35
Administration of loyalty rewards programs; marketing;
providing marketing information for others; arranging,
conducting and organization of food tasting parties for
promotional purposes; promoting restaurant services of
others; arranging, organizing, conducting of trade fairs,
and providing advice and information relating thereto;
providing information relating to promotion of goods and
services; promoting the sales of goods and services of
others by awarding reward points for reward card use and
providing information relating thereto; promoting the sales
of goods and services of others by awarding purchase points
for credit card use and providing information relating
thereto; advertising for sales promotion of goods and
services by means of point storing or discount incentives
and providing information relating thereto; planning of
promotional events for goods and services promotion and
providing information relating thereto; promoting the goods
and services of others over the Internet; internet
advertising; email advertising; providing information of
advertisements placed on newspapers or magazines; planning
and production of promotional videos; providing information
relating to planning and production of promotional videos;
dissemination of advertising matter; advertising and
publicity services and providing information relating
thereto; providing business information relating to
practical use of reward cards; issuance, settlement and
management of reward cards, and providing information
relating thereto; recruiting and managing of reward card
members and providing information relating thereto;
negotiation and settlement for sales promotion of goods or
service and providing information relating thereto; issuance
and management of reward cards and coupon tickets for sales
promotion of goods or services and providing information
relating thereto; issuance and settlement of reward cards
and providing information relating thereto; issuance,
management and settlement of points for sales promotion of
goods or services and providing information relating
thereto; issuance and settlement of reward cards for sales
promotion and providing information relating thereto;
issuance and settlement of reward cards for exchange of
gifts and providing information relating thereto; issuance
and settlement of courtesy cards for sales promotion and
providing information relating thereto; issuance and
management of magnetic reward cards or IC reward cards for
promotion and providing information relating thereto;
issuance or settlement of reward cards for exchange of gifts
for sales promotion and providing information relating
thereto; issuance and mediation of reward cards and discount
cards for sales promotion of goods and services and
providing information relating thereto; administration of
loyalty rewards programs featuring trading stamps and
providing information relating thereto; promoting the goods
and services of others through the administration of sales
and promotional incentive schemes involving trading stamps
and providing information relating thereto; procurement
services for others [purchasing goods and services for other
businesses]; business consulting relating to procurement
services for others [purchasing goods and services for other
businesses]; business administration and management;
advising on business administration and management; business
advisory and assistance services; business promotion
assistance; agency of providing business information of
enterprises; business administration and management of
shopping centers and shopping malls; procurement of
contracts for the purchase and sales of goods on the online
shopping malls; procurement of contracts for the purchase
and sales of goods by means of e-commerce, and providing
information relating thereto; business management advisory
services for virtual store tenants on the Internet;
intermediation and procurement of contracts for the purchase
and sales of goods; questionnaire survey via communication
networks; providing questionnaire information for others;
price comparison services and providing information relating
thereto; market research relating to food and beverage, and
providing information relating thereto; market research
relating to provision of food and beverage, and providing
information relating thereto; providing information relating
to sales ranking or trend ranking of goods or shops;
providing information relating to trend ranking of food and
beverage or retail stores thereof; market reputation
research; providing information relating to retail stores
and wholesale stores by communication networks; providing
information relating to planning, advising and development
of corporate strategies; providing start-up business
information; business consulting services relating to
business management in the field of information technology;
business administration or management services relating to
data processing and data communication network; business
consultancy; business management analysis or business
consultancy and providing information relating thereto;
marketing research or analysis and providing information
relating thereto; providing information and advice to
consumers regarding the selection of products and items to
be purchased; providing information relating to sales of
foods and beverage; providing business information relating
to shops; providing information concerning commercial sales;
providing information relating to restaurant business and
business standing; business management of wholesale stores
and retail stores; business management of hotels and
providing information relating thereto; bookkeeping for
electronic funds transfer; drawing up of statements of
accounts and providing information relating thereto; job
placement of event narrators; employment agencies and
providing information relating thereto; arranging,
organizing or conducting online auctions; providing
information relating to auctioned goods; auctioneering and
providing information relating thereto; import-export
agencies and providing information relating thereto;
arranging magazines subscriptions for others and providing
information relating thereto; arranging books subscriptions
for others and providing information relating thereto;
arranging newspaper subscriptions and providing information
relating thereto; shorthand services and providing
information relating thereto; transcription and providing
information relating thereto; document reproduction and
providing information relating thereto; book-keeping for
payment for goods; mediation of agreements regarding the
sale and purchase of goods; administrative processing for
mail order; administrative processing for order receipt and
delivery of goods and providing information relating
thereto; management of computerized data files; providing
information relating to file management services by means of
computerizing, storing and outputting of photos and
documents; office functions, namely filing, in particular
documents or magnetic tapes and providing information
relating thereto; keypunching and data management by
computers [office functions]; data search in computer files
for others; compilation of information into computer
databases and providing information relating thereto;
administrative data processing and providing information
relating thereto; providing business assistance to others in
the operation of data processing apparatus namely,
computers, typewriters, telex machines and other similar
office machines and providing information relating thereto;
telephone receptionist services and providing information
relating thereto; initiating telephone calls for others and
providing information relating thereto; reception services
for visitors in buildings and providing information relating
thereto; rental of advertising space on-line; rental or
provision of advertising space; publicity material rental
and providing information relating thereto; office equipment
rental; office machinery rental; rental of electronic desk
calculators; rental of accounting machines; rental of
typewriters, copying machines and word processors and
providing information relating thereto; providing employment
information; providing information relating to articles of
magazines; providing information relating to articles of
books; providing information on newspaper articles; rental
of vending machines and providing information relating
thereto; retail services or wholesale services for a variety
of goods in each field of clothing, foods and beverages, and
livingware, carrying all goods together; retail services or
wholesale services for eyeglasses; retail services or
wholesale services for household gloves for general use;
retail services or wholesale services for woven fabrics;
retail services or wholesale services for beddings; retail
services or wholesale services for clothing; retail services
or wholesale services for diapers; retail services or
wholesale services for footwear, other than special footwear
for sports; retail services or wholesale services for bags
and pouches; retail services or wholesale services for
personal articles; retail services or wholesale services for
foods and beverages; retail services or wholesale services
for automobiles; retail services or wholesale services for
two-wheeled motor vehicles; retail services or wholesale
services for bicycles; retail services or wholesale services
for furniture; retail services or wholesale services for
joinery fittings; retail services or wholesale services for
tatami mats; retail services or wholesale services for
ritual equipment; retail services or wholesale services for
multi-function measuring apparatus; retail services or
wholesale services for measuring machines and instruments;
retail services or wholesale services for electrical
machinery and apparatuses; retail services or wholesale
services for bladed or pointed hand tools; retail services
or wholesale services for hand tools; retail services or
wholesale services for metal hardware; retail services or
wholesale services for paper take-out cartons for food;
retail services or wholesale services for bottle caps, not
of metal; retail services or wholesale services for
industrial packaging containers of wood; retail services or
wholesale services for industrial packaging containers of
bamboo; retail services or wholesale services for industrial
packaging containers of plastics; retail services or
wholesale services for crockery; retail services or
wholesale services for dishware; retail services or
wholesale services for kitchen equipment; retail services or
wholesale services for cleaning tools; retail services or
wholesale services for washing utensils; retail services or
wholesale services for pharmaceutical, veterinary and
sanitary preparations; retail services or wholesale services
for medical supplies; retail services or wholesale services
for cosmetics; retail services or wholesale services for
toiletries and dentifrices; retail services or wholesale
services for soaps and detergents; retail services or
wholesale services for agricultural machines, implements and
supplies; retail services or wholesale services for flowers
[natural]; retail services or wholesale services for trees;
retail services or wholesale services for fuel; retail
services or wholesale services for paintings [pictures];
retail services or wholesale services for paintings and
calligraphic works; retail services or wholesale services
for printed coupons; retail services or wholesale services
for printed matter; retail services or wholesale services
for paper; retail services or wholesale services for
stationery; retail services or wholesale services for
sealing wax; retail services or wholesale services for
addressing machines; retail services or wholesale services
for electric staplers for offices; retail services or
wholesale services for sealing machines for offices; retail
services or wholesale services for sports goods; retail
services or wholesale services for toys; retail services or
wholesale services for dolls; retail services or wholesale
services for game machines and apparatus; retail services or
wholesale services for sound recorded CDs; retail services
or wholesale services for image recorded DVDs; retail
services or wholesale services for musical instruments and
phonograph records; retail services or wholesale services
for photographic machines and apparatus; retail services or
wholesale services for photographic supplies; retail
services or wholesale services for clocks and watches;
retail services or wholesale services for spectacles
[eyeglasses and goggles]; retail services or wholesale
services for tobaccos and cigarettes; retail services or
wholesale services for smokers' articles; retail services or
wholesale services for building materials; retail services
or wholesale services for semi-wrought precious stones and
their imitations; retail services or wholesale services for
pets; retail services or wholesale services for chains for
pet dogs; retail services or wholesale services for clothing
for domestic pets; retail services or wholesale services for
beds for household pets; retail services or wholesale
services for dog kennels; retail services or wholesale
services for nesting boxes for small birds; retail services
or wholesale services for feeding vessels for pets; retail
services or wholesale services for pet brushes; retail
services or wholesale services for chewing goods for pet
dogs; retail services or wholesale services for water tanks
for live fish and their fittings; retail services or
wholesale services for bird cages; retail services or
wholesale services for bird baths; retail services or
wholesale services for toys for pet; retail services or
wholesale services for food for pet; retail services or
wholesale services for food for aquarium fish; retail
services or wholesale services for baby oils; retail
services or wholesale services for pacifiers for babies;
retail services or wholesale services for feeding bottles;
retail services or wholesale services for baby buggies;
retail services for ornaments of metal; retail services or
wholesale services for fire extinguishers; retail services
or wholesale services for fire alarms; retail services or
wholesale services for gas alarms; retail services or
wholesale services for burglar alarms; retail services or
wholesale services for paper party decorations; retail
services or wholesale services for party goodie bags of
paper; retail services or wholesale services for party
goodie bags of plastic
43
Temporary accommodation services at hot-spring facilities
and providing information relating thereto; providing
temporary accommodation and providing information relating
thereto; accommodation bureaux [brokering reservations for
hotels, boarding houses or the like] and providing
information relating thereto; providing information relating
to restaurants; providing information relating to restaurant
reservation services; providing information relating to
restaurant trend ranking; providing information relating to
restaurants reservation status; providing information
relating to menu and recipe of food and beverage or
foodstuff; providing information relating to food and
beverage served at restaurants; providing information
relating to eating and drinking places; carry-out
restaurants and providing information relating thereto;
restaurants featuring home delivery and providing
information relating thereto; preparation of food and drink
for immediate consumption and providing information relating
thereto; providing bento box dishes and providing
information relating thereto; providing foods and beverages
and providing information relating thereto; boarding for
animals and providing information relating thereto;
preschooler and infant care at daycare centers and providing
information relating thereto; retirement home and providing
information relating thereto; event facilities rental and
providing information relating thereto; rental of conference
rooms and providing information relating thereto; rental of
facilities for exhibitions and providing information
relating thereto; rental of futon and quilts and providing
information relating thereto; rental of pillows and
providing information relating thereto; rental of blankets
and providing information relating thereto; rental of
cooking apparatus and providing information relating
thereto; rental of drinking water dispensers and providing
information relating thereto; rental of electric beverage
servers for household purposes and providing information
relating thereto; rental of beverage servers for industrial
purposes and providing information relating thereto; rental
of electric liquor servers for household purposes and
providing information relating thereto; rental of liquor
servers for industrial purposes and providing information
relating thereto; rental of electric beer servers for
household purposes and providing information relating
thereto; rental of beer servers for industrial purposes and
providing information relating thereto; rental of
non-electric beverage servers for household purposes and
providing information relating thereto; rental of
non-electric liquor servers for household purposes and
providing information relating thereto; rental of
non-electric beer servers for household purposes and
providing information relating thereto; rental of electric
toasters for household purposes and providing information
relating thereto; rental of microwave ovens for household
purposes and providing information relating thereto; rental
of hot plates for household purposes and providing
information relating thereto; rental of cooking equipment
for industrial purposes and providing information relating
thereto; rental of cooking heaters and providing information
relating thereto; rental of dishes and providing information
relating thereto; rental of kitchen worktops and providing
information relating thereto; rental of curtains and
providing information relating thereto; rental of furniture
and providing information relating thereto; rental of wall
hangings and providing information relating thereto; rental
of floor coverings and providing information relating
thereto; rental of wet wipes and providing information
relating thereto; rental of towels and providing information
relating thereto
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen