07
Machines pour le traitement des aliments, telles que râpes,
mélangeurs, batteurs, pétrisseurs, hâchoirs, broyeurs et
diviseurs pour aliments, moulins à café, presse-fruits,
centrifugeuses à fruits ou légumes, éplucheuses à légumes,
trancheuses, coupe-légumes, couteaux électriques et
essoreuses à salade; machines pour affûter les couteaux;
machines à ouvrir les boîtes de conserve; machines à laver
la vaisselle; machines à laver le linge; machine à essorer
le linge; machines à repasser le linge; presses à repasser
le linge; machines d'entretien des sols et des murs telles
que ponceuses, laveuses; machines à laver les vitres;
tondeuses à gazon et autres machines pour le jardinage;
perceuses et scies de type portatif pour travailler le bois
et les métaux; moteurs électriques (excepté pour véhicules
terrestres); régulateurs et variateurs de vitesse des
moteurs; moteurs à ressort; accouplements, engrenages et
courroies de transmission; pompes pour liquides entraînées
par moteur
09
Aspirateurs électriques de poussière; appareils de pesage;
fers électriques à repasser le linge; avertisseurs contre le
vol; avertisseurs d'incendie; instruments d'alarme;
indicateurs de courant ou tension électrique, tels que
ampèremètres ou voltmètres; indicateurs de pression;
interrupteurs et commutateurs électriques; résistances;
bobines et condensateurs électriques; transformateurs
d'énergie électrique; accumulateurs et piles électriques;
conducteurs, fusibles, bornes de branchement et appareils de
connexion électriques; interrupteurs horaires, programmeurs
et minuteries électriques; thermostats; cireuses pour
l'entretien des sols; rallonges de câbles électriques
enroulées sur tambour, machines à cirer les chaussures
11
Tuyaux flexibles et pièces isolantes formant partie
d'appareils électroménagers; sèche-cheveux; sèche-linge;
sèche-mains; radiateurs électriques; humidificateurs
d'appartement; ventilateurs d'appartement; filtres à air;
hottes d'évacuation ou de destruction des fumées et odeurs;
appareils électriques de cuisson des aliments, tels que
fours, rôtissoires, tourne-broche, grille-viande,
grille-pain, gaufriers, friteuses, réchauds, réchauffeurs,
chauffe-plats, chauffe-biberons, poêles électriques,
marmites électriques, cuiseurs à crêpes, cuiseurs à oeufs et
machines électriques de préparation d'infusions, en
particulier cafetières électriques; appareils de préparation
des yaourts et entremets; cuiseurs à pression; filtres pour
l'eau; adoucisseurs d'eau; chauffe-eau électriques;
appareils de préparation de glace; sorbetières électriques;
appareils pour la réfrigération; douilles de lampes
électriques; boutons lumineux; broches, brochettes et
grilles de support des aliments en cours de cuisson
21
Outils et instruments actionnés à la main pour le traitement
des aliments, en particulier pour tamiser; petits ustensiles
portatifs pour la cuisine tels que râpes, petits appareils à
hacher, broyeurs, batteurs, mélangeurs, tamis, presse-fruits
et presse-purée; moulins à sel et à poivre; paniers à
essorer la salade; cafetières à filtre; théières; récipients
pour aliments et boissons, tels que tasses, pichets, bols et
assiettes; siphons pour eau gazeuse ou crème; récipients de
cuisson des aliments, tels que poêles, marmites, casseroles
et moules, instruments de nettoyage, tels que
ramasse-miettes, balais, balais mécaniques, balais
porte-éponge, balais porte-serpillière, lave-vitres et
brosses pour les chaussures; arroseurs pour jardins; brosses
à dents; peignes, brosses pour cheveux; brosses et peignes
chauffants ou vibrants pour le soin des cheveux; brosses à
dents électriques
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen