36
Arranging financial transactions; funds transfer services;
arranging secure financial transactions; financial
consultancy; financial analysis; financial information;
processing of electronic payments; acceptance of deposits
[including substitute bond issuance] and acceptance of fixed
interval installment deposits; loans [financing] and
discount of bills; domestic exchange settlement; liability
guarantee and acceptance of bills; securities lending;
acquisition and transfer of monetary claims; safe deposit
services; monetary exchange; trusteeship of financial
futures contracts; trusteeship of money, securities,
monetary claims, personal property, land, rights on land
fixtures, surface rights or lease on land; agencies for bond
subscriptions; foreign exchange transactions;
letter-of-credit related services; brokerage of credit
purchase; transfer of funds for the purchase of goods, via
electronic communication networks; electronic funds
transfer; processing of debit card payments; processing of
credit card payments; fraud reimbursement services in the
field of credit card purchases; intermediary services
relating to issuance of credit cards; intermediary services
relating to issuance of debit cards; issuance of tokens of
value; issuance of gift cards; providing information
relating to issuance of gift cards; issuance of gift
certificates; providing information relating to issuance of
gift certificates; issuance of accommodation coupons;
issuance of travel coupons; providing information relating
to issuance of travel coupons; agencies for collecting gas
or electric power utility payments; consigned collection of
payment for goods; agencies for collecting payments for
information; providing information relating to agencies for
collecting payments for information; buying and selling of
securities; trading of securities index futures; trading of
securities options; trading of overseas market securities
futures; agencies for brokerage of securities, securities
index futures, securities options, and overseas market
securities futures; agencies for brokerage of entrusting
agents with on-commission trading in domestic markets of
securities, securities index futures and securities options;
agencies for brokerage of entrusting agents with
on-commission trading in overseas markets of securities and
securities index futures; agencies for brokerage of forward
agreement of securities, for forward agreement of securities
index futures, for forward agreement of securities options,
spot and forward transaction of securities index futures;
brokerage for securities liquidation; securities
underwriting; securities offering; brokerage services
relating to securities subscription or offering; providing
stock market information; financial brokerage services
relating to selling and buying of golf-club membership;
financial brokerage services relating to selling and buying
of resort club membership; management of buildings; agency
services for the leasing or rental of buildings; leasing or
renting of buildings; real estate agency services relating
to the purchase and sale of buildings; real estate agency
services for the purchase or sale of buildings; real estate
appraisal; land management; agency services for the leasing
or rental of land; leasing of land; real estate agency
services relating to the purchase and sale of land; agency
services for the purchase or sales of land; providing
information on buildings or land [real estate affairs];
financial assessment of company credit; charitable fund
raising; agencies for trading of commodity futures; antique
appraisal; art appraisal; appraisal of precious stones;
appraisal of used automobiles; providing information
relating to advisory services relating to tax planning;
rental of paper money and coin counting machines; rental of
cash dispensers; rental of automated-teller machines
37
Repair or maintenance of electronic machines and apparatus;
repair or maintenance of telecommunication machines and
apparatus; repair or maintenance of machines and instruments
for making shoes; repair or maintenance of machines and
apparatus for processing food or beverages; repair or
maintenance of textile machines and apparatus; repair or
maintenance of sewing machines; umbrella repair; shoe
repair; clock repair or maintenance; watch repair or
maintenance; repair of bags or pouches; repair of personal
ornaments; repair of toys or dolls; repair of sports
equipment; repair of billiard equipment; repair of game
machines and apparatus; repair or maintenance of bath tubs;
repair of spectacles; fur care and repair; laundering;
pressing of clothing; clothing repair; rental of laundry
dryers; rental of spin dryers for clothes; rental of
electric washing machines
38
Broadcasting services; data casting; news agency services
40
Sorting and recycling process of recycled goods or
second-hand goods; sorting of recyclable goods or
second-hand goods; providing information relating to sorting
and recycling of recycled goods or second-hand goods;
recycling of clothing; treatment and processing of clothing
for recycling purposes; treatment or processing of cloth,
clothing or fur, including drying; tailoring or dressmaking;
embroidering; recycling; sorting of waste and recyclable
material [transformation]; treatment of waste materials in
the field of environmental pollution control; metal
treating; processing of rubber; processing of plastics;
ceramic processing; woodworking; paper treating; stone
treating; processing of bamboo, tree barks, rattan, vines or
other natural materials; food processing; processing of
cinematographic films; photographic enlarging; photographic
printing; photographic film development; bookbinding; water
treating; rental of machines and apparatus for treating
textiles; rental of machines and apparatus for processing
foods or beverages; rental of shoe making machines;
providing material treatment information; printing; rental
of knitting machines; rental of sewing machines
41
Arranging and conducting of seminars and workshops
[training] relating to volunteer activities, welfare
activities, and charitable activities; educational services
relating to charitable activities; education services
relating to environmental matters; arranging and conducting
of entertainment events or campaign relating to social
action program or charitable activities; publication of
newsletters in the field of philanthropy via e-mail;
providing electronic publications; multimedia publishing of
electronic publications; organization of competitions or
other sporting and cultural events for charitable purposes;
arranging and conducting of presentations or exhibitions of
records, production, reports or statistics relating to
social, cultural, economic or educational activities for
educational or entertainment purposes; arranging and
conducting of entertainment events to award prizes to
companies or individuals for a large amount of charitable
donations; educational and instruction services; arranging,
conducting and organization of seminars; publication of
fashion magazines for entertainment purposes; entertainment
services; providing online images and videos, not
downloadable, via a computer network; game services provided
online from a computer network; reference libraries of
literature and documentary records; providing sports
facilities; providing amusement facilities; rental of sports
equipment; providing online instructional videos, not
downloadable; arranging and conducting of seminars,
workshops [education], congresses, colloquia, distance
learning courses and exhibitions for cultural purposes;
organization of educational events; organizing and
conducting of entertainment or educational events for
raising awareness of separating recyclable materials,
recycling, and reducing waste; organization of sports events
and competitions; art exhibitions; publication of books;
providing facilities for movies, shows, plays, music or
educational training
42
Surveying; design services; fashion design; testing,
inspection or research of pharmaceuticals, cosmetics or
foodstuffs; research in the field of environmental
protection; providing weather information; geological
research; testing, inspection or research on agriculture,
livestock breeding or fisheries; rental of laboratory
apparatus and instruments; rental of technical drawing
instruments
43
Cafeteria services; accommodation bureaux; providing bar
services; boarding for animals; boarding house bookings;
cafe services; food and drink catering; preschooler and
infant care at daycare centers; making hotel reservations
for others; hotel accommodation services; information and
advice in relation to the preparation of meals; motel
services; providing campground facilities; providing
conference rooms; providing restaurant services; retirement
home services; rental of futons; rental of electric hot
plates for household purposes; rental of cooking equipment
for industrial purposes; rental of non-electric cooking
heaters for household purposes; rental of curtains; rental
of wet wipes
45
Charitable services, namely, providing clothing to needy
persons; providing donations of clothing to the poor and
those in need as part of sustainability activities for
charitable purposes; providing shoes to needy persons for
charitable purposes; providing advice and information
regarding fashion; providing information relating to fashion
services for individuals via the Internet; consulting
services relating to fashion; personal wardrobe styling
services; providing information relating to clothing and
fashion coordination services for individuals; rental of
clothing; rental of personal ornaments for wearing;
providing information relating to rental of clothing and
personal ornaments for wearing; rental of hair ornaments;
online social networking services; providing information
relating to friends search or introduction for users via the
Internet; caring for babies [excluding services provided at
facilities]; rental of safes; kimono dressing assistance;
providing facilities for wedding ceremonies, including
planning and arranging of wedding ceremonies; funerary
undertaking; providing grave spaces or charnel houses; legal
information services; providing information relating to
legal services relating to social insurance claims;
investigation or surveillance services for checking
background profiles; fortune-telling; pet sitting; housework
services rendered to meet the needs of individuals;
providing information relating to guardianship services;
rental of altars
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen