07
Machines, in particular static and rotating electric
machines, pneumatic, hydraulic, thermal and nuclear
machines, digitally operated machines, machines for handling
nuclear fuel and radioactive materials, machines for
processing plastics, machines for the paper industry;
machine tools, in particular welding, heating, brazing,
sawing, leveling, shearing, spinning, laminating, cabling,
forming, assembling machines; lathes, lifting and handling
apparatus, hoists, traveling cranes, winches, cranes, jacks,
pumps, vacuum machines and apparatus; engines (other than
for land vehicles); magnetohydrodynamic generators; stamping
machines; offset apparatus; welding apparatus; spare parts
and accessories for the aforesaid apparatus and machines,
labelling machines, belt conveyors, blowing engines;
electricity generators, ventilators, blowers, devices for
marking, particularly for cables, their sheaths and for
tubes of plastic materials; machines for manufacturing and
connecting wires, cables or electric and optical conductors
09
Electric (not included in other classes), electronic,
electrotechnical, electromechanical, radioelectric,
electromagnetic, scientific, nautical, surveying,
photographic, cinematographic, weighing, measuring,
tele-measuring, control, remote control, regulating,
signaling, checking, life-saving, teaching, optical and
electro-optical apparatus, instruments, units and devices,
apparatus and instruments used for scientific research in
laboratories; apparatus and instruments for heavy current
engineering, namely for conveyance, conversion, storage,
regulating and control; light current engineering apparatus
and instruments, namely for telecommunication, for high
frequency technique and regulating technology; apparatus for
recording, transmitting and reproducing sound or images;
loudspeakers; magnetic recording media, optical and sound
recording disks, automatic vending machines and mechanisms
for coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines and data processing equipment; programming and
automation devices and units for machine cycles;
installations for controlling industrial processes;
automatic apparatus actuated by inserting a controlling
component; apparatus, instruments, parts and devices for
data, information or signal calculation, generation,
capture, storage, conversion, processing, transmission and
reception; computers and their units, electric and
electronic components, microprocessors, computer peripheral
devices, visual display consoles, text processing machines,
computing and accounting machines; office computers,
micro-computers, computers for data communication; computer
programs stored on cards, tapes and disks; telematic,
communication, telecommunication, telephone, telegraph and
teleprinting apparatus, instruments, units and devices;
switching systems (including optical switching systems),
transmission systems, microwave radio links, distress call
systems, video communication networks, satellite
communication networks, private automatic telephone exchange
systems, mobile telephones, terminal equipment,
teleprinters, facsimile machines, teletext equipment, text
communication systems, videotext terminals; portable radio
apparatus; electronic equipment for aerospace science and
aviation, equipment and systems for navigation (by air, sea
and land) and for radars, antennas, control and signaling
equipment and systems for railways and for urban and
maritime transport, traffic control systems, automatic
systems for tollgates for transport networks; highway toll
systems; remote control apparatus; television and radio
equipment and systems, for ex. monitors, television
projection units, video recorders, camcorders, recorders for
camcorders, record players, audio tape recorders, cabinets
for loudspeakers, clock radios; radiation measurement
equipment; welding apparatus, cathodic protection equipment,
automation apparatus and instruments used in the manufacture
and operation of any product; electrical ducts, low voltage
equipment, fuses, connector sockets of brass, switches,
transformers, contactors, power outlets, commutators,
junction boxes, medium and high voltage equipment,
isolators, cutouts, circuit breakers, lightning conductors,
transformers, transforming stations; integrated circuits,
electric discharge devices, semiconductors, resistances,
relays, capacitors, electric networks, rectifiers, electric
filters; quartz crystals; hybrid, piezoceramic and inductive
components as electronic components; electromechanical
devices, plug-in modular electromechanical systems;
electrical switches; electron tubes; television tubes,
microphones, for instance for telephones; remote control
equipment; apparatus for power electronics; electrochemical
generators; electric batteries and accumulators, fuel cells,
cryostats, charging devices, coils; printers; machines for
counting documents; copying apparatus and machines
(including electrostatic or thermal apparatus and machines);
cables, wires and electric and optical conductors and their
connectors as well as switches and distribution cabinets or
plates; communication and power wires and cables; underwater
cables, accessories for such products; laser, maser,
opto-electronic devices, integrated optics and fiber-optic
apparatus
14
Clock radios
16
Machines, apparatus and articles for office use (except
furniture), franking machines, mail handling machines,
addressing, signing, backing, letter opening and letter
sealing machines, stuffing machines, folding machines,
machines for counting and sorting documents, machines for
assembling documents, automatic document binding machines,
machines for separating document bundles, machines for
extracting carbon papers from document bundles, office
puncher presses, staplers for office use, machines for
graphic reproduction, machines for stencil printing, tracing
machines, office multipliers and duplicators, typewriters
and keyboards; printing media, papers, tracing patterns,
forms, printed matter, paper or card tapes for recording
computer programs, photographs and photographic prints,
photo-engravings, printing blocks, imprints, seals, printing
type, stamps, pads for stamps, numbering and dating stamps,
plates for address label printing machines, staples, baskets
and trays for offices; ordinary ink, Indian ink, drawing
ink, duplicator ink, writing ink, hectographic ink, ink for
typewriters, printing ink, dry ink, endorsing ink,
correcting ink, erasable ink, correcting fluid for stencils,
inking sheets for printing machines, inked ribbons, inking
ribbons and their reels for typewriters, inking pads;
printing products; periodicals; instructional or teaching
material (excluding apparatus)
35
Assistance in the operation and management of apparatus,
installations and machines with relation to mechanical
engineering, electrical engineering, electromechanics,
electronics, computer technology, telematics, office
technology, communications and telecommunications,
electrical power transmission, the nuclear industry,
electrochemistry, optics, data processing services;
assistance in road network operation and management, rental
of office machines and installations
37
Installation, repair and maintenance of apparatus,
instruments, units, devices and machines pertaining to the
fields of mechanical engineering, electrical engineering,
electronics, computer technology, telematics, office
technology, communications and telecommunications,
electrical power transmission, the nuclear industry,
electrochemistry, optics, the radio
38
Communication and telecommunication, emission and
transmission of information or data, teletransmissions of
information or signals, teleprinting
41
Education and entertainment, newspaper subscriptions;
newspaper delivery; organization of competitions; rental of
radio and television sets
42
Study of apparatus, installations and machines in connection
with mechanical engineering, electrical engineering,
electronics, optics, computer technology, telematics, office
technology, communication and telecommunication, electrical
power transmission, the nuclear industry, electrochemistry;
engineering services, professional consulting, drawing up of
plans (unrelated to business dealings), materials testing,
laboratory work, engineering works, center for technical and
scientific calculations, electronic programming services,
computerized data processing, scientific work, especially
work done by physicists, rental of data processing,
telecommunication, office technology, communication,
telematics installations
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen