09
Electronic machines, apparatus and their parts; downloadable
image files; downloadable video and audio files;
downloadable video recordings; downloadable video recordings
featuring music; video recordings featuring know-how on how
to make green tea; recorded video discs and video tapes;
electronic publications
16
Stationery; printed matter; printed publications relating to
tea party and tea gathering; printed publications relating
to Japanese green tea
35
Retail services or wholesale services for tea, coffee and
cocoa; retail services or wholesale services for green tea;
retail services or wholesale services for carbonated drinks
[refreshing beverages] and non-alcoholic fruit juice
beverages; dissemination of advertising and promotional
materials; advertising and publicity services; modelling for
advertising or sales promotion; copy writing for advertising
and promotional purposes; advertising of business web sites;
organisation of exhibitions and trade fairs for business and
promotional purposes; arranging and conducting marketing
promotional events for others; business merchandising
(advertising) display services; arranging and conducting of
promotional and marketing events; arranging and conducting
of promotional events; preparation of promotional and
merchandising material for others; planning and conducting
of trade fairs, exhibitions and presentations for
promotional or advertising purposes; promotional advertising
services; promoting the goods and services of others through
advertisements on Internet web sites; promoting the goods
and services of others through infomercials; providing
marketing information via web sites; promotion, advertising
and marketing of on-line web sites; publicity and sales
promotion relating to goods and services available on-line;
promoting the sale of goods and services of others by
awarding purchase points for credit card use; promoting the
goods and services of others via a global computer network;
on-line promotion of computer networks and web sites;
promotion of goods and services through sponsorship of
sports events; sales promotion for others through trading
stamp schemes; marketing and promotional services; promoting
the sale of goods and services of others through printed
material; promotion of sports competitions and events;
promotion of musical concerts; administration of a consumer
loyalty program to promote restaurant services and retail
services of others; promoting the goods and services of
others through discount card programmes; promoting the goods
and services of others by means of a loyalty rewards card
scheme; consultancy relating to advertising and promotion
services; advertising and promotion services and consultancy
related thereto; arranging advertising and promotional
contracts for others; advertising and promotional services;
promotion of goods and services through sponsorship of
international sports events; promoting the sale of fashion
goods through promotional articles in magazines; promotional
marketing services using audiovisual media; developing
promotional campaigns for businesses; marketing and
promotional activities relating to business administration
and business management; sales promotions at point of
purchase or sale, for others; organisation of customer
loyalty programs for commercial, promotional or advertising
purposes; administration of incentive award programmes to
promote the sale of the goods and services of others;
publicity and sales promotion relating to goods and
services; publicity, promotional and marketing services
relating to vehicles; promoting the goods and services of
others by preparing and placing advertisements in electronic
magazines; promoting the sale of goods and services of
others through promotional events; administration of loyalty
programs involving discounts or incentives; sales promotion
for others; organization, operation and supervision of
loyalty and incentive schemes; development of promotional
campaigns; organization, operation and supervision of sales
and promotional incentive schemes; export promotion
services; promoting the goods and services of others by
means of a preferred customer programme; promoting the goods
and services of others by distributing advertising materials
through a variety of methods; presentation of companies and
their goods and services on the Internet; presentation of
products to the public; presentation of goods on
communication media, for retail purposes; search engine
optimisation for sales promotion; rental of advertising
space on web sites; provision of space on websites for
advertising goods and services; promoting the goods and
services of others through the distribution of discount
cards; promoting the goods and services of others by
distributing coupons; sales promotion for others provided
through the distribution and the administration of
privileged user cards; providing business information via a
web site; business management of hotels; business management
analysis or business consultancy; marketing research or
analysis; providing assistance in the field of business
promotion; providing information concerning commercial
sales; retail services or wholesale services for green tea
using e-mail or mail; providing information and advice to
consumers regarding the selection of products and items to
be purchased
41
Educational and instruction services, provided on-line,
relating to tea ceremony; providing on-line information
relating to educational and instruction services for tea
ceremony; instruction on how to make Matcha (powdered green
tea), Gyokuro (refined green tea), Sencha (green tea of
middle grade), Bancha (coarse tea) and Hojicha (roasted
green tea); educational and instruction services relating to
arts, crafts, sports or general knowledge; training courses
in strategic planning relating to advertising, promotion,
marketing and business; tea ceremony instruction; providing
information relating to tea ceremony instruction;
educational and instruction services relating to tea
ceremony and tea party; providing information on educational
and instruction services relating to tea ceremony and tea
party; providing educational examinations on knowledge of
traditional Japanese culture and skills based thereon;
arranging, conducting and organization of seminars;
arranging, conducting and organization of seminars relating
to tea; arranging and conducting of seminars, workshops
[education], congresses, colloquia, and distance learning
courses and of exhibitions for cultural purposes; arranging
and conducting of seminars, conferences and exhibitions for
cultural or educational purposes; book rental; services of
reference libraries for literature and documentary records;
book rental relating to tea; services of reference libraries
for literature and documentary records relating to tea;
providing electronic publications relating to tea; services
of reference libraries for literature and documentary
records relating to culture of tea ceremony; providing
electronic publications; arranging and conducting of
exhibitions of tea ceremony art; publication of books
relating to tea; multimedia publishing of electronic
publications relating to tea ceremony; arranging and
conducting of events for movie relating to tea; providing
on-line videos on how to make Japanese green tea, not
downloadable; providing on-line videos, not downloadable;
providing on-line instructional videos, not downloadable;
providing films, not downloadable, via video-on-demand
services; movie theatre presentations or movie film
production and distribution, relating to tea; production of
radio or television programs relating to tea; providing
television programmes relating to Japanese green tea, not
downloadable, via video-on-demand services; production of
radio or television programs relating to traditional
Japanese culture; production of videotape film relating to
tea in the field of education, culture or entertainment [not
for movies or television programs and not for advertising or
publicity]; directing of radio and television programs
relating to tea; organization, arranging and conducting of
tea party and tea gathering; providing information relating
to organization, arranging and conducting of tea party and
tea gathering; organization of entertainment events relating
to tea excluding movies, shows, plays, musical performances,
sports, horse races, bicycle races, boat races and auto
races; organization, arranging and conducting of tea party;
organization, arranging and conducting of events for
cultural exchange between Japan and overseas; conducting of
events for introduction of traditional Japanese culture;
organization, arranging and conducting of events relating to
promotion of Japanese culture; providing facilities for
educational training relating to tea ceremony
42
Quality control; testing of raw materials relating to food;
scientific testing relating to food (including a case
relating to taste of the products); certification of quality
of goods in the field of food; consultancy relating to the
creation and design of web sites; food inspection for
verifying quality of food; certification of quality of goods
in the field of food and beverages; materials testing and
evaluation; providing quality control information to
consumers; inspection of goods for quality control; testing
services of manufacturing process of products and quality of
products, for certification purpose; certifications of
quality of products, and certification of manufacturing
process for certification of quality of the products;
consultancy relating to quality control; monitoring of
quality control processes; research services and testing
services on manufacturing process of products and quality of
products, for verification purpose; testing, analysis and
evaluation of the goods and services of others for the
purpose of certification; testing services for the
certification of quality or standards; hosting web sites for
electronic storage of digital photos and videos
43
Providing food and lodging in health resorts that specialize
in promoting patrons' general health and well-being;
providing Gyokuro (refined green tea); providing dust tea;
providing Sencha (green tea of middle grade); providing
Japanese green tea or green tea beverage; providing Bancha
(coarse tea); providing Hojicha (roasted green tea); mobile
cafe services for providing food and drink; cafe services;
providing Chinese tea, herbal tea, Matcha (powdered green
tea), Sencha (green tea of middle grade), Gyokuro (refined
green tea), black tea and coffee; providing Matcha (powdered
green tea)
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen