09
Measuring or testing machines and instruments; power
distribution or control machines and apparatus; electric or
magnetic meters and testers; telecommunication machines and
apparatus; personal digital assistants; smartphones; cases
for smartphones; application software for smartphones;
computer software; computer programs; electronic machines,
apparatus and their parts; electronic publications; life
saving apparatus and equipment; fire extinguishers;
fireplugs; fire hoses; fire hose nozzles; sprinkler systems
for fire protection; fire alarms; gas alarms; anti-theft
warning apparatus; protective helmets; photographic machines
and apparatus; cinematographic machines and apparatus;
optical machines and apparatus; electric wires and cables;
dust masks; gas masks; welding masks; protective masks;
fireproof garments; disaster prevention hoods; gloves for
protection against accidents; dust protective goggles and
masks; spectacles [eyeglasses and goggles]; game programs
for home video game machines; electronic circuits and CD
ROMs recorded with programs for hand-held games with liquid
crystal displays; protective helmets for sports; sports
whistles; recorded audio compact discs; downloadable music
files; downloadable image files; recorded video discs and
video tapes
11
Drying apparatus for chemical processing; recuperators for
chemical processing; steamers for chemical processing;
evaporators for chemical processing; distillers for chemical
processing; heat exchangers for chemical processing;
boilers, other than parts of non-electric prime movers or
engines; air conditioners for industrial purposes; radiators
for industrial airconditioning purposes; industrial air
purifiers; central air-conditioning installations for
industrial purposes; pavement heating apparatus for
industrial purposes; freezing machines and apparatus for
industrial purposes; solar water heaters; water purifying
apparatus for industrial purposes; electric lamps and other
lighting apparatus; household electrothermic appliances for
heating purposes
16
Books; magazines [publications]; newspapers; plans;
catalogues; calendars; pamphlets; posters; printed matter;
containers of paper, for packaging; banners of paper; flags
of paper; hygienic hand towels of paper; towels of paper;
table napkins of paper; hand towels of paper; handkerchiefs
of paper; paper and cardboard; stationery; photographs
[printed]; photograph stands
35
Advertising and publicity services; provision or rental of
advertising space; provision of advertising space on the
Internet; promoting the goods and services of others;
promoting the goods and services of others through the
administration of sales and promotional incentive schemes
involving trading stamps; administration and management of
customer loyalty point cards; business project management
services for construction projects; business operation and
management of shopping centers for others; business
management analysis or business consultancy; marketing
research or analysis; providing information concerning
commercial sales; business management of hotels; business
management; employment agency services; auctioneering;
import-export agency services; office functions, namely,
filing, in particular documents or magnetic tapes;
computerized file management; compilation of information
into computer databases; updating and maintenance of data in
computer databases; providing business assistance to others
in the operation of data processing apparatus namely,
computers, typewriters, telex machines and other similar
office machines; office functions provided by reception
services for visitors in buildings; publicity material
rental; commercial information and advice for consumers in
the choice of products and services; providing employment
information; providing business information in relation to
newspaper articles; news clipping services; retail services
or wholesale services for building materials; computerized
information processing
36
Management of buildings; agency services for the leasing or
rental of buildings; leasing or renting of buildings;
purchase and sale of buildings; agency services for the
purchase or sale of buildings; real estate appraisal; land
management; agency services for the leasing or rental of
land; leasing of land; purchase and sale of land; agency
services for the purchase or sales of land; acceptance of
deposits [including substitute bond issuance] and acceptance
of fixed interval installment deposits; loans [financing]
and discount of bills; domestic exchange settlement;
liability guarantee and acceptance of bills; securities
lending; acquisition and transfer of monetary claims;
safekeeping of valuables including securities and precious
metals [safe deposit services]; money exchange [exchanging
money]; trusteeship of financial futures contracts;
trusteeship of money, securities, monetary claims, personal
property, land, rights on land fixtures, surface rights or
lease on land; agencies for bond subscriptions; foreign
exchange transactions; letter-of-credit related services;
brokerage of credit purchase; processing of debit card
payments; electronic funds transfer; issuance of tokens of
value; agencies for collecting gas or electric power utility
payments; consigned collection of payment for goods; life
insurance brokerage; life insurance underwriting; agencies
for non-life insurance; claim adjustment for non-life
insurance; non-life insurance underwriting; insurance
premium rate computing; charitable fund raising; rental of
paper money and coin counting or processing machines; rental
of cash dispensers and automated-teller machines
37
Construction; general building construction works; dredging;
construction and maintenance services relating to civil
engineering; road paving; masonry; glass installation
services; steel structure construction works; carpentry
services; tile laying, bricklaying or block laying; building
reinforcing; painting; scaffolding; construction services in
the nature of earthworks; construction services using
concrete; upholstering; installation of metal sheets;
building damp-proofing; roofing services; plumbing;
machinery installation; drilling of wells; electrical
installation services; telecommunication wiring; aseismic
reinforcing work; scaffolding; demolition of buildings;
underwater construction; underwater repair; pier breakwater
building; construction information; building construction
supervision; construction consultancy; maintenance of
building equipment; building services utilizing building
equipment; repair or maintenance of loading-unloading
machines and apparatus; repair or maintenance of fire
alarms; repair or maintenance of air conditioners for
industrial purposes; repair or maintenance of electronic
machines and apparatus; repair or maintenance of
telecommunication machines and apparatus; repair or
maintenance of construction machines and apparatus; repair
or maintenance of consumer electric appliances; repair or
maintenance of electric lighting apparatus; repair or
maintenance of electric motors; repair or maintenance of
power distribution or control machines and apparatus; repair
or maintenance of power generators; repair and maintenance
of wind power plants; cleaning of building exterior
surfaces; window cleaning; carpet and rug cleaning; floor
polishing; rental of construction machines and apparatus
39
Transport of construction materials; car transport; railway
transport; providing road and traffic information;
vehicle-driving services; marine transport; air transport;
packaging of goods; freight brokerage; cargo unloading;
removal services; ship brokerage; refloating of ships; ship
piloting; warehousing services; temporary safekeeping of
personal belongings; temporary storage of deliveries; gas
supplying [distribution]; electricity distribution; water
supplying [distribution]; heat supplying [distribution];
provision of parking lots; operating parking lots; rental of
loading-unloading machines and apparatus; car rental; rental
of mechanical parking systems; conducting of travel tours;
escorting of travel tours; travel arrangement and
reservation services, excluding those for lodging; provision
of information relating to tourist travel and sightseeing
travel tours
41
Educational and instruction services relating to arts,
crafts, sports or general knowledge; arranging, conducting
and organization of seminars, symposiums, workshops,
lectures, training session and academic meetings; providing
electronic publications; art exhibitions; gardens for public
admission; publication of books; arranging and planning of
movies, shows, plays or musical performances; providing
videos via communication networks; movie theatre
presentations or movie film production and distribution;
providing music and sound via communication networks;
presentation of live show performances; direction or
presentation of plays; presentation of musical performances;
production of radio or television programs; production of
videotape film in the field of education, culture,
entertainment or sports [not for movies or television
programs and not for advertising or publicity]; directing of
radio and television programs; organization, arranging and
conducting of professional golf tournaments or competitions;
organization, arranging and conducting of sports
competitions; organization of entertainment events excluding
movies, shows, plays, musical performances, sports, horse
races, bicycle races, boat races and auto races; providing
audio or video studio services; providing sports facilities;
providing amusement facilities; providing facilities for
movies, shows, plays, music or educational training
42
Architectural design; architectural consultancy; urban
planning; surveying; geological surveys or research;
architectural designing, other than for advertising
purposes; designing of machines, apparatus, instruments
[including their parts] or systems composed of such
machines, apparatus and instruments; designing, other than
for advertising purposes; computer software design, computer
programming, or maintenance of computer software; computer
system design; monitoring of computer systems by remote
access; computer security consultancy; data encryption
services; technological advice relating to computers,
automobiles and industrial machines; research on building
construction or city planning; research in the field of
building construction; scientific and technological research
in the field of natural disasters; consultancy in the field
of energy-saving; testing or research on prevention of
pollution; testing or research on electricity; testing or
research on civil engineering; testing or research on
machines, apparatus and instruments; software as a service
[SaaS]; cloud computing; providing computer programs on data
networks; rental of computers; providing meteorological
information
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen