35
Advertising, sales promotion for others; retail or
wholesale services, mail-order services, retail sale or
wholesale via the Internet or via any electronic remotely
controlled method and regrouping services on behalf of third
parties [except for the transport thereof] enabling
customers to conveniently view and purchase those goods in a
convenience store, including in shops, supermarkets and
hypermarkets, the following goods: bleaching preparations
and other substances for laundry use, preparations and
products for cleaning, polishing, scouring and abrasive,
bleach, fabric softeners, stain removing preparations,
paint stripping preparations, emery paper, rust removing
preparations, scouring solutions, scale removing
preparations for household purposes, detergents [cleansers]
other than for use in manufacturing operations and for
medical purposes, rust removing preparations, floor wax,
polish, leaves, adhesives [glues] for cosmetic purposes,
soaps, perfumery, perfumes, essential oils, toilet water,
deodorants for personal use], cosmetics, hair care
products, toothpastes, make-up removing preparations,
shaving preparations, preparations for toilet purposes,
cleansing milk and oils for toilet purposes, tissues
impregnated with cosmetic lotions, sunscreens [cosmetic
preparations for skin tanning] shampoos for pets, sanitary
preparations [non-medicated], incense, scented wood,
potpourris [fragrances], pharmaceutical and veterinary
preparations, sanitary products for medical use and for
intimate hygiene, pharmaceutical preparations for skin
care, dietetic substances, beverages and foodstuffs for
medical purposes, nutritional supplements, medical
preparations for slimming purposes, medicinal infusions,
medicinal herbs, herbal teas, vitamin preparations,
preparations of trace elements for human and animal use,
mineral food supplements, foodstuffs and milk formula for
babies, plasters, materials for dressings, material for
stopping teeth, dental wax, antiseptics, medical or
sanitary disinfectants [other than soaps, preparations for
destroying vermin, products for protection against insects,
insect repellents, insecticides, fungicides, herbicides,
anti parasitic preparations, anti parasitic collars for
animals, animal washes [ insecticides ], sunscreen products
[sunburn ointments], cotton, antiseptic cotton, wool tapes,
towels and sanitary pants, sanitary tampons, breast-nursing
pads, sterilizing preparations, adhesives for dentures,
deodorants other than for personal use, air purifying
preparations, solutions for use with contact, disinfectant
soaps, machine tools, hand-held tools. Other than
hand-operated, motors and engines [other than for land
vehicles], sparking plugs for internal combustion engines,
alternators, petrol savers for engines, carburetors
non-electrical transmission couplings, and transmission
belts [for not for land vehicles], jacks [machines],
electric hand drills, compressed air pumps, blades [parts
of machines], electric knives, shears and scissors, glue
guns. Electric, spray guns for paint, gas blowpipes and
welding irons, clippers [machines], lawnmowers [machines],
mechanical reels for flexible hoses, incubators for eggs,
aerating pumps for aquariums, electro-mechanical apparatus
for the preparation of foodstuffs and beverages, electric,
for household purposes, electric washing apparatus,
installations vehicle washing machines, laundry washing and
drying machines, dishwashers, bags for vacuum cleaners,
vacuum cleaners, floor polishers, electric shoe polishers
electric, electric cleaning apparatus and machines,
printing machines, type-setting machines, sewing and
knitting machines, bookbinding apparatus, hand-operated hand
tools and implements, non-electric cutlery, forks, spoons,
other than for fishing and for medicines, scissors, hand
tools and implements [hand-operated, mechanical tools for
chopping and cutting foodstuffs, non-electric, razors,
razor blades, shaving cases, nail nippers and files, nail
clippers, manicure sets, hair clippers for personal use.
Electric and non-electric, depilation appliances. Electric
and non-electric, hair-removing tweezers, scientific [not
for medical purposes], nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking [supervision], emergency [life-saving], teaching
apparatus and instruments, apparatus and instruments for
conducting, switching, transforming, accumulating,
regulating or controlling electricity, material for
electricity mains [wires, cables], switches, plugs, sockets
and other contacts, fuses, socket covers, electric
batteries, batteries for lighting, electric connections,
electric welding apparatus, electric flat irons, apparatus
for recording, transmission, reproduction of sound or
images, amplifiers, headphones, loudspeakers, magnetic
recording media, sound recording, magnetic and optical
disks, audio and video compact disks, digital versatile
disk players [[DVD players], video cameras, videotapes,
telephone apparatus, facsimile machines, adapters for
telephones, chargers for batteries for telephones, bags,
covers and cases for mobile telephones and telephone
equipment, answering machines, hands-free kits for
telephones, television apparatus, antennas, slides,
projection apparatus and screens, flash-bulbs
[photography], films], exposed cases especially made for
photographic apparatus and instruments, dictating machines,
calculating machines, data processing equipment, computers,
computer peripheral devices, readers [data processing
equipment], modems, software, floppy disks, downloadable
electronic publications, electronic agendas, apparatus for
games adapted for use with television receivers only,
external screens or monitors [ computer hardware ], video
game cartridges binoculars [optics], spectacles [optics],
contact lenses, spectacle cases, integrated circuit cards
[smart cards], magnetic cards, payment and credit cards,
payment gift cards, magnetic identity cards, telephone
cards, directional compasses, swimming belts and jackets,
diving masks and wet suits, scales, protective helmets,
protection devices for personal use against accidents, nets
for protection against accidents, clothing for protection
against accidents, the barometers, irradiation and fire,
fire-extinguishing apparatus, alcohol meters, electric
locks, egg timers [sand glasses], electric door bells,
alarms, burglar alarms, magnets, decorative magnets,
apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating and installation, and
air conditioning installations, disinfecting, water supply,
sanitary installations, fountains, ornamental fountains,
shower cubicles, wash-hand basins, bathtubs, taps,
apparatus and machines for purifying air, devices for
cooling and air conditioning, cooling installations for
water, electric fans for personal use, water treatment
apparatus, sterilizers, filters for drinking water, solar
collectors [heating], ventilation hoods, extractor hoods
for kitchens, refrigerating cabinets, refrigerating
containers, electric pressure cooking saucepans, electric
heaters for feeding bottles, electric water boilers,
barbecues, cooking utensils, electric ice boxes, ovens,
stoves, microwave ovens, refrigerators, freezers, gas
lighters, bread toasters, electric deep fryers, electric
coffee machines, ice apparatus, hair dryers, sauna bath
installations, tanning apparatus, steam facial apparatus
[saunas], laundry dryers, electric pocket warmers,
fireplaces, light bulbs and electric lamps, lamps,
headlights and lights for vehicles, paper, cardboard
[unprocessed, semi-processed or for stationery use],
cardboard articles, bags, small bags and sheets of paper or
plastic materials, paper sheets], printing type, printed
matter, bookbinding material, photographs, printing blocks,
stationery, adhesives [glues] for stationery or household
purposes, artists' materials, paint brushes, paint boxes
[school supplies], typewriters and office requisites [other
than furniture], instructional and teaching apparatus],
school supplies, staples for offices, drawing pins, pencil
sharpeners, correcting fluids, paper cutters, pencils,
pencil lead holders, rubber erasers, envelopes, files,
albums, books, periodicals, pamphlets, almanacs, writing or
drawing books, catalogs, calendars, lithographs, engravings,
paintings [pictures], posters, geographical maps,
newspapers, spools for inking ribbons, sealing machines,
postage stamps, adhesive tape dispensers [stationery
articles], paper tissues for removing make-up, disposable
diapers of paper or cellulose, paper coffee filters,
transfers, paper or plastic garbage bags], bags for
microwave cooking, signboards of paper or cardboard, toilet
paper, table linen of paper, towels, handkerchiefs of
paper, greeting cards, postcards, patterns for making
clothes, terrestrial globes, coupons, vouchers, tickets
[tickets], payment gift cards, gift certificates,
non-magnetic loyalty cards, non-magnetic identity cards,
leather and imitation leather, animal skins and hides,
whips, harness and saddlery, walking sticks, leather or
leather board boxes, leather hat boxes, trunks and
suitcases, handbags, rucksacks, shopping bags, beach bags,
school bags, wheeled bags, school bags, traveling bags,
garment bags for travel], wallets, card holders, briefcases,
briefcases, key cases], purses not made from precious metal,
umbrellas, sun umbrellas, parasols, boxes intended for
toiletry articles known as vanity cases, bridles [harness]
hammocks, slings for carrying infants, garment bags for
travel], leather hat boxes, collars and covers for animals,
display stands, furniture, mirrors, picture frames [other
than for building] works of art made from wood, cork, reed,
cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber,
mother-of-pearl, meerschaum, meerschaum and substitutes for
all these materials, or made from plastic, non-metallic
baskets, plastic packaging containers, wooden or plastic
boxes, houses and beds for household pets, display boards,
benches, non-metallic embroidery frames, wooden or plastic
signboards, non-electric and non-metallic locks,
non-metallic and fixed towel dispensers, playpens for
babies, cradles, infant walkers, sleeping bags for camping,
cushions, bed bases, mattresses, pillows, clothes hangers
and covers, rings, curtain rods and hooks, wooden or
plastics ladders, plastic decorations for foodstuffs,
slatted indoor blinds, models, non-electric utensils and
containers for household or kitchen use [not made from
precious metal, or coated therewith], utensils for kitchen
and tableware use of glass, porcelain and earthenware,
tableware, plates, pots and pans, cups, bowls, sweet boxes
not made from precious metal, pans, drinking receptacles,
boxes of glass, cookie jars, fitted picnic baskets
[including dishes], thermally insulated containers for
food, insulating flasks, corkscrews, bottle openers,
isothermal bags, drinking flasks for travelers, portable
cool boxes, non-electric heaters for feeding bottles.
Non-electric, lamp-glass brushes, soap dispensers, toilet
paper holders, soap boxes, clothes-pegs, bins, basins
[receptacles], bowls, articles for cleaning purposes,
hand-operated cleaning instruments, insect traps, indoor
aquariums, flower pots, baskets for domestic use and not
made from precious metal, combs, sponges, brushes,
toothbrushes, nail brushes, toiletry sets and utensils,
perfume sprayers, portable baby baths, pots, clothing,
knitwear, underwear, underwear, pajamas, dressing gowns,
sweaters, skirts, dresses, trousers, jackets, coats,
raincoats, shirts, neckties, scarves, sashes for wear,
veils [clothing], belts [clothing], shawls, belts
[clothing], braces, gloves [clothing], headgear, hats,
caps, headbands [clothing], stockings, socks, footwear,
stockings, tights, footwear [except orthopedic footwear],
boots, slippers, beach shoes, ski boots, sports shoes,
bathing suits, bathing caps, bathing suits, clothing for
sports [except for diving clothing] water ski suits,
layettes [clothing], bibs not made from paper, fabric
babies' diapers, babies' pants, masquerade costumes, games,
toys, gymnastic and sporting articles [ with the exception
of swimming articles, clothing, footwear and mats],
decorations for Christmas trees [except for lighting and
confectionery], party novelties, carnival masks, swings,
play balloons, rocking horses [toys], swimming pools [play
articles], balls and counters for games, plush toys, dolls
and puppets, dolls' houses, dolls' clothes, figurines
[toys], parlor games, building games, spinning tops, mobile
[toys] [toys], [toys] vehicles, scooters, roller skates,
skateboards, kites, apparatus for electronic games other
than those adapted for use with television receivers only,
playing balls, rackets, flippers for swimming, surfboards,
fencing weapons, boxing gloves, baseball and golf, fishing
rods, fishing-rod reels, fish hooks, exercisers and
body-building apparatus, stationary exercise bicycles, toys
for domestic pets, meat, fish, poultry and game, meat
extracts, charcuterie, fruits, croquettes, mushrooms
preserved, frozen, dried and cooked, fruit pulp and salads,
vegetable salads, canned fish, meat, fruit and vegetables,
jams, marmalades, compotes, jellies for food, pollen
prepared as foodstuff, weed extracts for food, preserved
soya beans for food, protein for human consumption, soups,
clear soups, soups, vegetable juices for cooking, eggs,
milk, butter, cream, yogurt, cheese and other dairy
products, edible oils and fats, preparations for making
bouillon, potato crisps, prepared dishes made with the above
products, coffee, tea, cocoa, chocolate, chocolate
products, vegetable preparations for use as coffee
substitutes, artificial coffee, coffee-based beverages,
tea, cocoa, chocolate, infusions, not medicinal, sugar,
natural sweeteners, glucose for food, rice, tapioca, sago,
pasta, semolina, flour and preparations made from cereals,
bread, chips [cereal products], pastries, cakes, brioches,
pancakes, tarts, confectionery, pies, sugar confectionery,
edible ices, honey, treacle, royal jelly for human
consumption [not for medical purposes], anise [grains], star
aniseed, malt extract for food, flavorings other than
essential oils, aromatic preparations for food, yeast,
baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces [condiments],
dressings for salads, ketchup, mayonnaise, seasonings,
thickening agents for cooking foodstuffs, weeds
[condiments], preserved garden herbs, spices, ice for
refreshment, sandwiches, pizzas, rice snacks, spring rolls,
sushi, tabbouleh, tacos, tortillas, dishes made with the
above products, agricultural products, horticultural and
forestry products [neither prepared nor processed], seeds,
natural turf, fresh fruits and vegetables, unprocessed
algae for human consumption, fresh mushrooms, fresh garden
herbs, live crustaceans, fish spawn, seeds, bulbs, trees,
shrubs, natural plants and flowers, Christmas trees, animal
food and beverages, malt products for animal litter, fishing
bait, live], live animals, beers, mineral and aerated
waters and other non-alcoholic beverages, isotonic
beverages, lemonades, fruit drinks and fruit juices,
tomato juice beverages, vegetable juices], syrups for
beverages, preparations for making beverages [ except those
made with tea, coffee or cocoa, milk-based beverages],
pastilles and powders for aerated drinks, essences for
making beverages, preparations for making liqueurs,
alcoholic beverages [except beers], aperitifs, cider,
cocktails containing alcohol, digestifs [liqueurs and
spirits], brandies, spirits, wines, rum, vodka, whiskey,
alcoholic extracts and essences
39
Transport of merchandise; storage of goods; warehousing,
wrapping, packing and packaging of goods; distribution
(delivery) of goods; distribution of energy; organization
of tours, cruises and excursions; travel organization
provided by a travel agency (except booking of hotels,
boarding houses); booking of seats for travel; rental of
warehouses, vehicles, automobiles, vehicle roof racks,
garages, wheelchairs; travel information; physical storage
of electronically-stored data or documents
41
Education; training; practical training (demonstration);
entertainment; health club services (fitness training);
organization of sports competitions; club services
(entertainment or education); cultural activities;
publication of texts other than advertising texts; book
lending; electronic desktop publishing; electronic
publication of books and journals online; provision of
non-downloadable online electronic publications; electronic
library services for providing electronic information,
information and audio and video data, games and
entertainment; game services provided online from a
computer network; organization of competitions relating to
education or entertainment; organization and conducting of
colloquiums, conferences, conventions; organization of
exhibitions for cultural or educational purposes; booking
of seats for shows, for entertainment, sporting and cultural
events; ticket agency services (entertainment); information
on educational or entertainment events; photography;
photographic reporting; organization and conducting of
online conferences; providing (making available) digital
music (non-downloadable) from the Internet; providing
(making available) digital music (non-downloadable) from
Internet websites (files in MP3 format)
42
Technical project studies; rental of computers, of computer
software; computer and software consultancy; technical
consultancy relating to information technology; analysis for
the installation of computer systems; recovery of computer
data; creation and maintenance of Web sites for others;
rental of Web servers; hosting of websites; provision of
search engines for the Internet; duplication of computer
programs; conversion of computer programs and data (other
than physical conversion); conversion of data or documents
from physical to electronic media; consultancy in the field
of architecture and the development of construction plans;
consultancy on environmental protection; technical advice
in the field of energy-saving; research and development of
new products for third parties; packaging design services;
dress designing; graphic arts designing; industrial design
services; styling (industrial design)
43
Services for providing food and drink; self-service
restaurants; snack bars; restaurant, cafe and bar
services; cafeterias, canteens; catering services;
temporary accommodation; accommodation agencies (hotels,
boarding houses)
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen