35
Real estate business management and administrative
management of real property, including administrative
management of hotels, hotel complexes, apartments and
aparthotels; advertising services in relation to the
organization and management of hotels, hotel complexes,
aparthotels, apartments and temporary accommodation;
advertising services in connection with hotels and
restaurants; commercial business management in the field of
hotels and provision of food and beverages; business
administration relating to the hotel and food and drink
industries; commercial advice and commercial information
services in the field of hotels; operation of all commercial
enterprises contributing to the development of the hotel and
tourism industries; advice and assistance in the management
and running of commercial enterprises in the field of hotels
and food and drink provision; consulting and advice on
business organization and management in the field of hotels
and food and drink provision, including services provided by
a franchiser; franchise services, namely, providing
commercial management assistance in the establishment and
operation of hotels, restaurants, nightclubs, bars, spas,
leisure and fitness facilities; commercial management
services, namely, management and operation of hotels,
restaurants, nightclubs, bars, spas, leisure and fitness
facilities, conference centers, and tourist resorts for
others; management of commercial activities of resort
hotels; commercial management of sports facilities;
organization of events, exhibitions, trade fairs, trade
shows, events and shows for commercial, promotional,
advertising or trade purposes; organization of trade or
professional fairs; arranging business introductions;
organization of business meetings; organization and
conducting of trade shows; organization of presentations for
advertising purposes; organizing and conducting marketing
events; organization of trade shows for commercial or
advertising purposes; organization and management of
commercial, trade and business conferences; public
relations services; procurement services for others
[purchasing goods and services for other businesses]; real
estate marketing services in the field of temporary
accommodation; promotion of hotel services; providing
commercial information (hotel promotion) via the Internet;
award programs; organization, operation and supervision of
customer loyalty programs, sales programs and promotional
programs; issuance of loyalty cards
36
Real estate affairs; real property management; financial
and real estate management of housing and accommodation,
including hotels, hotel complexes and aparthotels, tourist
homes and other places of residence for holidays
39
Booking of seats for tourism (namely, for excursions, for
guided tours, for sightseeing tours, for tourist stays
excluding accommodation); car shuttle services; travel
guide and traveler escort services; booking of stays;
chauffeur services; advice and information with respect to
the organization of transport and tourism in a city and/or
region; organization of tours and excursions; rental of
vehicles and automobiles; parking services; information
services for travel booking and planning, stays, including
maps, and travel routes
41
Provision of recreational, sporting and cultural activities;
leisure services; organization of conferences and
organization of exhibitions for cultural and educational
purposes; preparation, coordination and organization of
seminars, congresses, colloquiums, conferences and
symposiums for cultural or educational purposes;
organization of cultural, sporting and recreational events;
organization of entertainment; organization of festive
events [entertainment]; preparation, coordination and
organization of shows, festivals, balls and concerts,
organization of educational conferences and congresses;
organization of exhibitions for cultural or educational
purposes; organization of conventions for cultural or
educational purposes; party planning (entertainment);
planning services, and organization of cultural events,
musical events, galas, parties and ceremonies; wedding
planning services; organizing and conducting seminars,
colloquiums, congresses, conferences and training workshops;
hotel staff training services concerning hotel bookings,
database management and hotel management; services for
training in hotel management and remote bookings especially
via the Internet; discotheque services; night club
services; organization of ticket agencies and bookings for
shows and other entertainment events; organization of games
and competitions; organization of sporting activities and
competitions; organizing, preparing and conducting sports
competitions; sports hall services; operation of sports
facilities; sports clubs [health and fitness training],
namely, providing services, facilities and equipment in the
fields of fitness and physical exercise; provision of
equipment and entertainment facilities in hotels;
organization of recreational outings; provision of
services, facilities and equipment in the field of tennis,
activities for leisure, cycling, golf, water sports, horse
riding, skiing, snowboarding, swimming pools, horse riding,
beach and ski slope access; rental of sports equipment
(excluding vehicles); organization and management of award
ceremonies; photography services
43
Hotel services; hotel services; hotel information
services; information services regarding hotels;
reservation of hotel rooms; hotel reservation; reservation
of hotel accommodation; hotel accommodation services;
online reservation services for hotels, temporary
accommodation, hotel rooms, restaurants; reservation
services for temporary accommodation; reservation services
for hotel accommodation; hotel reservation services
provided via the Internet; resort hotels; tourist hotels;
hotels and motels; hotels, hostels and boarding houses,
tourist and holiday accommodation; guest houses; hotel
accommodation services; organizing hotel accommodation;
organizing temporary accommodation stays; restaurant
services; hotel catering services; bar services; café and
cafeteria services; tea room services; catering services;
consulting and advisory services in the fields of hotels,
food and drink provision and temporary accommodation;
resort housing services; provision of conference,
exhibition and meeting facilities; provision of hotel
accommodation; provision of hotel reservation services and
hotel room reservation; rental of rooms for holding
receptions, banquets, cocktail parties, conferences,
conventions, exhibitions, seminars and meetings; rental of
rooms for social events; rental of rooms for wedding
receptions; restaurant, cafeteria, tea room, bar services
(except clubs); consultation and advice (not related to
business conduct) in the hotel and catering fields;
providing and rental of vacation homes, vacation apartments
and accommodation; advisory services relating to hotel
facilities; provision of conference and convention
facilities for corporate meetings
44
Spa services; sauna services; hairdressing salons;
thalassotherapy services; manicure and pedicure services;
massage services; beauty salon services
45
Concierge services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen