09
Electric and electronic apparatus and instruments for
telecommunications; telephones, fax machines, data equipment
and modems for use within mobile and fixed networks;
accessories for the aforementioned goods, specifically
antennas, power supply units, battery chargers, batteries
and hands free systems, including mounts and microphones,
data storage media, in particular prepaid phone cards
16
Printed materials for recording and/or reproduction of data
relating to telecommunications, in particular subscriber
information, call time and costs
35
Billing services, specifically the recording, processing and
storing of data relating to telecommunications charge for
fixed and mobile networks and for telematic services;
billing services, primarily involving the issuing,
processing and sending of telecommunications bills in
electronic and/or paper form; database services,
specifically collecting, editing, archiving, storing and
retrieving data files; administration of third parties
business interests in monitoring, managing and supervising
other companies by providing expert commercial, promotional
and human resources services; operation of fixed and mobile
networks, specifically the identification of subscribers
within particular groups of network subscribers, the setting
of rates and the assignment of these rates to these groups
36
Financial consulting in the field of devices, facilities and
systems for network services and mobile telecommunications;
trust transactions, specifically the administration of third
parties business interests in monitoring, managing and
supervising other companies by providing expert financial
services; issuing identification cards (service cards) used
for access authorization and for payment of goods and
services, in particular telephone services
37
Installation, maintenance and repair of telephones, fax
machines, data equipment and modems used in mobile and fixed
networks
38
Transfer of data relating to telecommunications charge from
fixed and mobile networks as well as from telematic
services; services of telecommunications for rendering voice
services for third parties, namely for telephoning, for
voice storage services, for the forwarding of calls and
short messages, for information services, for conference
transmission, for support and emergency services using
positioning technology; services rendered by a mobile
communications network for the routing of voice, images and
data
42
Development, programming and maintenance of data processing
software for the operation of said networks; technical
consulting in the field of devices, facilities and systems
for network services and mobile telecommunications;
consulting on and granting of rights of use in the field of
telecommunications
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen