30
Boxed lunches consisting of rice, with added meat, fish or
vegetables; cooked tempura bowls comprised primarily of
tempura batter mix; onigiri (Japanese style rice balls)
consisting of tempura; Chinese stuffed dumplings [gyoza,
cooked]; Chinese steamed dumplings [shumai, cooked]; sushi;
fried balls of batter mix with small pieces of octopus
[takoyaki]; ravioli; food flavourings, other than essential
oils; tea-based beverages; tea; black tea; coffee-based
beverages; coffee; cocoa; ice; confectionery; bread and
buns; sandwiches; steamed buns stuffed with minced meat
[Chinese-manjuh]; hamburger sandwiches; pizza; hot dogs
[sandwiches]; meat pies; seasoning soy sauce for tempura;
sauces for tempura bowls; seasoning [other than spices];
spices; ice cream mixes; sherbet mixes; unroasted coffee
beans; cereal preparations; noodles; chocolate spread; yeast
powder; Koji [fermented malted rice]; yeast; baking powder;
instant confectionery mixes; pasta sauce; by-product of rice
for food [sake lees]; husked rice; husked oats; husked
barley; batter mixes for tempura; flour
35
Retail store services and wholesale store services for foods
and beverages; retail store services for liquor; retail
store services for confectionery, bread and buns; retail
store services for carbonated drinks, refreshing beverages,
and non-alcoholic fruit juice beverages; retail store
services for tea, coffee and cocoa; retail store services
for processed food; retail store services for tempura and
tempura bowls, tempura bento lunch boxes; wholesale store
services for liquor; wholesale store services for
confectionery, bread and buns; wholesale store services for
carbonated drinks, refreshing beverages, and non-alcoholic
fruit juice beverages; wholesale store services for tea,
coffee and cocoa; wholesale store services for processed
food; wholesale store services for tempura and tempura
bowls, tempura bento lunch boxes; advertising and publicity
services; promoting the goods and services of others through
the administration of sales and promotional incentive
schemes involving trading stamps; business management
analysis or business consultancy for franchise system;
business management analysis and business consultancy;
marketing research or analysis; providing information
concerning commercial sales; preparation of financial
statements; employment agency services; document copying
services; office functions, namely filing, in particular
documents or magnetic tape; compilation and input of
information into computer databases; providing business
assistance to others in the operation of data processing
apparatus namely, computers, typewriters and other similar
office machines; rental of advertising material; rental of
advertising space; rental of typewriters, copying machines
and word processors; commercial information and advice for
consumers in the choice of products and services; providing
employment information; rental of vending machines;
providing information and advice to consumers relating to
popular rankings of restaurants; providing business
assistance in the field of location of restaurants by means
of computer networks
43
Information services relating to food menu, recipes and
ingredients; carry-out restaurants; information services
relating to carry-out restaurants; restaurants featuring
home delivery; information services relating to restaurants
featuring home delivery; preparation and provision of food
and drink for immediate consumption; information services
relating to preparation and provision of food and drink for
immediate consumption; providing foods and beverages at food
stall stands; information services relating to food stall
stands services; catering services and provision of foods
and beverages for event facilities; providing information on
catering services, provision of foods and beverages for
event facilities; information services relating to booking
or reservation status of restaurants; restaurant information
services; providing bento boxed lunches; information
services relating to provision of bento boxed lunches;
providing foods and beverages; providing temporary
accommodation at hot-spring facilities; providing temporary
accommodation; arranging temporary accommodation; boarding
for animals; preschooler and infant care at daycare centers;
providing day-care services for the elderly; rental of
facilities and places for special events and providing
information relating thereto; rental of meeting place and
providing information relating thereto; rental of conference
rooms; providing facilities for exhibitions; rental of futon
and quilts; rental of pillows; rental of blankets; rental of
drinking water dispensers; rental of electric drink
dispensing machines for household purposes; rental of drink
dispensing machines for industrial purposes; rental of
electric alcoholic drink dispensing machines for household
purposes; rental of alcoholic drink dispensing machines for
industrial purposes; rental of electric beer dispensing
machines for household purposes; rental of beer dispensing
machines for industrial purposes; rental of non-electric
drink dispensers for household purposes; rental of
non-electric alcoholic drink dispensers for household
purposes; rental of non-electric beer dispensers for
household purposes; rental of electric hot plates for
household purposes; rental of electric toasters for
household purposes; rental of microwave ovens for household
purposes; rental of cooking equipment for industrial
purposes; rental of kitchen worktops for industrial
purposes; rental of kitchen sinks for industrial purposes;
rental of non-electric cooking heaters for household
purposes; rental of kitchen worktops for household purposes;
rental of kitchen sinks for household purposes; rental of
dishes; rental of curtains; rental of furniture; rental of
wall hangings; rental of floor coverings; rental of wet
wipes; rental of towels; rental of food stall stands
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen