09
Fire extinguishers; fireplugs; fire hoses; fire hose
nozzles; sprinkler systems for fire protection; fire alarms;
gas alarms; burglar alarms; laboratory apparatus and
instruments; photographic apparatus and instruments;
cinematographic machines and apparatus; optical machines and
apparatus; measuring or testing machines and instruments;
electrical switches; power distribution or control machines
and apparatus; rotary converters; phase modifiers; solar
batteries; batteries and cells; electric or magnetic meters
and testers; telecommunication machines and apparatus;
navigational instruments; intercommunication apparatus;
remote control apparatus; camcorders; personal digital
assistants; modems; magnetic data media; digital signs;
computer programs, recorded; computer hardware; computer
peripheral devices; electronic machines, apparatus and their
parts; electric locks; consumer video game programs;
electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for
hand-held games with liquid crystal displays; metronomes;
electronic circuits and CD-ROMs recorded with automatic
performance programs for electronic musical instruments;
effects units for electric or electronic musical
instruments; phonograph records; downloadable music files;
downloadable image files; recorded video discs and video
tapes; electronic publications, downloadable; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; compact discs [read-only memory]
35
Advertising; rental of advertising space; promoting the
goods and services of others through the administration of
sales and promotional incentive schemes involving trading
stamps; business management analysis or business
consultancy; marketing research; market studies; providing
information concerning commercial sales; business
management; advisory services for business management;
providing business information; commercial information
agency services; commercial intermediation services;
personnel management consultancy; economic forecasting;
sales promotion for others; marketing; drawing up of
statements of accounts; employment agency services;
auctioneering; import-export agency services; arranging
newspaper subscriptions for others; shorthand;
transcription; document reproduction; office functions,
namely filing, in particular documents or magnetic tapes;
computerized file management; accounting; compilation of
information into computer databases; systemization of
information into computer databases; updating and
maintenance of data in computer databases; providing
business assistance to others in the operation of data
processing apparatus namely, computers, typewriters, telex
machines and other similar office machines; reception
services for visitors in buildings [office functions];
telephone switchboard services; secretarial services;
publicity material rental; rental of typewriters, copying
machines and word processors; office machines and equipment
rental; providing commercial information and advice for
consumers in the choice of products and services; providing
employment information; providing information about
newspaper articles; rental of vending machines; arranging
subscriptions to telecommunication services for others
36
Acceptance of deposits [including substitute bond issuance]
and acceptance of fixed interval installment deposits; loans
[financing] and discount of bills; domestic exchange
settlement; liability guarantee and acceptance of bills;
securities lending; acquisition and transfer of monetary
claims; safe deposit services; exchanging money; trusteeship
of financial futures contracts; trusteeship of money,
securities, monetary claims, personal property, land, rights
on land fixtures, surface rights or lease on land; agencies
for bond subscriptions; foreign exchange transactions;
letter-of-credit related services; brokerage of credit
purchase; processing of credit card payments; banking;
issuance of tokens of value; agencies for collecting gas or
electric power utility payments; consigned collection of
payment for goods; rent collection; buying and selling of
securities; trading of securities index futures; trading of
securities options; trading of overseas market securities
futures; agencies for brokerage of securities, securities
index futures, securities options, and overseas market
securities futures; agencies for brokerage of entrusting
agents with on-commission trading in domestic markets of
securities, securities index futures and securities options;
agencies for brokerage of entrusting agents with
on-commission trading in overseas markets of securities and
securities index futures; agencies for brokerage of forward
agreement of securities, for forward agreement of securities
index futures, for forward agreement of securities options,
spot and forward transaction of securities index futures;
brokerage for securities liquidation; securities
underwriting; securities offering; brokerage services
relating to securities subscription or offering; stock
exchange quotations; capital investment; crowdfunding;
agencies for commodity futures trading; life insurance
brokerage; life insurance underwriting; agencies for
non-life insurance; claim adjustment for non-life insurance;
non-life insurance underwriting; insurance premium rate
computing; insurance brokerage; insurance underwriting;
insurance consultancy; management of buildings; agency
services for the leasing or rental of buildings; leasing or
renting of buildings; purchase and sale of buildings; real
estate agency services for the purchase or sales of
buildings; real estate appraisal; providing information on
buildings or land [real estate affairs]; land management;
agency services for the leasing or rental of land; leasing
of land; purchase and sale of land; real estate agency
services for the purchase or sales of land; real estate
affairs; antique appraisal; art appraisal; precious stone
appraisal; used automobiles appraisal; financial assessment
of company credit; credit bureau services; charitable fund
raising; rental of paper money and coin counting or
processing machines; rental of cash dispensers; rental of
automated-teller machines; providing financial information;
financial consultancy; financial management
37
Construction; construction consultancy; operation and
maintenance of building equipment; services of electricians;
repair or maintenance of cinematographic machines and
apparatus; repair or maintenance of optical machines and
apparatus; repair or maintenance of photographic machines
and apparatus; repair or maintenance of loading-unloading
machines and apparatus; repair or maintenance of fire
alarms; repair or maintenance of office machines and
equipment; repair or maintenance of air conditioners and
their parts for industrial purposes; repair or maintenance
of burners; repair or maintenance of boilers; repair or
maintenance of pumps; repair or maintenance of freezing
machines and apparatus for industrial purposes; repair or
maintenance of electronic machines and apparatus;
installation, maintenance and repair of computer hardware;
repair or maintenance of telecommunication machines and
apparatus; repair or maintenance of consumer electric
appliances; repair or maintenance of electric motors; repair
or maintenance of power distribution or control machines and
apparatus; repair or maintenance of power generators; repair
or maintenance of water pollution control equipment;
cleaning of building exterior surfaces; window cleaning;
carpet and rug cleaning; floor polishing; housekeeping
services [cleaning services]; septic tank cleaning; bathtub
and bath boiler cleaning; cleaning of storage tanks; vermin
exterminating [other than for agriculture, aquaculture,
horticulture and forestry]; charging of electric vehicles
38
Transmission of digital files; providing telecommunications
connections to a global computer network; rental of access
time to global computer networks; telecommunication
services; providing information in the field of
telecommunications; news agency services; rental of
telecommunication equipment including telephones and
facsimile apparatus
39
Railway transport; car transport; providing road and traffic
information; providing driving directions for travel
purposes; vehicle-driving services; boat transport; air
transport; transport; providing transportation information;
removal services; warehousing services; temporary
safekeeping of personal belongings; temporary storage of
deliveries; storage; providing information relating to
storage services; electricity distribution; distribution of
energy; rental of warehouse space; car parking; operating
parking lots; car rental; rental of bicycles; rental of
wheelchairs; conducting of travel tours; travel tour guide
services; travel arrangement and reservation services,
excluding those for lodging; travel reservation; booking of
seats for travel; transport reservation
40
Removal of radiation rays; treatment or processing of cloth,
clothing or fur, including drying; custom tailoring;
embroidering; bookbinding; recycling of waste and trash;
rental of metal treating machines and tools; rental of
machines and apparatus for processing foods or beverages;
rental of machines and apparatus for lumbering,
wood-working, or veneering or plywood making; rental of
machines and apparatus for pulp-making, papermaking or
paper-working; rental of water purifying apparatus; rental
of waste compacting machines and apparatus; rental of waste
crushing machines and apparatus; providing material
treatment information; printing; collection, sorting and
disposal of waste and trash; decontamination of hazardous
materials
41
Dubbing; educational and instruction services relating to
arts, crafts, sports or general knowledge; providing
information in the field of education; arranging, conducting
and organization of seminars; arranging and conducting of
workshops [training]; arranging and conducting of
symposiums; providing online electronic publications, not
downloadable; services of reference libraries for literature
and documentary records; book rental; publication of books;
arranging and planning of movies, shows, plays or musical
performances; providing videos from the internet, not
downloadable; movie theatre presentations or movie film
production and distribution; providing films, not
downloadable, via video-on-demand services; providing
digital music from the Internet, not downloadable;
presentation of live show performances; direction or
presentation of plays; musical entertainment services;
production of radio or television programs; providing
television programs, not downloadable, via video-on-demand
services; production of videotape film in the field of
education, culture, entertainment or sports [not for movies
or television programs and not for advertising or
publicity]; organization of sports events and competitions;
organization of entertainment events excluding movies,
shows, plays, musical performances, sports, horse races,
bicycle races, boat races and auto races; providing audio or
video studio services; providing amusement facilities; game
services provided online from a computer network;
entertainment services; providing information in the field
of entertainment; language interpretation; translation
42
Meteorological information; architectural services;
surveying; geological surveys; designing of machines,
apparatus, instruments [including their parts] or systems
composed of such machines, apparatus and instruments; design
services; computer software design, computer programming, or
maintenance of computer software; internet security
consultancy; creating or maintaining web sites for others;
website design consultancy; off-site data backup; providing
search engines for the internet; development of computer
platforms; monitoring of computer systems by remote access;
computer system design; computer system analysis; computer
security consultancy; computer software consultancy;
updating of computer software; recovery of computer data;
conversion of computer programs and data, other than
physical conversion; data security consultancy; data
encryption services; user authentication services using
technology for e-commerce transactions; digitization of
documents [scanning]; technological advice relating to
computers, automobiles and industrial machines; testing,
inspection or research of pharmaceuticals, cosmetics or
foodstuffs; clinical trials; research on building
construction or city planning; testing or research on
prevention of pollution; testing or research on electricity;
testing or research on civil engineering; water analysis;
consultancy in the field of energy-saving; research in the
field of telecommunications technology; testing, inspection
or research on agriculture, livestock breeding or fisheries;
information technology [IT] consultancy; providing
information relating to computer technology and programming
via a website; testing or research on machines, apparatus
and instruments; rental of measuring apparatus; providing
computer programs on data networks; rental of web servers;
software as a service [SaaS]; cloud computing; hosting
computer sites [web sites]; rental of computer software;
platform as a service [PaaS]; computer rental; server
hosting; electronic data storage; rental of laboratory
apparatus and instruments; rental of technical drawing
instruments
43
Providing temporary accommodation; accommodation bureaux
services [hotels, boarding houses]; providing foods and
beverages; boarding for animals; day-nursery [creche]
services; retirement home services; rental of meeting rooms;
rental of facilities for exhibitions; rental of futon and
quilts; rental of pillows; rental of blankets; rental of
electric hot plates for household purposes; rental of
electric toasters for household purposes; rental of
microwave ovens for household purposes; rental of cooking
equipment for industrial purposes; rental of kitchen
worktops with integrated sinks for commercial use; rental of
non-electric cooking heaters for household purposes; rental
of kitchen worktops with integrated sinks for household
purposes; rental of dishes; rental of curtains; rental of
furniture; rental of wall hangings; rental of floor
coverings; rental of wet wipes; rental of towels
44
Beauty salon services; barbershops; providing bath houses;
garden tree planting; garden or flower bed care; fertilizer
spreading; weed killing; vermin exterminating [for
agriculture, aquaculture, horticulture or forestry]; massage
and therapeutic Shiatsu massage; chiropractic; moxibustion;
treatment for dislocated joints, sprain, bone fractures or
the like [Judo-seifuku]; bodywork therapy; acupuncture;
providing medical information; physical examination; dietary
and nutritional guidance; health counseling; animal
breeding; veterinary services; animal grooming; nursing
care; rental of potted plants; farming equipment rental;
medical equipment rental; rental of fishing equipment and
instruments; rental of apparatus and instruments for use in
beauty salons or barbers' shops; rental of lawnmowers
45
Rental of safes; information relating to fashion
coordination services for individuals; marriage partner
introduction or dating services; online social networking
services; funerary undertaking; providing grave spaces or
charnel houses; agencies for copyright licensing; legal
services relating to social insurance claims; security
guarding for facilities; personal bodyguarding; physical
security consultancy; investigation or surveillance on
checking background profiles; fortune-telling;
non-therapeutic counselling services rendered to meet the
needs of individuals; pet sitting; caring for babies
[excluding services provided at facilities]; housework
services rendered to meet the needs of individuals;
guardianship services; clothing rental; rental of altars;
rental of fire alarms; rental of fire extinguishers; rental
of personal ornaments for wearing; concierge services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen