08
Tweezers; braiders [hand-held ones only]; hoes [hand-held];
digging forks [spading forks]; lawn rakes [hand-held ones
only]; lasts for shoe-making [handheld ones only]; flat
irons; electric flat irons; razors; nail buffers; laser hair
removal apparatus, other than for medical purposes; electric
razors and electric hair clippers; knives for camping,
except for table knives; bladed or pointed hand tools;
scissors; kitchen knives; razors, non-electric;
hand-operated hair clippers; edged scoops; chisels;
broadaxes; cutting tools [hand-held ones only]; swords;
imitation swords; other bladed or pointed hand tools and
swords; hand tools [other than "carpenters' inkpots and
their accessories, razor strops, sharpening steels and
whetstones"]; carpenters' inkpots and their accessories;
razor strops [leather strops]; sharpening steels; whetstones
[sharpening stones]; other hand tools, hand operated, other
than bladed or pointed hand tools; egg slicers,
non-electric; non-electric planes for flaking dried bonito
blocks [katsuo-bushi planes]; can openers, non-electric;
spoons; cheese slicers, non-electric; pizza cutters,
non-electric; forks [cutlery]; dressmakers' chalk
sharpeners; fire pans for carrying live charcoal [juno];
fireplace bellows [handtools]; fire tongs; bludgeons;
shaving cases; pedicure sets; eyelash curlers; manicure
sets; ice axes; diving knives; diving knife holders; palette
knives
09
Downloadable game programs; electronic circuit, CD-ROMs,
DVDs, magnetic tapes, magnetic discs, optical discs,
cartridges, cassettes and other media recorded with
downloadable game programs; downloadable game programs for
use with video game machines for commercial or domestic use,
or for use with portable game consoles including hand-held
games; media recorded with game programs for use with video
game machines for commercial or domestic use, or for use
with portable game consoles including hand-held games; game
programs for arcade video game machines; photographic
machines and apparatus; cinematographic machines and
apparatus; optical machines and apparatus; straps, cases and
covers for smartphones, mobile phones or personal digital
assistants; audiovisual headsets for playing video games;
telecommunication machines and apparatus; downloadable game
programs for use with computer, mobile phones, smartphones
or personal digital assistants; media recorded with game
programs for use with computers, mobile phones, smartphones
or personal digital assistants; personal digital assistants
in the shape of a watch; smartphones; personal digital
assistants and their parts; computer programs for use in
organization, arranging and conducting of esports contests
or gaming contests; computer programs for use in publishing
and electronic publishing businesses; computer programs for
use in design and development of game programs; computer
programs for providing, rental or browsing of electronic
publications; computer programs; computer hardware and their
parts; bags, covers and cases adapted for use with computers
and their peripherals; mouse pads; SIM cards; blank data
carriers; big data, data log or electronic data used for
sales increase including marketing and promotion; media
recorded with big data, data log or electronic data used for
sales increase including marketing and promotion; game
programs for home video game machines; electronic circuits
and CD-ROMs recorded with programs for hand-held games with
liquid crystal displays; metronomes; electronic circuits and
CD-ROMs recorded with automatic performance programs for
electronic musical instruments; effecters for electric or
electronic musical instruments; phonograph records;
electronic circuit, CD-ROMs, DVDs, magnetic tapes, magnetic
discs, optical discs, cartridges, cassettes and other media
recorded with music and sound; downloadable music and sound
files; downloadable image and video files; video discs,
videotapes, CD-ROMs, DVDs and other media recorded with
animated images, still images and movies; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; electronic publications in the nature of magazines,
newspapers, periodicals, magazine books, game hint books,
series of books, comic books, books, picture postcards,
music scores, song books, catalogues, printed timetables,
geographical maps, dictionaries, newsletters or pamphlets;
electronic publications involving effects including voice,
music, sound, video or vibration; downloadable email
magazines that provide information concerning new products,
films, amusements, restaurants, wedding halls and other
information; downloadable electronic publications;
electronic publications; downloadable music, sound, animated
and still images; downloadable recited or textual data of
publications; media recorded with programs for use with game
machines and apparatus; decorative magnets; pre-recorded
CD-ROMs, DVDs and other data carriers; 3D spectacles;
spectacles [eyeglasses and goggles]; spectacle cases;
coin-operated automatic photo seal creation machines; neon
signs
11
Portable fire pits for cooking and heating, non-electric;
outdoor illumination lights for camping; camping stoves;
camping gas stoves; camping oil stoves; gas lighters; lamps
for outdoor use; outdoor light fixtures; outdoor heaters;
parts and accessories for cooking apparatus and
installations; grills [cooking appliances]; roasting spits
for cooking ovens; griddles [cooking appliances]; kitchen
sinks incorporating integrated worktops; cooking stoves;
roasting apparatus; barbecue grills; refrigerating
containers; cooking apparatus and installations for
commercial use; dish drying machines for commercial use;
dish disinfectant apparatus for commercial use; kitchen
sinks incorporating integrated worktops for commercial use;
kitchen sinks for commercial use; solar water heaters;
electric lamps and other lighting apparatus; hot plates;
toasters; microwave ovens; household electrothermic
appliances, other than for beauty or sanitary purposes;
household electrothermic appliances for beauty or sanitary
purposes; other household electrothermic appliances; washers
for water taps; washers for water taps; gas water heaters
for household purposes; non-electric cooking heaters for
household purposes; kitchen sinks incorporating integrated
worktops for household purposes; kitchen sinks for household
purposes; household tap-water filters, non-electric;
standing paper lanterns [andon]; portable paper lanterns
[chochin]; gas lamps; oil lamps; lamp chimneys; warming
pans, non-electric; pocket warmers, non-electric; hot water
bottles for warming one's feet in bed; toilet stool units
with a washing water squirter; disinfectant apparatus for
dispensing solutions into water-pipes for sanitary
installations; toilet bowls; seats for use with Japanese
style toilet bowls; bath fittings; stoves [space heaters]
for household purposes, nonelectric
16
Pastes and other adhesives for stationery or household
purposes; addressing machines; ink ribbons; automatic stamp
affixing machines; electric staplers for offices; envelope
sealing machines, for offices; stamp obliterating machines;
drawing instruments; typewriters; checkwriters; mimeographs;
relief duplicators; paper shredders [for office use];
franking machines; rotary duplicators; office requisites,
except furniture; pencil sharpeners, electric or
non-electric; containers of paper, for packaging; bags
[pouches] of plastics, for packaging; paper and cardboard;
stationery; architects' models; magazines [publication];
newspapers; periodicals; magazines; books; game hint books;
series of books; comic books; books; picture postcards;
music sheets; song books; catalogues; calendars; printed
timetables; geographical maps; dictionaries; diaries;
newsletters; pamphlets; trading cards; publications; printed
matter; paintings and calligraphic works; photographs;
photograph stands; portraits; desk mats; plastic document
folders; posters; sleeves for holding trading cards; parts
and accessories for trading cards; coasters of paper;
figurines of papier mache; money clips; cigar bands; fortune
slip [omikuji]
21
Toothbrushes, electric; cosmetic utensils, other than
"toothbrushes, electric"; other cosmetic utensils; household
gloves; gloves for household purposes; industrial packaging
containers of glass, not including glass stoppers, lids and
covers; industrial packaging containers of ceramics; glass
stoppers for industrial packaging containers; glass covers
and lids for industrial packaging containers; other
industrial packaging containers of glass or porcelain;
teapots; coffeepots, non-electric; drinking steins; drinking
glasses; tumblers; bowls; saucers; coasters, not of paper,
other than table linen; scoops for household purposes; tea
balls; tea infusers; tea cosies; tea services [tableware];
cooking tongs; potholders; trivets [table utensils]; cups;
mugs; pitchers, not of precious metal; heat-insulated
containers; hot pots; food containers; household or kitchen
utensils and containers; griddles, non-electric for outdoor
use; camping grills; kitchen trays for household purposes;
cooking pots and pans, nonelectric; coffee-makers,
non-electric; Japanese cast iron kettles, non-electric
[tetsubin]; kettles, non-electric; dinnerware, other than
knives, forks and spoons; non-electric portable ice chests
for household purposes; kitchen containers for rice; food
preserving jars of glass; drinking flasks for travellers;
vacuum bottles [insulated flasks]; cookware; ice pails;
sugar tongs; nutcrackers; pepper pots; sugar bowls;
colanders; salt shakers; Japanese style cooked rice scoops
[shamoji]; cooking funnels; drinking straws; Japanese style
personal dining trays or stands [zen]; bottle openers,
non-electric; egg cups; tart scoops; napkin holders; napkin
rings; hot pads [trivets]; chopsticks; chopstick cases;
ladles and dippers for kitchen use; cooking sieves and
sifters; trays; toothpicks; toothpick holders; other kitchen
utensils and containers, not including gas water heaters for
household use, non-electric cooking heaters for household
purposes, kitchen sinks incorporating integrated worktops
for household purpose and kitchen sinks for household
purpose; cleaning tools and washing utensils; piggy banks;
ceramics for household purposes; works of art of porcelain,
ceramic, earthenware, terracotta or glass; electric lint
removers; insect collectors' boxes
28
Cards for trading card games; cards for other games;
amusement machines and apparatus for use in amusement parks;
toys for domestic pets; video game machines for domestic
use; hand-held games with liquid crystal displays;
controllers for video game machines for domestic use;
controllers for hand-held games with liquid crystal
displays; other toys; figure toys; accessories for figure
toys; dolls' clothes; other dolls; go games; Japanese chess
[shogi games]; Japanese playing cards [utagaruta]; dice;
Japanese dice games [sugoroku]; dice cups; Chinese checkers;
chess games; checkers [checker sets]; conjuring apparatus;
dominoes; playing cards; Japanese playing cards [hanafuda];
mah-jong; game machines and apparatus; billiard equipment;
sports equipment [other than for climbing, surfing,
water-skiing and scuba diving]; climbers' harness; sports
equipment for surfing, water-skiing and scuba diving; sports
equipment; fishing tackle; game implements; sleeves for
holding cards for trading card games; parts and accessories
for cards for trading card games; boards for playing trading
card games; board games; toy keyrings; toys in the form of
keyring; toys in the form of strap; character toys
29
Fruit-based, vegetable-based, bean-based or nut-based
snacks; edible oils and fats; milk products; milk shakes;
milk substitutes; meat for human consumption [fresh, chilled
or frozen]; eggs; fresh, chilled or frozen edible aquatic
animals (not live); frozen vegetables; frozen fruits;
processed meat products; processed seafood products [other
than "blocks of boiled, smoked and then dried bonitos
[katsuo-bushi], dried pieces of agar jelly [kanten], flakes
of dried fish meat [kezuri-bushi], fishmeal for human
consumption, edible shavings of dried kelp [tororo-kombu],
sheets of dried laver [hoshinori], dried brown alga
[hoshi-hijiki], dried edible seaweed [hoshi-wakame] and
toasted sheets of laver [yaki-nori]"]; blocks of boiled,
smoked and then dried bonitos [katsuobushi]; dried pieces of
agar jelly [kanten]; flakes of dried fish meat
[kezuri-bushi]; fish meal for human consumption; edible
shavings of dried kelp [tororo-kombu]; sheets of dried laver
[hoshinori]; dried brown alga [hoshihijiki]; dried edible
seaweed [hoshiwakame]; toasted sheets of laver [yaki-nori];
other processed seafood products; processed vegetables and
fruits; fried tofu pieces [abura-age]; freeze-dried tofu
pieces [kohri-dofu]; jelly made from devils' tongue root
[konnyaku]; soya milk; soy milk beverages; tofu; fermented
soybeans [natto]; processed eggs; pre-cooked curry stew,
stew and soup mixes; pre-cooked curry stew; mixes for rice
bowl dishes; dried flakes of laver for sprinkling on rice in
hot water [ochazuke-nori]; furi-kake [dried flakes of fish,
meat, vegetables or seaweed]; side-dish made of fermented
soybean [name-mono]; preserved pulses; edible insects, not
live; cooked Japanese stew [oden]; prepared meals based on
milk products; prepared meals based on meat products or
processed seafood; vegetable-based or fruit-based prepared
meals; tofu-based prepared meals; egg-based prepared meals
30
Aromatic preparations for food, not from essential oils;
tea; prepared coffee and coffee-based beverages; prepared
cocoa and cocoa-based beverages; sweets, chocolate desserts,
ice cream desserts, cereal-based snacks, rice-based snacks;
bread and buns; sandwiches; steamed buns stuffed with minced
meat [chuka-manjuh]; hamburgers [sandwiches]; pizzas; hot
dog sandwiches; meat pies; naan; miso; worcester sauce; meat
gravies; ketchup; soy sauce [soya sauce]; vinegar; vinegar
mixes; seasoning soy sauce [sobatsuyu]; salad dressings;
white sauce; mayonnaise; sauces for barbecued meat; cube
sugar; fructose for culinary purposes; crystal sugar [not
confectionery]; sugar; maltose for culinary purposes; honey;
glucose for culinary purposes; powdered starch syrup for
culinary purposes; starch syrup for culinary purposes; table
salt mixed with sesame seeds; cooking salt; roasted and
ground sesame seeds; celery salt; umami seasonings; other
seasonings; spices; curry powder [spice]; ice cream mixes;
sherbet mixes; unroasted coffee beans; cereal preparations;
chocolate spread; Chinese stuffed dumplings [gyoza, cooked];
Chinese steamed dumplings [shumai, cooked]; sushi; fried
balls of batter mix with small pieces of octopus [takoyaki];
boxed lunches consisting of rice, with added meat, fish or
vegetables; ravioli; onigiri; cooked curry and rice;
noodle-based prepared meals; yeast powder; koji [fermented
malted rice]; yeast; baking powder; instant confectionery
mixes; pasta sauce; by-product of rice for food [sake lees];
husked rice; husked oats; husked barley; gluten for food;
flour; instant noodles; rice-based prepared meals; prepared
meals based on cereals or cereal products; fruit sauces;
curry; high-protein cereal bars
32
Beer; carbonated drinks [refreshing beverages]; fruit
juices; vegetable juices [beverages]; extracts of hops for
making beer; whey beverages; non-alcoholic beverages
33
Sake; Japanese white liquor [shochu]; sake substitute;
Japanese sweet rice-based mixed liquor [shiro-zake]; naoshi
[Japanese liquor]; Japanese shochu-based mixed liquor
[mirin]; western liquors in general; alcoholic fruit
beverages; Japanese shochu-based beverages [chuhai]; Chinese
liquors in general; flavored liquors; alcoholic beverages,
except beer
41
Providing games via computer networks; providing online
non-downloadable music, sound, animated and still images, or
movies via computer networks; educational and instruction
services relating to arts, crafts, sports or general
knowledge; conducting educational examination, accreditation
[certification] of educational achievement; arranging,
conducting and organization of seminars; animal training;
plant exhibitions; providing zoological gardens, museums or
libraries; animal exhibitions; providing electronic
publications in the nature of magazines, newspapers,
periodicals, magazine books, game hint books, series of
books, comic books, books, picture postcards, music scores,
song books, catalogues, printed timetables, geographical
maps, dictionaries, newsletters or pamphlets; providing
electronic publications involving effects including voice,
music, sound, video or vibration; providing e-mail magazines
relating to new products, movies, amusements, restaurants,
wedding halls and other information; providing electronic
publications; rental of electronic publications via computer
networks; services of reference libraries for literature and
documentary records; book rental; providing recited or
textual data of publications; art exhibitions; gardens for
public admission; caves for public admission; providing
educational or entertainment information relating to
historical sites or notable sightseeing spots; arranging,
editing and publishing of magazines, magazine books, books
and other publications including electronic publications;
arranging and planning of movies, shows, plays or musical
performances; movie showing, movie film production or movie
film distribution; presentation of live show performances;
direction or presentation of plays; presentation of musical
performances; production of radio or television programs;
production of videotape film in the field of education,
culture, entertainment or sports [not for movies or
television programs and not for advertising or publicity];
directing of radio and television programs; direction and
production of radio or television programs, movies and plays
using audio equipment or video equipment; production of
sound, music and video recordings; production of sound and
music; providing information relating to popularity rankings
of music contents, movie contents, game contents and other
entertainment contents; providing entertainment information
relating to selection of music; providing lyrics via
computer networks; providing entertainment information
relating to song titles and performers; operation of video
and audio equipment for production of radio and television
programs, movies and plays; organization, arranging and
conducting of sports competitions; organization, arranging
and conducting of esports contests or gaming contests;
organization of entertainment events excluding movies,
shows, plays, musical performances, sports, horse races,
bicycle races, boat races and auto races; organization,
arranging and conducting of events or contests relating to
novels, comic books, movies or other video work, games,
characters or other works; organization, arranging and
conducting of events or contests relating to educational,
cultural, entertainment or sports; organization, arranging
and conducting of award ceremonies relating to novels, comic
books, movies or other video work, games, characters or
other works; organization, arranging and conducting of award
ceremonies relating to educational, cultural, entertainment
or sports; organization, arranging and conducting of award
ceremonies; organization, arranging and conducting of talk
shows, photography events or beauty contests; organization,
arranging and conducting of contests or cultural,
educational and entertainment events relating to fashion,
cooking, food, beauty, hairdressing, make-ups, entertainers,
celebrities or travel; organization, arranging and
conducting of horse races; organization, arranging and
conducting of bicycle races; organization, arranging and
conducting of boat races; organization, arranging and
conducting of auto races; providing audio or video studio
services; providing sports facilities; providing gaming
facilities for experiencing virtual reality; providing
amusement facilities; providing facilities for movies,
shows, plays, music or educational training; booking of
seats for shows; ticket agency services [entertainment];
arranging and booking of entertainment tickets; providing
information concerning reservation status [entertainment];
rental of cinematographic machines and apparatus; rental of
cine-films; rental of musical instruments; rental of
records, sound-recorded magnetic tapes or audio recordings;
rental of image-recorded magnetic tapes or video recordings;
rental of film negatives; rental of reversal film;
photographing or filming; entertainment services;
photographic reporting; image reporting and video reporting;
rental of stage settings such as show scenery and joinery
fittings etc. and stage properties such as furnishings and
personal ornaments etc., used for production of radio or
television programs, movies and plays; correction,
modification, composition, reproduction and editing of
cinematographic films; language interpretation or
translation; operating lotteries; museum services for
documents and cultural properties; rental of computer games;
rental of other toys; rental of amusement machines and
apparatus; rental of slot machines [gaming machines]; rental
of game machines and apparatus; information, advisory and
consultancy services in relation to all of the aforesaid
43
Providing temporary accommodation in the nature of rest
facilities; providing temporary accommodation; accommodation
bureaux services [hotels, boarding houses]; boarding house
bookings; accommodation reservations; providing information
relating to accommodation reservation status; providing
foods and beverages; restaurant reservations; providing
information relating to food menus, cooking recipes and the
preparation of food; consultancy relating to cooking
recipes; catering; boarding for animals; pre-schooler and
infant care at day-care centers; consultancy relating to
day-nursery [crèche] services; retirement home services;
rental of conference rooms; rental of facilities for
exhibitions; rental of towels for establishments providing
temporary accommodation; rental of multi-purpose halls;
providing facilities for ceremonies; rental of rooms for
holding events, conferences, gatherings, exhibitions,
seminars and meetings; providing banquet and social function
facilities for special occasions; consultancy relating to
hotels and restaurants for tourists; rental of tents; rental
of street stalls; rental of cooking appliances; rental of
futon and quilts; rental of pillows; rental of blankets;
rental of electric toasters for household purposes; rental
of microwave ovens for household purposes; rental of hot
plates for household purposes; rental of cooking equipment
for industrial purposes; rental of cooking heaters; rental
of dishes; rental of kitchen worktops with integrated sinks;
rental of kitchen sinks; rental of curtains for
establishments providing temporary accommodation; rental of
furniture; rental of wall hangings for establishments
providing temporary accommodation; rental of floor
coverings; rental of wet wipes; information, advisory and
consultancy services in relation to all of the aforesaid
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen