18
Industrial packaging containers of leather; clothing for
domestic pets; pouches; bags; folding briefcases; shoulder
bags; gladstone bags; book bags; suitcases; carry-on bags;
tote bags; luggage; travel bags; garment bags for travel;
handbags; boston bags; schoolchildren's backpacks;
rucksacks; clutch bags; wristlet bags; messenger bags;
duffle bags; backpacks; briefcases; card cases; shopping
bags; key cases; purses; wallets; clutch purses; commutation
ticket holders; business card cases; unfitted vanity cases;
umbrellas; pouch baby carriers
25
Overalls; jumpers; shirt fronts; suits; skirts; stuff
jackets; jackets; children's wear; non-japanese style
outerclothing; overcoats; coats; vests; sweaters; shirts;
dressing gowns; pajamas; nightwear; undergarments; swimwear;
swimming caps; sailor clothes; pants; camisoles; t-shirts;
japanese traditional clothing; sleep masks; aprons
(clothing); neck tube scarves; socks and stockings; gaiters;
fur stoles; shawls; scarfs; japanese style socks (tabi);
japanese style socks covers (tabi covers); gloves as
clothing; neckties; neckerchiefs; bandanas (neckerchiefs);
thermal supporters (clothing); mufflers; ear muffs;
nightcaps; hats and caps; furs (clothing); knitwear
(clothing); clothing of leather; waterproof clothing;
clothing; garters; sock suspenders; suspenders (braces);
waistbands; belts (clothing); shoes and boots; japanese
style wooden clogs (geta); japanese style sandals (zori);
footwear; masquerade costumes; special footwear for sports
(other than horse-riding boots and windsurfing shoes);
horse-riding boots; windsurfing shoes; boots for sport;
sports jerseys; clothes for sports (other than clothes for
water sports); clothes for water sports; clothes for sports
35
Retail services or wholesale services for woven fabrics and
beddings; retail services or wholesale services for
clothing; retail services or wholesale services for diapers;
retail services or wholesale services for footwear [other
than special footwear for sports]; retail services or
wholesale services for bags and pouches; retail services or
wholesale services for personal articles; retail services or
wholesale services for food and beverages; retail services
or wholesale services for automobiles; retail services or
wholesale services for two-wheeled motor vehicles; retail
services or wholesale services for bicycles; retail services
or wholesale services for furniture; retail services or
wholesale services for joinery fittings; retail services or
wholesale services for tatami mats; retail services or
wholesale services for ritual equipment; retail services or
wholesale services for electrical machinery and apparatuses,
and parts and accessories thereof; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools, hardware; retail services or wholesale services for
kitchen equipment, cleaning tools and washing utensils;
retail services or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical supplies;
retail services or wholesale services for cosmetics,
toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail
services or wholesale services for agricultural machines,
implements and supplies; retail services or wholesale
services for flowers [natural] and trees; retail services or
wholesale services for fuel; retail services or wholesale
services for printed matter; retail services or wholesale
services for paper and stationery; retail services or
wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for toys, dolls, game machines and
apparatus; retail services or wholesale services for musical
instruments; retail services or wholesale services for
photographic machines and apparatus and photographic
supplies; retail services or wholesale services for clocks,
watches and spectacles [eyeglasses and goggles]; retail
services or wholesale services for tobaccos and smokers'
articles; retail services or wholesale services for building
materials; retail services or wholesale services for
semi-wrought precious stones and their imitations; retail
services or wholesale services for pets; retail services or
wholesale services for antistatic preparations [for
household purposes], degreasing preparations [for household
purposes], rust removing preparations, stain removing
benzine, fabric softeners [for laundry use] and laundry
bleach; retail services or wholesale services for plastic
adhesives for stationery or household purposes; retail
services or wholesale services for shoe cream and shoe black
[shoe polish]; retail services or wholesale services for
polishing preparations; retail services or wholesale
services for natural perfumery prepared from vegetables,
natural perfumery prepared from animals, synthetic
perfumery, compound perfumery, food flavorings prepared from
essential oils; retail services or wholesale services for
incenses and fragrances; retail services or wholesale
services for sewing machines; retail services or wholesale
services for portable security buzzers, fire alarms, gas
alarms and anti-theft warning apparatus; retail services or
wholesale services for measuring apparatus; retail services
or wholesale services for baby carriages [prams], rickshaws,
sledges, trolleys, carts, horse-drawn carriages and bicycle
trailers; retail services or wholesale services for threads
and yarns; retail services or wholesale services for tapes
and ribbons; retail services or wholesale services for
industrial packaging containers of metal; retail services or
wholesale services for industrial packaging containers of
glass; retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of wood; retail services or wholesale
services for industrial packaging containers of paper;
retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of cloth; retail services or wholesale
services for industrial packaging containers of bamboo;
retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of straw; retail services or wholesale
services for industrial packaging containers of rubber;
retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of plastic; retail services or
wholesale services for industrial packaging containers of
ceramic; retail services or wholesale services for
industrial packaging containers of leather; retail services
or wholesale services for irons [non-electric hand tools],
needle-threaders, dressmakers' chalk sharpeners, paper
patterns, tailors' chalk, embroidery frames, ironing boards,
tailors' sprayers, ironing boards [Kotedai], fabric making
boards [Hera-dai], knitting sticks, sewing boxes,
dressmakers' impressing blades, sewing thimbles, pin
cushions and boxes for needles; retail services or wholesale
services for stirrers for hot bathtub water [Yukakibo],
bathroom stools, bathroom pails, shower curtains and bath
mats for wash places; retail services or wholesale services
for nameplates and door nameplates; retail services or
wholesale services for banners and flags; retail services or
wholesale services for candles; retail services or wholesale
services for candle extinguishers and candlesticks; retail
services or wholesale services for flower pots, hydroponic
plant pots for home gardening and watering cans; retail
services or wholesale services for chains for dogs, clothing
for domestic pets, beds for domestic pets, dog kennels,
nesting boxes for small birds, feeding vessels for pets,
brushes for pets, chewing toys for pet dogs, tanks [indoor
aquaria] and their fittings, bird cages, bird baths and toys
for domestic pets; retail services or wholesale services for
clothes brushes; retail services or wholesale services for
chamber pots, toilet paper holders and toilet seat covers of
textile; retail services or wholesale services for piggy
banks; retail services or wholesale services for talisman
and sacred lots [Omikuji]; retail services or wholesale
services for heating or cooling packs filled with chemical
substances ready to react when required; retail services or
wholesale services for plastic bottle covers; retail
services or wholesale services for aromatherapy pots; retail
services or wholesale services for small article containers
of metal; retail services or wholesale services for small
article containers of stone; retail services or wholesale
services for small article containers of wood; retail
services or wholesale services for small article containers
of bamboo; retail services or wholesale services for small
article containers of plastic; retail services or wholesale
services for small article containers of wax; retail
services or wholesale services for small article containers
of glass; retail services or wholesale services for small
article containers of ceramic; retail services or wholesale
services for small article containers of paper; retail
services or wholesale services for small article containers
of clay; retail services or wholesale services for indoor
blinds, blinds of reed, rattan or bamboo [Sudare], bead
curtains for decoration, window shades, chair covers of
textile, curtains, table cloths [not of paper], draperies
[thick drop curtains], floor coverings, wall hangings and
shop curtains; retail services or wholesale services for
combustion type stoves; retail services or wholesale
services for flower vases, flower bowls and wind chimes;
retail services or wholesale services for figurines of
metal; retail services or wholesale services for figurines
of stone; retail services or wholesale services for
figurines of wood; retail services or wholesale services for
figurines of bamboo; retail services or wholesale services
for figurines of plastic; retail services or wholesale
services for figurines of wax; retail services or wholesale
services for figurines of glass; retail services or
wholesale services for figurines of ceramic; retail services
or wholesale services for figurines of paper; retail
services or wholesale services for figurines of clay; retail
services or wholesale services for trophies [prize cups],
commemorative shields and commemorative medals; retail
services or wholesale services for artificial flowers [other
than "artificial garlands and wreaths"]; retail services or
wholesale services for masquerade costumes; retail services
or wholesale services for fishing tackles; retail services
or wholesale services for records and other pre-recorded
data carriers; retail services or wholesale services for
downloadable music or sound; retail services or wholesale
services for metronomes, electronic circuits and CD-ROMs
recorded with automatic performance programs for electronic
musical instruments; retail services or wholesale services
for paintings and calligraphic works; retail services or
wholesale services for sculptures; retail services or
wholesale services for photographs and photograph stands;
retail services or wholesale services for exposed
cinematographic films, exposed slide films and slide film
mounts; retail services or wholesale services for recorded
video discs, video tapes, CD-ROMs, DVDs and other data
carriers; retail services or wholesale services for
downloadable films or images; retail services or wholesale
services for electronic publications; retail services or
wholesale services for matches; retail services or wholesale
services for pre-recorded CD-ROMs, DVDs and other data
carriers; retail services or wholesale services for pouches;
retail services or wholesale services for personal
ornaments; retail services or wholesale services for badges
for wear; retail services or wholesale services for
hand-held folding fans; retail services or wholesale
services for pillows; retail services or wholesale services
for straps for mobile phone; retail services or wholesale
services for key rings; retail services or wholesale
services for bolts for license plate; retail services or
wholesale services for absorbent facial tissue; retail
services or wholesale services for eye pillows; retail
services or wholesale services for lighters for smokers
[cigarette lighters]; retail services or wholesale services
for reproductions of paintings; retail services or wholesale
services for tapestries; retail services or wholesale
services for tissue box covers of cloth; retail services or
wholesale services for picnic sheets; retail services or
wholesale services for bags, covers and cases adapted for
use with computers and their peripherals; retail services or
wholesale services for mouse pads; retail services or
wholesale services for a variety of goods in each field of
clothing, foods and beverages, and livingware, carrying all
goods together; providing information concerning clothing
sales; providing information concerning household items
sales; agency of sales including mail order business;
promoting the goods and services of others; commercial
information and advice for consumers in the choice of
products and services; providing information relating to
retail and wholesale stores for consumers; providing
information relating to bargain information for consumers;
presentation services relating to goods on sale/will be on
sale for consumers, for retail purposes; advertising and
publicity services; business management
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen