03
Soaps; perfumery; ethereal oils; essences; products for body
and beauty care; hair lotions; hair sprays, hair washing
products; antiperspirants [toiletries]; bath salts, not for
medical purposes; [cosmetic] preparations for baths;
[cosmetic] creams for skin care; deodorants for personal use
[perfumery]; [cosmetic] skin care preparations; cosmetics;
lipsticks; lotions for cosmetic purposes; make-up; beauty
masks; mouth washes, not for medical purposes; nail varnish;
nail care preparations; oils for body and beauty care; oils
for cosmetic purposes; oils for cleaning purposes; perfumes;
pomades for cosmetic purposes; [make-up] powder; shaving
preparations; shaving soap; cleaning milk for the body and
beauty care; make-up powder; boot cream; shampoos; cosmetic
products for sun tanning; sun tanning preparations;
dentifrices
09
Computer programs; computer operating programs; software;
operating software; software programs for video, computer
and other electronic and virtual games; programs for data
processing [software] pre-recorded on [machine-readable]
data carriers, data and data banks; video, computer and
other electronic and virtual games [software]; digital media
for storing information, data, signals, speech, text, images
and sound or melodies; digital machine-readable media;
pre-recorded and blank sound carriers, in particular
phonograph records, compact disks [CD-ROMs], audio tapes and
audio cassettes [compact cassettes]; pre-recorded and blank
image carriers, in particular video disks [optical video
disks], compact disks [including CD-ROMs, CD-Es, CD-Is,
CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs and MDs], video
bands, video cassettes, video game cassettes and tapes,
exposed films; photo CDs; computer disks; optical, magnetic
and laser discs; magnetic tapes; video tapes; data
processing apparatus; computer and computer peripheral
apparatus; apparatus for receiving and converting encoded
signals [decoders]; apparatus for connecting and
controlling, including multimedia, audio, video and
telecommunications apparatus and computers and printers,
including with electronic program management and control for
interactive television and/or pay-TV; buffer memories,
computer chips, discs, cables, drives, terminals, printers,
keyboards and monitors; accessories for computers, video and
computer games, namely adapters, modules, computer and video
game cassettes, diskettes, cartridges, disks and tapes,
included in this class; electronic apparatus and equipment
consisting thereof for recording, receiving, memorizing,
transmission, processing, conversion, output and
reproduction of information, data, signals, speech, text,
images and sound or melodies; electronic multimedia
apparatus and electronic apparatus for interactive
television; scientific, controlling, measuring, signaling,
counting, registering, surveying, checking, commutation and
regulating apparatus and devices and instruments; apparatus,
instruments and devices for telecommunication; optical
viewers having three-dimensional graphic representations;
apparatus and equipment in the field of amusement
electronics, namely receivers, radios, compact disc players,
cassette players, tape recorders, [cabinets for]
loudspeakers, record players, television apparatus, [video]
recorders, video screens, camcorders; observation
instruments; binoculars; telescopes; phototelegraphy
apparatus; radiotelephony sets; video telephones; [portable]
telephone apparatus and equipment; photographic,
cinematographic, optical and [audio-visual] teaching
apparatus and instruments; slide projectors;
[cinematographic] cameras; cameras; films [exposed]; compact
disks [read-only memories]; compact disks [audio, video];
magnetic data carriers; [optical] data carriers; diskettes;
telephone apparatus; animated cartoons; magnetic tapes;
magnetic tape units [for computers]; magnetic cards; modems;
screens [hard ware]; monitors [computer programs]; [token-/
coin-operated] musical juke boxes; sound recording strips;
sound recording apparatus; sound recording carriers; sound
reproduction apparatus; parts for the aforementioned goods,
included in this class; spectacles [optic]; sunglasses;
protective spectacles; [anti-glare] spectacles; electronic
three-dimensional glasses; sports spectacles; spectacle
cases; spectacle frames; spectacle lenses; optical goods;
protective helmets; clothing for protection against
accidents, irradiation and fire; life jackets; jackets with
buoyancy and/or harness functions [safety jackets or live
jackets]; diving suits; mouse pads; designed blank envelopes
of sound and image carriers; computer and video game
cassettes, diskettes, cartridges, disks and bands, as far as
included in this class
14
Goods of precious metals and/or of their alloys and/or
coated therewith [as far as included in this class], namely
handicraft articles, ornamental articles; jewellery;
imitation jewellery; costume jewellery; cuff links; tie
pins; pins; ornamental pins; horological instruments;
chronometric instruments; watch bands or straps;
wristwatches; chronographs [watches]; chronometers; cases
for clocks and watch-making; watch springs; clock cases;
chains [jewellery]; watch chains; chronometrical
instruments; rings [jewellery]; watches; clocks; wall
clocks; alarm clocks; parts for the aforementioned goods, as
far as included in this class
16
Printed matter; [periodically published] magazines,
newspapers and periodicals; [printed] publications,
prospectus and documentation and spirit masters; circular
letters; pamphlets; comic books; books; manuals;
directories; photographs; posters; placards; pictures
[prints and paintings]; book jackets; printed materials on
the subjects of electronic data processing; brochures;
computer programs in printed form; graphic reproductions;
graphic representations; graphic prints; bags [envelopes,
pouches] of paper or plastics, for packaging; calendars;
stationery; writing instruments; pens; pencils; [greeting]
cards; writing materials; note books; advertisement cards;
boxes of paper or cardboard; instructional and teaching
material [except apparatus]; paper; cardboard; goods of
cardboard, namely pattern of handicraft work, labels, table
sets; transfers [including such of vinyl and such for
transferring]; stickers of paper and vinyl and stickers
[stationery]; rub-down transfers [decalcomanias]; envelopes
and bags of paper or plastics; tear-off calendars; transfers
[decalcomanias]; packaging film and bag of paper and
plastics; folders for papers, document files, albums,
elastic bands for offices; adhesive tapes for stationery or
for household purposes; tapes of paper; pencils; pencil
holders; pencil leads; pads [stationery]; paperweights;
letter trays; writing paper; books; booklets; bookends;
office requisites [except furniture]; writing or drawing
books; stapling presses [office requisites]; envelopes
[stationery]; index cards [stationery]; cardboard; cardboard
articles; catalogues; adhesives [glue] for stationery or
household purposes; magazines [newspapers]; [writing] paper;
[toilet] paper; [packaging] paper; paper bags; postcards;
erasing articles; rubber erasers; pen cases; inkstands;
pencil lead holders; writing cases [stationery]; writing
materials; writing cases [sets]; writing pads; school
supplies [stationery]; teaching materials in the form of
games; pencil sharpeners; pencil sharpening machines;
stamps; inking pads; ink, inkwells; drawing materials;
drawing pads
18
Bags and other cases not adapted to the product they are
intended to contain, included in this class; handbags,
briefcases; horse blankets, as far as included in this
class; document cases; school bags; shopping bags; pack
sacks [for luggage]; small articles of leather, as far as
included in this class, namely purses, pocket wallets, key
wallets; travelling sets; travelling bags and trunks;
umbrellas; parasols; walking sticks; mountaineering sticks;
canes; walking stick seats; walking staffs; carrying cases
for documents; beach bags; camping bags; key cases
[leatherware]; money bags; [chain mesh] purses, not of
precious metal; garment bags for travel; attaché cases;
vanity cases, not fitted; chamois leather, other than for
cleaning purposes; leather, unworked or semi-worked; bands
of leather; travelling bags; rucksacks; rucksacks for
climbers; card cases [notecases]; purses of precious metal;
imitation leather of textile
21
Household or kitchen utensils and containers [not of
precious metal or coated therewith]; combs and sponges;
brushes, with the exception for purposes of painting; goods
of glass, porcelain and earthenware for household or
kitchen, as far as included in this class; works of art, of
glass, porcelain and earthenware, as far as included in this
class; cooking pot sets and drinking vessels, glasses
[receptacles], goblets or bottles of sheet metal, aluminum,
plastic materials or of other materials; glass, unworked or
semi-worked [except building glass]; tableware and epergnes,
each of precious metals
24
Goods of fabric and textiles, as far as included in this
class; bath linen, except clothing; fabric [impervious to
gases] for aeronautical balloons; bed covers; table covers;
bed covers of paper; bed linen; bedding [bed linen]; covers
of textile or plastics for cushions and furniture; flags and
pennants, not of paper; curtains of textile or plastics;
fabric for textile purposes; towels of textile or plastics;
household linen; napkins of cloth; labels of cloth;
handkerchiefs of textile; plastic materials [substitute for
fabrics]; nonwoven fabrics [textiles]
25
Clothing; footwear; headgear; accessories, namely head
scarves, neck scarves, square scarves, pocket scarves,
neckties and bow ties; anoraks; suits; bathing suits; bath
clothing; bathing trunks; bath robes; bathing caps; bath
sandals; mountain clothing; mountain anoraks; mountain
blouses; mountain shirts; mountain trousers; mountain
overalls; mountain shoes; mountain underwear; hiking
clothing; hiking anoraks; hiking blouses; hiking shirts;
hiking trousers; hiking overalls; hiking shoes; hiking
underwear; bodysuits [teddies, bodies]; brassieres; ladies'
wear; ladies' and gentlemen's coats; mittens; leisure
clothing; belts [clothing]; half-boots [ankle boots];
gloves; slippers; jumpers; shirt yokes; shirts; trousers;
suspenders; hats; jackets; jeans; jerseys; stuff jackets;
skull caps [headgear]; hoods [clothing]; hooded jackets,
hooded sweaters; dresses; ready-made clothing; combinations
[clothing]; corsets [underclothing], collars [clothing];
costumes; [sweat-absorbent] lingerie; leggings; coats;
corselets; dressing gowns; caps being headwear; cap peaks;
muffs; outerclothing; outdoor clothing; overalls; parkas;
petticoats; polo shirts; pullovers; pyjamas; cyclists'
clothing; waterproof clothing; skirts; sandals; scarves;
breeches; [low] shoes, Oxford shoes; ski clothing; ski
anoraks; ski blouses; ski shirts; ski trousers; ski
overalls; ski boots; ski underwear; slips [underwear];
socks; sport clothing; sport anoraks; sport blouses; sport
shirts; sport trousers; sport overalls; boots for sports;
sport underwear; lace boots; esparto shoes; beach clothes;
beach shoes; outerwear; stockings and sweat-absorbent
stockings; tights; sweaters; pockets for clothing; knitwear
[clothing]; singlets; T-shirts; overcoats; uniforms;
sweat-absorbent underwear; underpants; underwear;
underclothes; waistcoats [clothing], vests; hosiery
[clothing]
28
Games and playthings [including electronic], as far as
included in this class; electronic game apparatus without a
video monitor, except as additional apparatus of extern
display or monitor; electronic pocket games and playthings;
video, computer and other electronic and virtual games and
playthings, except as additional apparatus of extern display
or monitor [hard-ware]; gymnastic and sporting articles, as
far as included in this class; building games and building
blocks [playthings]; bob-sleighs; bodyboards; bows for
archery [archery], archery implements; boxing gloves; board
games; artificial Christmas trees, ornaments for Christmas
trees, Christmas tree stands, candle holders for Christmas
trees; draughts; draughtboards; dominoes; skating boots with
skates attached; radio-controlled toy vehicles [toys]; scale
model vehicles [toys]; toy masks; shuttlecocks; parlour
games; golf clubs; appliances for gymnastics; golf gloves;
kaleidoscopes; playing cards; skittles; climbers' harness;
confetti; spinning tops [playthings]; balls [sports
articles] and playing balls; puppets; theatrical masks;
mobiles [playthings]; marbles for games; butterfly nets;
pistols [playthings]; Plush toys; punching balls; dolls
[playthings]; dolls' bed; dolls' feeding bottles; dolls'
houses; dolls' clothes; dolls' rooms; jigsaw puzzles;
swings, rocking horses, sleighs [sports articles];
chessboards; elbow/knee guards [sports articles]; protective
paddings [parts of sports suits]; flippers for swimming;
soap bubbles [playthings]; ski apparatus; skis; ski
bindings; ski poles; balls for games; playing cards; dices;
sling shots [sports articles]; teddy bears; swings; games
for dice; cups for dice; skateboards, surfboards and
snowboards [sailing, surfing], and parts and fittings
thereof, as far as included in this class; slides; hang
gliders; paragliders; kites [surfing]; surf skis and kites;
waterskis and parts and fittings therefor; skates, namely
in-line skates, in-line roller skates, roller skates, ice
skates; parts for the aforementioned goods, as far as
included in this class; specifically adapted cases, bags and
containers for the transport of gymnastic and sporting
articles, in particular for the aforementioned goods;
apparatus for games adapted for use with television
receivers [as additional apparatus of an external monitor]
comprising disk memories and manual controls; automatic
gaming and entertainment machines, in particular video and
computer games [including token-/ coin-operated];
accessories for video and computer game apparatus, namely
joysticks, manual controls, control devices; swimming
jackets
29
Meat; fish; poultry; game; meat extracts; preserved, dried
and cooked fruits and vegetables; jellies for food; jams,
fruit jellies; eggs; milk; milk products; edible fats and
oils; meat [canned]; fish [canned]; poultry [canned]; game
[canned]; fruits [canned]; vegetables [canned]
30
[Butter] biscuits, cornflakes, pastries, cocoa drinks, cocoa
products, chewing gum, not for medical purposes,
confectionery, muesli, pizzas, popcorn, glucose for food,
waffles, rusks, and goods made of these products, in
particular chocolate bars; coffee; tea; cocoa; sugar; rice;
tapioca; sago; artificial coffee; flour and preparations
made from cereals; bread; pastry and confectionery; edible
ices; honey; treacle; yeast; baking-powder; salt; mustard;
vinegar; sauces; dressings for fruits; dressings for salad;
spices; ice
32
Beers; mineral waters and aerated waters and other
non-alcoholic beverages; fruit juice beverages; fruit
juices; vegetable juices; syrups and other preparations for
beverages
35
Business management consultancy; business organization
consultancy; business consulting; personal management
consulting; business management consultancy; marketing;
marketing research; market analysis; opinion polling;
compilation of statistics; merchandising [sales promotion];
sales promotion [for third parties] [sales promotion]; sales
promotion; advertising; negotiation and settlement of
commercial transactions for third parties; procurement of
contracts for the purchase and sale of goods and for
services for third parties; broadcast advertising;
television advertising; cinema advertising; opinion polling
with respect to the field of media and advertisement
consulting; shop window dressing; publicity services;
distributing of goods and samples for the purpose of
advertising; planning, organizing and conducting
exhibitions, trade fairs, conferences and film, television,
video and trade shows for commercial and advertising
purposes; information services [public relations];
photocopying services relating to printed matter, magazines
[periodically published], newspapers and periodicals,
publications [printed], prospectus and documentation,
circular letters, pamphlets, books, manuals, directories,
photographs, posters and placards; secretarial work, namely
administrative handling of orders; systematizing of news
[data] in computer data banks; production of television and
radio advertising broadcasts, including associated prize
game broadcasts; projecting, organizing and conducting of
advertising events, in particular for social and benevolent
purposes; planning, organizing and conducting of fairs
and/or exhibitions in the field of commerce and with respect
to the theme of advertising; business management of
performing artists; demonstration of exposed video and/or
audio cassettes, tapes and discs [including CD-ROMs, CD-Es,
CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs and MDs] and
of video games, computer games and other electronic and
virtual games, as far as included in this class
38
[Electronic] communication services for transmission
messages, information, sound and images, like communications
by computer terminals, teletext services, e-mail data
services, telex services, communications by telephone,
television services, radio services, radio telephone
communication services, network services, sending of
telegrams, telephone services, telephone response services
[response services], telegraph services, telecommunication
services, facsimile transmission, paging services;
electronic e-mail services and text transmission; providing
of e-mail functions for others [telecommunication services];
operating mailboxes for third parties [telecommunication
services]; gathering of news [news agencies]; providing of
access to news and data in computer networks; providing
access to information, images, sound, music and messages,
including interactive elements for access via local or
global computer and telecommunications networks; providing
access to computer databases in the field of fashion, trade,
marketing, finance, news, sport, economics, music, theatre,
film, history, lifestyle, teaching, travel and education;
transfer and transmission of messages, information, data,
signals, speech, text, images and sound or melodies,
respectively, including displaying of text, sound and images
in data networks for third parties; providing an access to
messages, information, data, signals, speech, text, images
and sound or melodies, respectively, including displaying of
text, sound and images in data networks for third parties;
transmission of information; communication via computers,
networks and satellites; telecommunication by means of
hardware of telecommunication; transmission of messages to
mailboxes in connected systems/areas; sending and passing
broadcasting and television programs, television broadcasts,
cable television programs, radio programs, and of
teleshopping programs, also via wire, cable and satellite
transmission and the like technical means and/or via the
Internet; transmission of sound and images via satellites;
transmission of television, radio, telecommunications and
information signals via digital and analog, wireless and/or
cable networks, including by means of computer; broadcasting
[emission], distribution [emission] and transmission
[telecommunication services] of television, radio,
telecommunications and data signals via digital and analog
wireless and/or cable networks, including via on-line and
off-line operations in the form of interactive electronic
media services, and via computer; providing an access to
data [software] in computer databases for the access to the
Internet, to on-line information and to communication
services; internet services, namely providing an access to
information and entertainment programs in the Internet and
in other media; providing of access to the Internet, as far
as included in this class; providing access to portals on
the Internet; providing of chatlines, chatrooms and forums
in the Internet; providing of access to information on the
Internet, as far as included in this class; providing access
to information offers for retrieval from the internet, as
far as included in this class; providing Internet access
relating to sporting events, sporting competitions and
up-to-date sporting information, videoconferencing and
audiovisual communications by computer, electronic chat and
cyber talk, and support provided by a moderator
[telecommunication services]; providing Internet forums for
the exchange of information and ideas on topics of all
kinds; providing access to information for retrieval from
the Internet and other media; providing access to databases;
rental of access time to global computer networks; providing
telecommunications connections to a global computer network;
provision of video conferencing services; providing access
to computer games and computer games featuring animation for
third parties, for download and/or for playing on the
Internet; on-line services and transmissions, namely
transfer of information and messages including e-mail;
on-line provider services, namely providing access to, and
transmission of, information, texts, drawings and images on
electronic networks; arranging of access time to the world
wide web; rental of satellite broadcast receiving and
decoding apparatus; providing online access for computer
games and computer games having animation for third parties
for downloading and/or playing in the Internet
41
Education; teaching; instruction; training; advanced
training and educational courses; publication services, as
far as included in this class; computer training and
computer advanced training; projecting, organizing and
conducting of trainings, correspondence courses, seminars,
cultural exhibitions, conferences, film, television and
video presentations and events for sportive, cultural and
educational purposes; projecting, organizing and conducting
of sportive and cultural activities, events and
competitions, also in the Internet; projecting, organizing
and conducting of virtual events and competitions for
sportive, cultural and educational purposes; projecting,
organizing and conducting of virtual activities, events and
competitions for sportive, cultural and educational
purposes; playing sound and video recordings for third
parties; production, reproduction, showing and rental of
films, videos and other television programs; rental of
exposed video and/or audio cassettes, tapes and discs
[including CD-ROMs, CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs, DVDs,
HD-CDs, HDCDs and MDs] and of video games, computer games
and other electronic and virtual games, as far as included
in this class; rental of books; music performances; theatre
performances; popular entertainment; circus productions;
entertainment; organizing and conducting of shows, quizzes
and music events and conducting competitions in the field of
entertainment and in the sporting field, including for
recording or being live broadcasts on radio or television;
broadcast and television services, as far as included in
this class; publication and issuing of printed matter,
[periodically published] magazines, newspapers and
periodicals, [printed] publications, prospectus and
documentation and printed matter, circular letters,
pamphlets, books, manuals, directories, photographs, posters
and placards, also recorded on corresponding electronic
media [including CD-ROMs, CD-Es, CD-Is, CD-Rs, DATs, DCCs,
DVDs, HD-CDs, HDCDs and MDs], all aforementioned goods with
the exception of advertising; lotteries; club services
[entertainment and education]; amusement parks; discotheque
services; academies [education services]; education
information; holiday camp services [entertainment];
television entertainment; correspondence courses; movie
studios; providing recreation facilities; health club
services; gaming; providing golf facilities; boarding
schools [entertainment and education]; production
[recording], recording and rental of films, television
programs and videos and other audio/video productions, works
and records in all media; providing cinema facilities;
arranging and conducting of colloquiums; modelling for
artists; presentation of live performances [entertainment]
and orchestra services; party planning [entertainment];
production of radio and television programs; production of
shows; providing casino facilities; providing sports
facilities; rental of sports equipment [except vehicles];
sport camp services; rental of stadium facilities; recording
studios services; arranging and conducting of symposiums;
rental of sound recordings; entertainer services; advance
ticket sales [entertainment] and arranging of tickets for
entertainment events, in particular for concert, musical,
theatre and sporting events; conducting exhibitions for
cultural or educational purposes; rental of videos [bands,
cassettes]; entertainment information [entertainment];
production of video films; conducting of competitions
[entertainment and education]; editing of texts; timing of
sports events; projecting, organizing and conducting
trainings, correspondence courses, seminars and conferences
for cultural and entertainment purposes; rental of films
retrievable from all data network [video-on-demand]; editing
[layout] of printed matter, [periodically published]
magazines, newspapers and periodicals, [printed]
publications, prospectus and documentation and printed
matter, circular letters, pamphlets, books, manuals,
directories, photographs, posters and placards [with the
exception of [printed] publications] and associated
electronic media [including CD-ROMs, CD-Es, CD-Is, CD-Rs,
DATs, DCCs, DVDs, HD-CDs, HDCDs and MDs], all aforementioned
goods with the exception of advertising; recording video
bands; production of web-TV programs, interactive programs
and Internet TV programs; provision of on-line computer
games; conducting of games on the Internet; providing
on-line games services on computer networks; on-line
entertainment, in particular via computer networks, namely
the Internet; production of radio and television
entertainment broadcasts and programs; production of film,
audio, video and television programs; orchestra services;
publication and issuing of electronically displayable text,
graphic and picture information being accessible by data
networks [with the exception for advertising purposes]
42
Consultancy [technical] in the field of technologies, of
information, computer and communication; services of
programmers; design, development, programming, maintenance
and updating of programs for data processing [software];
design of software for video games, computer games and other
electronic and virtual games; carrying out searches in data
banks and in the Internet for science and research; services
of chemists; services of engineers; services of physicists;
technical surveys; technological consulting and surveying;
software development, in particular in the field of
multimedia, interactive television and pay-TV; dress
designing; packaging design; research and development with
respect to new products [for others]; graphic arts
designing; industrial designing; design of interior decor;
reproduction of software, namely of computer and other
electronic and virtual games; design of computer software in
form of video games, computer games and other electronic and
virtual games; creation and hosting of computer databases in
the field of fashion, trade, marketing, finance, news,
sport, economics, music, theatre, film, history, lifestyle,
teaching, travel and education
45
Licensing and other exploitation of rights to films,
television and video productions, music and music
productions and other image and sound programs; managing and
exploitation of copyrights, ancillary copyrights and other
rights of film, television and video productions,
compositions and music productions and other sound and video
programs, industrial property rights and rights of
publication by licensing; exploitation of film, television
and video, composition and music ancillary rights by
licensing in the field of merchandising
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen