09
Data-processing apparatus; word processing apparatus;
computers; data input apparatus, namely keyboards, scanners,
cameras, card-reading apparatus; data output apparatus,
namely screens, video projectors, data projectors, LCD
screens, plasma screens; computer printers and accessories
for computer printers, namely print heads and ink tanks;
electric data storage apparatus; data transmission
apparatus; interface cards for data processing apparatus in
the form of printed circuits; interfaces (for computers);
computer hardware; cash registers; measuring, signalling and
checking (supervision) apparatus; copying apparatus;
facsimile machines; telephones; facsimile telegraphy
apparatus; installations composed of the aforesaid
apparatus; pocket calculators and desk calculators;
dictating machines; electronic letter scales, overhead
projectors; computer software, recorded; data processing
software; accessories for the aforesaid apparatus, namely
compact discs (CDs), DVDs, floppy discs, magnetic tapes,
magnetic tape cassettes, hard discs, magnetic encoded cards,
magnetic strips, optical storage media, batteries and mains
charging apparatus therefor, mains connection apparatus;
film development apparatus, toner cartridges (empty);
computer hardware and computer software for controlling
and/or monitoring apparatus for printing, folding and
enveloping documents and franking apparatus
35
Advertising consultancy; business management and
organization consultancy, in particular in connection with
office work, office organisation and computerised file
management; business management, business administration,
office functions; organisational project management in the
field of electronic data processing; maintenance, systematic
ordering and collation of data in computer databases;
organisational consultancy in connection with printing,
copying, scanning, faxing and archiving services on computer
networks and in connection with the preparation of documents
for dispatch; computerised file managing; document
reproduction services; office machines and equipment rental;
retail services in relation to office equipment, in
particular photocopiers, fax machines, printers for
computers, computers, display screens, office requisites,
accessories for office equipment, in particular paper goods,
toner cartridges for printers (filled) and photocopiers,
computer memories, compact discs (CD-ROMs), magnetic data
carriers, optical data media
42
Electronic data processing consultancy (technological
consultancy), computer programming; programming for the
drawing up of EDP forms; installation, maintenance and
repair of software for data technology installations;
design, updating and maintenance of computer software,
conversion of computer programmes and data (other than
physical alteration), technological project management in
the field of electronic data processing; designing,
creating, adapting, implementing, hosting, servicing and
maintaining web sites for others; computer software rental;
computer systems analysis, in particular monitoring and
recording of printing, copying, scanning, faxing and
archiving activities on computer networks; installation of
software for the control of printing, copying, scanning,
faxing and archiving services on computer networks, and for
controlling apparatus for folding and enveloping documents,
and franking apparatus; technological consultancy in
connection with printing, copying, scanning, faxing and
archiving services on computer networks and in connection
with the preparation of documents for dispatch; server
administration; electronic data storage
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen