09
Ear plugs for swimmers; ear plugs for divers; egg-candlers;
blueprint apparatus; cash registers; coin counting or
sorting machines; devices for recording time spent of jobs;
photo-copying machines; mathematical instruments; time and
date stamping machines; time clocks [time recording
devices]; punched card office machines; voting machines;
postage stamp checking apparatus; bicycle helmets; helmets
for motorcyclists; protective helmets; home game software;
opera glasses; photographic machines and apparatus;
cinematographic machines and apparatus; optical machines and
apparatus; measuring or testing machines and instruments;
power distribution or control machines and apparatus; rotary
converters; phase modifiers; solar batteries; batteries and
cells; electric wires and cables; straps for mobile phone or
smartphones; covers for mobile phone or smartphones; cases
for mobile phone or smartphones; neck strap and neck piece
for mobile phones or smartphones; ear phones; headphones;
personal digital assistants in the shape of a watch;
smartphones; telecommunication machines and apparatus;
application software; game program for mobile phone or
smartphones; computer game programs; software for mobile
phone or smartphones; electronic machines, namely,
computers, hand-held electronic dictionaries, computer
hardware, television monitors, digital audio players, DVD
players, digital cameras, video cameras, camcorders and
audio speakers; electron tubes; semi-conductor elements;
electronic circuits, not including those recorded with
computer programs; mousepads; computer programs; sunglasses;
spectacles; game programs for home video game machines;
electronic circuits and CD-ROMs recorded with programs for
hand-held games with liquid crystal displays; game programs
for arcade video game machines; protective helmets for
sports; weight belts for scuba diving; air tanks for scuba
diving; regulators for scuba diving; metronomes; electronic
circuits and CD-ROMs recorded with automatic performance
programs for electronic musical instruments; electric and
electronic effects units for electric or electronic musical
instruments; phonograph records; recorded audio compact
discs; recorded audio and video DVDs; downloadable musical
sound recordings; downloadable video and image files;
recorded video discs and video tapes; exposed
cinematographic films; exposed slide films; slide film
mounts; downloadable electronic publications; electronic
periodicals; electronic publications
35
Advertising and publicity services; consultancy and
information services concerning merchandising; promoting the
goods and services of others through the administration of
sales and promotional incentive schemes involving trading
stamps; business management analysis or business
consultancy; marketing research or analysis; providing
information concerning commercial sales; business management
of hotels; administrative services for fan clubs; talent
agency services; business management; preparation of
financial statements; employment agencies; auctioneering;
import-export agencies; arranging newspaper subscriptions;
shorthand services; transcription; document reproduction;
office functions, namely filing, in particular documents or
magnetic tape; compilation of information into computer
databases; providing business assistance to others in the
operation of data processing apparatus namely, computers,
typewriters, telex machines and other similar office
machines; office administration services for building
receptions; publicity material rental; rental of typewriters
and copying machines; providing employment information;
providing information on newspaper advertising; providing
information of newspaper subscriptions; rental of vending
machines; retail services or wholesale services for a
variety of goods in each field of clothing, foods and
beverages, and household items, including the bringing
together, for the benefit of others, such goods, enabling
customers to conveniently view and purchase those good;
retail services or wholesale services for woven fabrics and
bedding; retail services or wholesale services for clothing;
retail services or wholesale services for diapers; retail
services or wholesale services for footwear; retail services
or wholesale services for bags and pouches; retail services
or wholesale services for personal articles; retail services
or wholesale services for food and beverages; retail
services or wholesale services for liquor; retail services
or wholesale services for meat; retail services or wholesale
services for sea food; retail services or wholesale services
for vegetables and fruits; retail services or wholesale
services for confectionery, bread and buns; retail services
or wholesale services for rice and cereals; retail services
or wholesale services for milk; retail services or wholesale
services for carbonated drinks [refreshing beverages] and
non-alcoholic fruit juice beverages; retail services or
wholesale services for tea, coffee and cocoa; retail
services or wholesale services for processed food; retail
services or wholesale services for automobiles; retail
services or wholesale services for two-wheeled motor
vehicles; retail services or wholesale services for
bicycles; retail services or wholesale services for
furniture; retail services or wholesale services for joinery
fittings; retail services or wholesale services for tatami
mats; retail services or wholesale services for ritual
equipment; retail services or wholesale services for
electrical machinery and apparatus; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools and metal hardware; retail services or wholesale
services for kitchen equipment, cleaning tools and washing
utensils; retail services or wholesale services for
pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and
medical supplies; retail services or wholesale services for
cosmetics, toiletries, dentifrices, soaps and detergents;
retail services or wholesale services for agricultural
machines, implements and supplies; retail services or
wholesale services for flowers [natural] and trees; retail
services or wholesale services for fuel; retail services or
wholesale services for printed matter; retail services or
wholesale services for paper and stationery; retail services
or wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for toys, dolls, game machines and
apparatus; retail services or wholesale services for musical
instruments and phonograph records; retail services or
wholesale services for photographic equipment and chemical
compositions for use in developing photographs; retail
services or wholesale services for clocks, watches and
spectacles [eyeglasses and goggles]; retail services or
wholesale services for tobacco and smokers' articles; retail
services or wholesale services for building materials;
retail services or wholesale services for semi-wrought
precious stones and their imitations; retail services or
wholesale services for pets
41
Operating lotteries; education services, namely, training
actors, singers, models, performers and performing artists
in the field of entertainment services; educational and
instruction services relating to arts, crafts, sports or
general knowledge; educational services relating to music,
dance, stage productions and cabarets; providing information
on donation of human corpses for medical education;
arranging of donation of human corpses for medical
education; arranging, conducting and organization of
seminars; organization, arranging and conducting of
education, culture, entertainment (music, videos, stage
productions, cabarets and game) or sporting events;
conducting of seminars, workshops [training] and exhibitions
for cultural and educational purposes; animal training;
plant exhibitions; animal exhibitions; providing electronic
publications; services of reference libraries for literature
and documentary records; book rental; art exhibitions;
gardens for public admission; caves for public admission;
publication of books; production of education, culture,
entertainment (music, videos, stage productions and
cabarets) or sports content; entertainment; arranging,
conducting and organization of concerts or entertainment
events; arranging and planning of movies, shows, plays or
musical performances; organization, arranging and conducting
of contests and auditions relating to movies, shows, plays
or musical performances; arranging and planning of dancing
events; organization, arranging and conducting of contests
and auditions relating to dancing events; production of live
entertainment; providing non-downloadable music, images,
videos, movies and entertainment information via Internet
streaming; movie theatre presentations or movie film
production and distribution; editing services in the field
of videos, movies, pictures, images, text, and audio
content, including content generated by users; providing
non-downloadable on-line videos, movies, pictures, images,
text, photos, games, and audio content, including content
generated by users; providing still and moving images via
telecommunications networks; providing information for
entertainment purposes about still and moving images via
telecommunications networks; presentation of live show
performances; direction or presentation of plays;
presentation of musical performances; providing information
to the member of the fan club on the presentation of music,
stage productions and cabarets; providing music and musical
sound via telecommunications networks; providing information
about music and musical sound via telecommunications
networks; presentation of live dance performances;
production of radio or television programs; production of
videotape film in the field of education, culture,
entertainment or sports [not for movies or television
programs and not for advertising or publicity]; record
master production; music video production services;
directing of radio and television programs; operation of
video and audio equipment for production of radio and
television programs; organization, arranging and conducting
of sports competitions; organization of entertainment
events, contests and auditions; organization, arranging and
conducting of horse races; organization, arranging and
conducting of bicycle races; organization, arranging and
conducting of boat races; organization, arranging and
conducting of auto races; providing audio or video studio
services; providing sports facilities; providing amusement
facilities; game services provided on-line from a computer
network; karaoke services via telecommunications networks;
providing facilities for movies, shows, plays, music or
educational training; booking of seats for shows; ticket
agency services [entertainment]; rental of cinematographic
machines and apparatus; rental of cine-films; rental of
musical instruments; rental of sports equipment; rental of
television sets; rental of radio sets; rental of records or
sound-recorded magnetic tapes; rental of image-recorded
magnetic tapes; rental of film negatives; rental of reversal
film; rental of toys; rental of amusement machines and
apparatus; rental of game machines and apparatus; rental of
paintings and calligraphic works; photography; language
interpretation; translation; rental of cameras; rental of
cameras, cinematographic and photography apparatus;
electronic publication of newsletter
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen