16
Paper, cardboard and goods made from these materials, not
included in other classes; printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery
or household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture);
instructional and teaching material (except apparatus);
plastic materials for packaging (not included in other
classes); printers' type; printing blocks; etchings;
aquarelles; adhesives [glues] for stationery or household
purposes; franking machines for office use; scrapbooks;
almanacs; cigar bands; hand labelling appliances;
bookbinding apparatus and machines [office equipment];
vignetting apparatus; photographs (apparatus for mounting
-); document laminators for office use; hand-rests for
painters; modelling clay; stationery; bookbinding material;
office requisites, except furniture; towels of paper;
drawing sets; stencil cases; stamps [seals] (cases for -);
atlases; stickers [stationery]; ink sticks; chart pointers,
non-electronic; bibs of paper; adhesive bands for stationery
or household purposes; gummed tape [stationery]; table linen
of paper; tickets; greeting cards; musical greeting cards;
pads [stationery]; drawing pads; spools for inking ribbons;
binding strips [bookbinding]; architects' models; wristbands
for the retention of writing instruments; etching needles;
tracing needles for drawing purposes; envelopes
[stationery]; inkwells; tracing patterns; calendars; writing
board erasers; song books; hat boxes of cardboard; printing
type; paper; carbon paper; copying paper [stationery];
silver paper; wrapping paper; writing paper; tracing paper;
wood pulp paper; filter paper; hygienic paper; luminous
paper; waxed paper; paper for recording machines; drawer
liners of paper, perfumed or not; electrocardiograph paper;
radiograms (paper for -); vellum; Xuan paper for Chinese
painting and calligraphy; papier mâché; cards; geographical
maps; jackets for papers; placards of paper or cardboard;
posters; writing cases [stationery]; postcards; cardboard
articles; cardboard; wood pulp board [stationery];
perforated cards for jacquard looms; catalogues; tags for
index cards; painters' easels; tablemats of paper; wax
(sealing -); modelling wax, not for dental purposes; letter
trays; hectographs; mimeograph apparatus and machines;
numbers [type]; rollers for typewriters; newsletters; files
[office requisites]; electrotypes; printing blocks; pen
clips; cabinets for stationery [office requisites]; starch
paste [adhesive] for stationery or household purposes;
pastes for stationery or household purposes; manifolds
[stationery]; compasses for drawing; obliterating stamps;
wrappers [stationery]; covers of paper for flower pots;
chromos; decalcomanias; diagrams; graphic prints; dispensers
(adhesive tape -) [office requisites]; finger-stalls [office
requisites]; duplicators; elastic bands for offices; labels,
not of textile; marking pens [stationery]; handkerchiefs of
paper; printers' blankets, not of textile; paperweights;
staples for offices; figurines [statuettes] of papier mâché;
cords for bookbinding; coffee filters (paper -); paper bows;
plastic bubble packs for wrapping or packaging; absorbent
sheets of paper or plastic for foodstuff packaging; paper
sheets [stationery]; sheets of reclaimed cellulose for
wrapping; viscose sheets for wrapping; humidity control
sheets of paper or plastic for foodstuff packaging; drawing
materials; writing materials; school supplies [stationery];
photographs [printed]; photo-engravings; postage stamps;
punches [office requisites]; flags of paper; paper clasps;
marking chalk; tailors' chalk; writing chalk; chalk for
lithography; newspapers; comic books; gluten [glue] for
stationery or household purposes; gums [adhesives] for
stationery or household purposes; rubber erasers;
paper-clips; bottle wrappers of cardboard or paper;
pictures; ink; indian inks; correcting ink (heliography);
signboards of paper or cardboard; bottle envelopes of
cardboard or paper; isinglass for stationery or household
purposes; engraving plates; address plates for addressing
machines; blackboards; writing slates; printed matter; steel
letters; type [numerals and letters]; booklets; books;
printers' reglets; correcting fluids [office requisites];
lithographs; typewriters, electric or non-electric; envelope
sealing machines, for offices; stapling presses [office
requisites]; sealing machines for offices; addressing
machines; pencil sharpening machines, electric or
non-electric; handbooks [manuals]; terrestrial globes;
stencils [stationery]; stencil plates; erasing shields;
teaching materials [except apparatus]; packaging material
made of starches; modelling materials; filtering materials
[paper]; sealing compounds for stationery purposes; plastics
for modelling; pencils; charcoal pencils; slate pencils;
stencils; pencil leads; handwriting specimens for copying;
embroidery designs [patterns]; patterns for making clothes;
patterns for dressmaking; forms, printed; adhesive tapes for
stationery or household purposes; self-adhesive tapes for
stationery or household purposes; correcting tapes [office
requisites]; paper ribbons; inking ribbons; inking ribbons
for computer printers; typewriter ribbons; pen wipers;
numbering apparatus; engravings; lithographic works of art;
oleographs; pamphlets; printed timetables; sealing wafers;
pantographs [drawing instruments]; announcement cards
[stationery]; modelling paste; pastels [crayons]; plastic
film for wrapping; plastic cling film, extensible, for
palletization; pens [office requisites]; nibs; nibs of gold;
paint brushes; writing brushes; painters' brushes; steel
pens; office perforators; periodicals; graining combs;
blueprints; saucers (watercolor [watercolour] -) for
artists; cream containers of paper; folders [stationery];
ink stones [ink reservoirs]; lithographic stones; money
clips; paintings [pictures], framed or unframed;
advertisement boards of paper or cardboard; pencil holders;
pencil lead holders; penholders; checkbooks [cheque books]
(holders for -); document holders [stationery]; chalk
holders; passport holders; boxes for pens; credit card
imprinters, non-electric; erasing products; prospectuses;
printed publications; drawing pins; writing or drawing
books; square rulers; loose-leaf binders; document files
[stationery]; graphic representations; scrapers [erasers]
for offices; bookends; ledgers [books]; indexes; drawing
t-squares; rulers (drawing -); bookbindings; graphic
reproductions; portraits; magazines [periodicals]; house
painters' rollers; bags [envelopes, pouches] of paper or
plastics, for packaging; bags (conical paper -); bags for
microwave cooking; garbage bags of paper or of plastics;
face towels of paper; boxes of cardboard or paper; paint
boxes [articles for use in school]; index cards
[stationery]; bookmarkers; inkstands; printing sets,
portable [office requisites]; writing cases [sets];
biological samples for use in microscopy [teaching
materials]; histological sections for teaching purposes;
balls for ball-point pens; seals [stamps]; shields [paper
seals]; stands for pens and pencils; mats for beer glasses;
coasters of paper; drawing squares; modelling clays (moulds
for -) [artists' materials]; steatite [tailor's chalk];
fountain pens; fabrics for bookbinding; paper tapes and
cards for the recordal of computer programmes; writing
instruments; drawing instruments; French curves; photograph
stands; stamp stands; holders for stamps [seals]; note
books; paper knives [cutters] [office requisites]; blotters;
stamp pads; inking pads; tablecloths of paper; typewriter
keys; arithmetical tables; drawing boards; prints
[engravings]; clipboards; writing tablets; palettes for
painters; tracing cloth; cloth for bookbinding; composing
frames [printing]; inking sheets for document reproducing
machines; inking sheets for duplicators; gummed cloth for
stationery purposes; canvas for painting; pencil sharpeners,
electric or non-electric; trading cards other than for
games; stamps [seals]; address stamps; sealing stamps;
drawing pens; place mats of paper; table napkins of paper;
tissues of paper for removing make-up; transparencies
[stationery]; paper shredders for office use; cardboard
tubes; moisteners for gummed surfaces [office requisites];
moisteners [office requisites]; galley racks [printing];
paint trays; trays for sorting and counting money; flyers
28
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not
included in other classes; decorations for Christmas trees;
Christmas trees of synthetic material; masts for sailboards;
swings; fish hooks; tennis ball throwing apparatus; games
(apparatus for -); body-training apparatus; gymnastics
(appliances for -); conjuring apparatus; video game
machines; kites; bows for archery; fencing weapons; fishing
tackle; ascenders [mountaineering equipment]; ski bindings;
archery implements; physical exercises (machines for -);
pitch mark repair tools [golf accessories]; pools (swimming
-) [play articles]; dolls; Christmas tree stands; golf
clubs; hockey sticks; twirling batons; targets; electronic
targets; stationary exercise bicycles; marbles for games;
skittles; ninepins; starting blocks for sports; blocks
(building -) [toys]; playing balls; body boards; soap
bubbles [toys]; cricket bags; golf bags, with or without
wheels; gut for rackets; cups for dice; kaleidoscopes;
bladders of balls for games; dolls' rooms; bells for
Christmas trees; rods for fishing; paper party hats;
detonating caps [toys]; pistols (caps for -) [toys]; playing
cards; dolls' houses; rocking horses; chips for gambling;
swimming belts; surfboard leashes; belts (weight lifting -)
[sports articles]; bonbons (explosive -) [Christmas
crackers]; strings for rackets; confetti; gut for fishing;
dice; ornaments for Christmas trees, except illumination
articles and confectionery; hang gliders; discuses for
sports; flying discs [toys]; billiard markers; bait
(artificial fishing -); decoys for hunting or fishing; chest
expanders [exercisers]; horseshoe games; sling shots [sports
articles]; hunting game calls; darts; guns (harpoon -)
[sports articles]; floats for bathing and swimming; floats
for fishing; chalk for billiard cues; games (counters
[discs] for -); toys; toys for domestic pets; rattles
[playthings]; games; amusement machines, automatic and
coin-operated; board games; ring games; building games;
checkers [games]; dominoes; chess games; parlour games;
portable games with liquid crystal displays; pachinkos;
fairground ride apparatus; snow globes; scratch cards for
playing lottery games; gloves for games; baseball gloves;
golf gloves; fencing gauntlets; batting gloves [accessories
for games]; boxing gloves; bob-sleighs; paddings (protective
-) [parts of sports suits]; climbers' harness; harness for
sailboards; scale model kits [toys]; lines for fishing;
dolls' beds; bowling apparatus and machinery; gaming
machines for gambling; arcade video game machines; mah-jong;
dumb-bells; marionettes; toy masks; theatrical masks;
fencing masks; mobiles [toys]; scale model vehicles;
scooters [toys]; reels for fishing; paintballs (ammunition
for paintball guns) (sports apparatus); creels [fishing
traps]; snow for Christmas trees (artificial -); jokes
(practical -) [novelties]; novelties for parties, dances
[party favors, favours]; teddy bears; poles for pole
vaulting; billiard balls; balls for games; play balloons;
swimming jackets; knee guards [sports articles]; elbow
guards [sports articles]; paragliders; shin guards [sports
articles]; roller skates; in-line roller skates; ice skates;
seal skins [coverings for skis]; stuffed toys; plush toys;
quoits; clay pigeons [targets]; roulette wheels; piñatas;
flippers for swimming; air pistols [toys]; toy pistols; guns
(paintball -) [sports apparatus]; dolls' feeding bottles;
candle holders for Christmas trees; punching bags; billiard
cue tips; jigsaw puzzles; bats for games; snowshoes; rosin
used by athletes; nets for sports; butterfly nets; tennis
nets; landing nets for anglers; scent lures for hunting or
fishing; sole coverings for skis; kite reels; rollers for
stationary exercise bicycles; bags especially designed for
skis and surfboards; chessboards; bingo cards; screens
(camouflage -) [sports articles]; skis; surf skis;
waterskis; bite indicators (fishing tackle); skateboards;
supporters (men's athletic -) [sports articles]; sleighs
[sports articles]; slot machines; snowboards; edges of skis;
billiard table cushions; billiard cues; skating boots with
skates attached; floats for fishing; sailboards; surf
boards; swimming kick boards; billiard tables; coin-operated
billiard tables; tables for indoor football; tables for
table tennis; checkerboards; clay pigeon traps; slides
[playthings]; trampolines; spring boards [sports articles];
backgammon games; tops (spinning -) [toys]; toy vehicles;
radio-controlled toy vehicles; dolls' clothes; shuttlecocks
35
Advertising; business management; business administration;
office functions; outdoor advertising; rental of vending
machines; rental of advertising time on communication media;
commercial information agencies; advertising agencies;
import-export agencies; updating of advertising material;
commercial administration of the licensing of the goods and
services of others; cost price analysis; commercial or
industrial management assistance; business consultancy
(professional -); business management consultancy; personnel
management consultancy; accounting; shop window dressing;
dissemination of advertising matter; distribution of
samples; demonstration of goods; business management of
performing artists; direct mail advertising; compilation of
statistics; invoicing; business management of hotels;
business management of sports people; file management
(computerized -); inquiries (business -); consumers
(commercial information and advice for -) [consumer advice
shop]; business investigations; layout services for
advertising purposes; rental of advertising space;
marketing; rental of photocopying machines; office machines
and equipment rental; publicity material rental;
organization of exhibitions for commercial or advertising
purposes; organization of trade fairs for commercial or
advertising purposes; fashion shows for promotional purposes
(organization of -); efficiency experts; payroll
preparation; presentation of goods on communication media,
for retail purposes; economic forecasting; production of
advertising films; business management assistance; sales
promotion for others; publication of publicity texts;
advertising; on-line advertising on a computer network;
advertising by mail order; publicity columns preparation;
production of radio commercials; production of television
commercials; compilation of information into computer
databases; business inquiries; personnel recruitment;
writing of publicity texts; public relations; sponsorship
search; data search in computer files for others; business
and marketing research; document reproduction; psychological
testing for the selection of personnel; arranging newspaper
subscriptions for others; arranging subscriptions to
telecommunication services for others; procurement services
for others [purchasing goods and services for other
businesses]; price comparison services; business management
and organization consultancy; business organization
consultancy; management (advisory services for business -);
typing; photocopying services; modelling for advertising or
sales promotion; news clipping services; relocation services
for businesses; telephone answering (for unavailable
subscribers); secretarial services; shorthand; outsourcing
services [business assistance]; telemarketing services;
systemization of information into computer databases;
opinion polling; tax preparation; accounts (drawing up of
statements of -); business appraisals; marketing studies;
transcription; administrative processing of purchase orders;
word processing; employment agencies; auctioneering;
business auditing
41
Education; providing of training; entertainment; sporting
and cultural activities; academies [education]; animal
training; rental of movie projectors and accessories; rental
of show scenery; rental of stage scenery; rental of tennis
courts; rental of motion pictures; rental of sound
recordings; rental of radio and television sets; coaching
[training]; sport camp services; circuses; music composition
services; conducting fitness classes; timing of sports
events; physical education; entertainment; radio
entertainment; television entertainment; dubbing; education;
religious education; practical training (demonstration);
providing sports facilities; golf facilities (providing -);
providing on-line electronic publications, not downloadable;
photography; providing amusement arcade services; amusement
parks; gambling; entertainment information; education
information; recreation information; gymnastic instruction;
correspondence courses; sign language interpretation; layout
services, other than for advertising purposes; night clubs;
rental of videotapes; providing karaoke services;
microfilming; production of radio and television programmes;
videotape editing; rental of audio equipment; rental of
lighting apparatus for theatrical sets or television
studios; games equipment rental; rental of skin diving
equipment; rental of sports equipment, except vehicles; toy
rental; rental of sports grounds; rental of video cassette
recorders; rental of stadium facilities; rental of video
cameras; organization of balls; organization of sports
competitions; arranging of beauty contests; competitions
(organization of -) [education or entertainment];
organization of exhibitions for cultural or educational
purposes; operating lotteries; fashion shows for
entertainment purposes (organization of -); organization of
shows [impresario services]; arranging and conducting of
concerts; arranging and conducting of conferences; arranging
and conducting of congresses; arranging and conducting of
colloquiums; arranging and conducting of seminars; arranging
and conducting of symposiums; workshops (arranging and
conducting of -) [training]; guidance (vocational -)
[education or training advice]; boarding schools;
entertainment party planning; booking of seats for shows;
lending libraries; film production, other than advertising
films; videotape film production; production of music;
production of shows; movie theatre presentations;
educational examination; publication of books; publication
of texts, other than publicity texts; publication of
electronic books and journals on-line; electronic desktop
publishing; performances (presentation of live -); theatre
productions; scriptwriting services; writing of texts, other
than publicity texts; videotaping; photographic reporting;
vocational retraining; music-halls; nursery schools;
modelling for artists; mobile library services; ticket
agency services [entertainment]; calligraphy services; camp
services (holiday -) [entertainment]; casino facilities
[gambling] (providing -); health club services [health and
fitness training]; club services [entertainment or
education]; news reporters services; disc jockey services;
discotheque services; recreation facilities (providing -);
zoological garden services; game services provided on-line
from a computer network; language interpreter services;
museum facilities (providing -) [presentation, exhibitions];
orchestra services; personal trainer services [fitness
training]; recording studio services; translation;
entertainer services; subtitling; movie studios
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
software; computer rental; software (updating of computer
-); land surveying; construction drafting; chemical
analysis; handwriting analysis [graphology]; water analysis;
computer system analysis; architecture; authenticating works
of art; material testing; architectural consultation;
consultancy in the field of energy-saving; computer software
consultancy; consultancy in the design and development of
computer hardware; oil-well testing; quality control;
vehicle roadworthiness testing; data conversion of computer
programs and data [not physical conversion]; conversion of
data or documents from physical to electronic media;
creating and maintaining web sites for others; design of
interior decor; digitization of documents [scanning];
industrial design; duplication of computer programs;
computer software design; oil-field surveys; geological
surveys; underwater exploration; provision of scientific
information, advice and consultancy in relation to carbon
offsetting; providing search engines for the internet;
engineering; cloud seeding; installation of computer
software; rental of computer software; maintenance of
computer software; monitoring of computer systems by remote
access; rental of web servers; hosting computer sites [web
sites]; surveying; urban planning; computer system design;
computer programming; textile testing; recovery of computer
data; oil prospecting; research and development for others;
geological prospecting; biological research; geological
research; bacteriological research; chemical research;
cosmetic research; physics [research]; research in the field
of environmental protection; mechanical research; technical
research; analysis for oil-field exploitation;
meteorological information; chemistry services; graphic arts
designing; packaging design; dress designing; laboratory
(scientific -) services; computer virus protection services;
styling [industrial design]; studies (technical project -);
calibration [measuring]; evaluation of wool (quality -);
timber (quality evaluation of standing -)
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen