machines and apparatus;
electronic machines, apparatus and their parts; computer
software; recorded optical discs; consumer video games;
electronic circuits and CD-ROMs recorded programs for
hand-held games with liquid crystal displays; slot machines;
protective helmets for sports; phonograph records; recorded
magnetic tapes; recorded magnetic discs; recorded compact
discs; electronic circuits and CD-ROMs recorded automatic
performance programs for electronic musical instruments;
exposed cinematographic films; exposed slide films; slide
film mounts; recorded video discs and video tapes;
electronic publications
16
Pastes and other adhesives for stationary or household
purposes; blueprinting machines; addressing machines;
drawing instruments; typewriters; mimeographs; relief
duplicators; rotary duplicators; decorators' paintbrushes;
packaging containers of paper; paper bags; banners of paper;
flags of paper; indoor aquaria and their fittings; towels of
paper; table napkins of paper; hand towels of paper;
handkerchiefs of paper; baggage tags; printed lottery
tickets (other than toys); table cloths of paper; paper and
cardboard; stationery and study materials; envelopes; note
books; pens; pencils; printed matter; books; booklets;
calendars; catalogues; handbooks; manuals; magazines;
periodicals; postcards; picture postcards; pamphlets;
posters; publications; reports; diaries; paintings and
calligraphic works; photographs; photograph stands
35
Advertising and publicity; public relations; publicity
material rental; marketing research, studies, analysis and
assessment; planning and realization of sales promotion;
sales promotion; planning and production of advertising
media; planning, organization and opening of trade shows and
fairs; planning and production of displays for commodity
sales and displays for advertising; shop window dressing;
management of entertainers; gathering, management and
analysis of information on customers of companies, and
providing information thereon; business management analysis
and consultancy; providing information on commodity sales;
planning and research on Internet commerce; agencies for
inquiries, offers and orders on goods through Internet,
mobile communication and so on; data input services through
communication networks by computer terminals; employment
agencies; systemization and compilation of information into
computer databases; management or operation of business
providing computer databases connected by means of two-way
telecommunication, and clerical works therefor; rental of
typewriters, copying machines, word processors, and other
office machines and equipment (except computers); contract
agencies regarding rental of office machines and equipment
(except computers); rental of advertising material for
display; contract agencies regarding rental of advertising
materials for display; rental of office fixtures and
equipment; contract agencies regarding rental of office
fixtures and equipment; agencies for company mergers;
agencies for technical, sales, and manufacturing cooperation
of companies; agencies for accountant's business; agencies
for accountant's business of shops; providing information on
accounting and financial business; preparation of financial
statements; providing information on preparation of
financial statements; agencies for salary calculation;
consultancy on personnel and labor management in companies;
planning on personnel employment and recruitment; personnel
employment and recruitment; issuance and realization of
trading stamps; business management of hotels;
auctioneering; import-export agencies; arranging newspaper
subscriptions; document reproduction; shorthand services;
transcription; operation of computers, typewriters, telex
machines and other similar office machines; filing documents
or magnetic tapes; reception for visitors in buildings;
consultancy on various business planning, product
development and corporate images; consultancy on company
risk management; providing employment information; contract
of building equipment construction works; brokerage for
selling, purchasing of vessels; contract agencies regarding
rental of video and audio equipment; compilation and
processing of computer data; data processing by computers;
contract agencies regarding rental of office desks, chairs
and bookshelves; contract agencies regarding rental of
elderly care goods (except wheelchairs) and other care goods
(except wheelchairs)
36
Purchase and sale of buildings or land; leasing or renting
of buildings or land; management of buildings or land;
agencies or brokerage for purchase and sale, leasing or
renting, or management of buildings or land; soliciting of
non-life insurance and life insurance, and agencies,
brokerage or soliciting for contracts of non-life insurance
and life insurance; buying and selling of securities,
agencies for buying and selling of securities, and
safekeeping of securities; management and investment of
investment business partnership assets and investment
business limited partnerships assets; investment in
investment business partnerships and investment business
limited partnerships; investments; factoring; acceptance of
deposits (including substitute bond issuance) and acceptance
of fixed interval installment deposits; loans (financing)
and discount of bills; domestic exchange settlement;
liability guarantee and acceptance of bills; securities
lending; acquisition and transfer of monetary claims;
safekeeping of valuables including securities and precious
metals (safe deposit services); money exchange (exchanging
money); trusteeship of financial futures contracts;
trusteeship of money, securities, monetary claims, personal
property, land, rights on land fixtures, surface rights or
lease on land; agencies for bond subscriptions; foreign
exchange transactions; issue of tokens of value (issue of
prepaid cards); credit card services; trading of securities
index futures, trading of securities options and trading of
overseas market securities futures; brokerage for buying and
selling of securities; agencies or brokerage for trading of
securities index futures, securities options, and overseas
market securities futures; agencies or brokerage for
entrusting agents with on-commission trading in domestic
markets of securities, securities index futures and
securities options; agencies or brokerage for entrusting
agents with on-commission trading in overseas markets of
securities, and securities index futures; securities
underwriting; securities offering; transaction of securities
subscription or offering; providing stock market
information; agencies for commodity futures trading; life
insurance underwriting; claim adjustment for non-life
insurance; non-life insurance underwriting; insurance
premium rate computing; real estate appraisal; providing
information on buildings or land; consultancy on buildings
or land; antique appraisal; art appraisal; precious stone
appraisal; used automobiles appraisal; company credit
investigation; providing information on taxes; charitable
fund raising; rental of paper money and coin counting or
processing machines; rental of cash dispensers or automated
teller machines; providing information on financial
business; consultancy on procedures relating to social
insurance
37
Interior decorating building works; building construction
works, and supervision thereof; steel structure construction
works, and supervision thereof; upholstering, and
supervision thereof; construction, repair or maintenance of
neon-light signboards, illuminated signboards and various
electronic equipment; repair or maintenance of computers
(including central processing units, programmed-data-encoded
electronic circuits, magnetic disks, magnetic tapes and
other peripheral equipment); operation, management or
maintenance of electric power equipment, air-conditioning
equipment, sanitary equipment, security equipment, disaster
prevention equipment and other equipment of buildings;
maintenance of telecommunication equipment;
telecommunication wiring; electrical works; supervision of
building equipment construction works; dredging; general
civil engineering works; road paving; masonry; glazing
(glasswork); plastering; carpentry; tile laying, bricklaying
or block laying; joinery; building reinforcing; painting;
scaffolding, earthworks or concrete construction; metal
plating; building damp-proofing; roofing services; plumbing;
machinery installation; drilling of wells; thermal
insulating for buildings; construction consultancy;
shipbuilding; repair or maintenance of vessels; aircraft
maintenance or repair; repair of bicycles; repair or
maintenance of automobiles; repair or maintenance of railway
rolling stock; repair or maintenance of two-wheeled motor
vehicles; repair or maintenance of medical machines and
apparatus; repair or maintenance of printing or bookbinding
machines and apparatus; repair or maintenance of movie
projectors; repair or maintenance of photographic machines
and apparatus; repair or maintenance of elevators (lifts);
repair or maintenance of chemical processing machines and
apparatus; repair or maintenance of fire alarms; repair or
maintenance of gasoline station equipment; repair or
maintenance of glassware manufacturing machines and
apparatus; repair or maintenance of mechanical parking
systems; repair or maintenance of bicycle parking apparatus;
repair or maintenance of metalworking machines and tools;
repair or maintenance of rubber goods manufacturing machines
and apparatus; repair or maintenance of vending machines;
repair or maintenance of power-driven floor cleaning
machines; repair or maintenance of water purifying
apparatus; repair or maintenance of electric lighting
apparatus; repair or maintenance of machines and apparatus
for processing foods or beverages; repair or maintenance of
office machines and apparatus; repair or maintenance of
machines and apparatus for lumbering, woodworking, or veneer
or plywood making; repair or maintenance of nuclear power
plants; repair or maintenance of chemical plants; repair or
maintenance of measuring and testing machines and
instruments; repair or maintenance of air-conditioning
apparatus (for industrial purposes); burner repair or
maintenance; repair or maintenance of boilers; pump repair
or maintenance; repair or maintenance of freezing machines
and apparatus; repair or maintenance of storage tanks;
repair or maintenance of telecommunication machines and
apparatus; repair or maintenance of power distribution or
control machines and apparatus; repair or maintenance of
power generators; repair or maintenance of electric motors;
repair or maintenance of painting machines and apparatus;
repair or maintenance of vehicle washing installations;
repair or maintenance of construction machines and
apparatus; repair or maintenance of waste compacting
machines and apparatus; repair or maintenance of waste
crushing machines and apparatus; repair or maintenance of
machines and apparatus for pulp-making, papermaking or
paper-working; repair or maintenance of semiconductor
manufacturing machines and systems; repair or maintenance of
integrated circuits manufacturing machines and systems;
repair or maintenance of water pollution control equipment;
repair or maintenance of plastic processing machines and
apparatus; repair or maintenance of packing or wrapping
machines and apparatus; repair or maintenance of consumer
electric appliances; repair or maintenance of amusement
machines and apparatus; repair or maintenance of laboratory
apparatus and instruments; repair or maintenance of
signboards
38
Television broadcasting; cable television broadcasting;
radio broadcasting; mobile telephone communication; telex
services; communications by computer terminals;
communications by telegrams; communications by telephone;
facsimile transmission; paging services; news agencies;
rental of telecommunication equipment including telephones
and facsimile apparatus
39
Parking services and management thereof; tour conducting;
tour conducting or escorting; agencies or liaison services
for travel contracts (excluding those for lodging); rental
of warehouse space; rental of lifts for medical care; taxi
transport; car transport; railway transport; providing road
and traffic information; vehicle-driving services; vessel
transport; air transport; removal services; freight
brokerage; brokerage for rental, or chartering of vessels;
warehousing services; temporary safekeeping of personal
belongings; rental of aircraft; rental of containers; rental
of pallets; car rental; rental of vessels; rental of
man-powered vehicles; rental of mechanical parking systems
40
Photo engraving; plate making; processing of plastics;
stone-working; processing of mineral materials; ceramic
processing; electro-plating; milling; annealing; metal
tempering; hot dipping; taxidermy; processing of
cinematographic films; photographic enlarging; photographic
printing; photographic film development; bookbinding; image
processing for plate making by computers; rental of machines
and apparatus for film development, photographic printing,
photographic enlargement or photographic finishing;
providing material treatment information; printing; rental
of typographic presses (letterpress); rental of printing
machines and apparatus
41
Publication of public relations magazines of companies,
company brochures, in-house newsletters and other
publications; planning, management or arrangement of events
and seminars; planning and production of broadcast programs;
educational and instruction services relating to knowledge
on information technology; educational and instruction
services relating to knowledge on talent development;
educational and instruction services relating to knowledge;
providing information and consultancy on education relating
to human resource development; providing training
facilities, sports facilities, and game halls and other
amusement facilities, facilities for exhibition of pictures
and other art objects, theaters, and audio or video studios;
planning, arrangement or management of showing movies, live
show performances, plays, musical performances and planning
and managerial organization of sports events; planning and
production of video tape films, master discs for records,
and master tapes for sound-recorded magnetic tapes or
magnetic discs in the fields of education, culture,
entertainment or sports (not for movies, broadcast programs,
advertising and publicity); providing database information
on music, musical performances or live show performances;
production of master discs for CD-ROMs; rental of television
sets, radio sets, and other video and audio equipment;
agencies for contracts about rental of video and audio
equipment; training and education of talents and models;
educational and instruction services relating to arts,
crafts or sports; providing information on teaching
materials for researches, and agencies therefor; plant
exhibitions; animal exhibitions; reference libraries of
literature and documentary records; art exhibitions; gardens
for public admission; caves for public admission; movie
showing, movie film production, or movie film distribution;
presentation of live show performances; direction or
presentation of plays; presentation of musical performances;
broadcast program direction; operation of video equipment or
audio equipment for production of broadcasting programs;
organization, management or arrangement of horses races;
organization, management or arrangement of bicycle races;
organization, management or arrangement of boat races;
organization, management or arrangement of car races;
booking of seats for shows; rental of cine-films; book
rental; rental of records or sound-recorded magnetic tapes;
rental of image-recorded magnetic tapes; rental of negative
films; rental of positive films; rental of toys; rental of
amusement machines and apparatus; rental of game machines
and apparatus; rental of machines and apparatus for
amusement places; rental of pictures; providing information
on movie showing, presentation of live show performances,
direction or presentation of plays, or presentation of
musical performances; planning, organization and opening of
political conventions, religious and industrial meetings;
planning and organization of labor unions' mass meetings;
photography; language interpretation; translation; rental of
cameras; rental of optical machines and instruments included
in this class
42
Planning and editing of publications; agencies, management
or brokerage for acquisition of broadcasting rights,
official sponsor rights, rights of using marks for mass
meetings, conventions and tournaments, rights of using
characters, rights of notifying company names, performance
rights, recording rights, video recording rights relating to
various events; interior design; architectural design;
providing information on celebrities; acquisition,
licensing, management, lease, agencies or brokerage of
copyrights, neighboring rights, industrial property and
other intellectual property, publishing rights, translation
rights, characters and software; planning, framing,
development or assessment of data processing systems, and
design or programming of other computer systems; computer
software design, computer programming, or maintenance of
computer software; rental of computers (including central
processing units, programmed-data-encoded electronic
circuits, magnetic disks, magnetic tapes and other
peripheral equipment); planning, design, development and
maintenance of information communication systems,
information distribution systems and trade systems (computer
services); planning, design, development, maintenance and
updating of Web sites; providing access points to databases
and electronic bulletin boards; connection to information
communication networks by computer terminals; research,
studies, development, installation instructions, control and
management of data processing systems by computers, computer
database systems, computer network systems, computer
software, computer security and information technology; data
input by computers; planning, research, design and
consultancy on regional development, urban development,
tourism development and resort development; designing;
control and management of databases relating to information
on copyright licensing; brokerage agencies regarding
licensing, use, reproduction and assignment of copyrights;
copyright management; agencies for calculating and
collecting copyright management; agencies for calculating
and collecting copyright royalties; providing database
information relating to copyrights; data processing on
databases relating to copyrights by computers; leasing
access time to databases; data processing for construction
of computer databases; design, construction and management
of databases; technical advice relating to performance,
operation of computers and other machines that require high
levels of personal knowledge, skill or experience of the
operations to meet the required accuracy in operating them;
design, programming or maintenance of data processing
systems by computers; consultancy on design, programming or
maintenance of data processing systems by computers; design,
programming or maintenance of communication network systems;
consultancy on design, programming or maintenance of
communication network systems; data processing by computers;
data processing and consultancy relating to evaluation on
vocational aptitude and ability of personnel (computer
services); design for building equipment construction;
providing meteorological information; designing of machines,
apparatus or instruments (including their parts), or systems
composed thereof; testing, inspection or research of
pharmaceuticals, cosmetics or foodstuff; research on
building construction or city planning; testing or research
on prevention of pollution; testing or research on
electricity; testing or research on civil engineering;
testing, inspection or research on agriculture, livestock
breeding or fisheries; testing or research on machines,
apparatus and instruments; agencies for acquisition, sale
and management of industrial property and know-how
43
Providing temporary accomodation; accomodation bureaux
(brokering reservations for hotels, boarding houses or the
like); providing foods and beverages; preschooler and infant
care at daycare centers; medical caring of elderlies;
providing conference rooms; providing facilities for
exhibitions; rental of furniture; rental of medical care
goods; rental of medical care machines and equipment (except
wheelchairs); agencies for contracts about rental of
furniture; rental of interior ornaments; agencies for
contracts about rental of interior ornaments included in
this class; providing banquet halls and multipurpose halls;
rental of office desks, chairs and bookshelves
44
Beauty salons; hairdressing salons; providing bath houses;
providing medical information; planning, contract, design,
execution, administration and consultancy on tree-planting
business
45
Fashion information; providing information on newspaper
articles; marriage partner introduction or dating services;
funeral service undertaking; security guarding for
facilities; personal body guarding; investigation or
surveillance on background profiles; fortune-telling;
personal affairs consultancy; housework services; providing
information on ceremonial occasions; agencies for contracts
about ceremonial occasions; security guarding for buildings
and facilities
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen