35
Advertising, including advertising on the Internet;
marketing; marketing in digital networks; telemarketing;
public relations; advertising and promotional services (for
third parties); rental of advertising material; rental and
provision of advertising space, including of advertising
space on the Internet; providing of commercial and business
contacts, including on the Internet; rental and provision of
advertising time on communication media; direct mail
advertising; distribution of samples for advertising
purposes; dissemination of advertising matter; duplication
of documents; publication of publicity texts; writing of
publicity texts; publication of printed matter for
advertising purposes, in particular tour operator
catalogues, also in electronic form and on the Internet;
market research including public opinion polling and market
analysis; organization of fairs and exhibitions for
commercial and advertising purposes; commercial advisory
services for consumers; direct mail advertising to attract
new customers and to maintain the existing customer base;
on-line advertising on computer networks; updating,
maintenance, systemization and compilation of data in
computer databases, in particular for measures of customer
retention; organizational consulting regarding measures of
customer retention; marketing and promotional activities
relating to loyalty, incentive and bonus program services;
business and organizational consultancy, including for
customer loyalty programs; business consultancy; business
management; business administration; office functions;
business organization and management advisory services;
bookkeeping; hotel management for others; business
organization consultancy in relation to building projects;
organizational and business advice for franchise concepts;
business consultancy for franchise transaction; sponsorship,
namely providing of advertising and promotional contracts
for third parties; rental of office equipment; recruitment
of office staff; providing of business addresses for
advertising purposes; auctioneering services, in particular
on the Internet; provision of contracts on the purchase and
sale of goods (for third parties) via a teleshopping
channel; procurement of contracts for provision of services
for third parties by teleshopping channel; providing
temporary office support staff for hotlines and call centre;
ordering services via hotline and call centre; retail
services in relation to the following goods, namely soaps,
perfumery, perfumes, scented water, Eau de Cologne,
deodorants for persons, potpourris [fragrances], essential
oils, cosmetics, cosmetic bath preparations, skin care
(cosmetic preparations for -), lotions for cosmetic
purposes, creams (cosmetic), beauty masks, make-up
preparations, lipsticks, cosmetic kits, shampoos, hair
lotions, dentifrices, mouth washes, not for medical
purposes, sun-tanning preparations [cosmetics], shaving
preparations, after-shave lotions, boot cream, joss sticks,
candles (for lighting), Christmas tree candles, scented
candles, sanitary preparations for medical purposes,
dietetic substances adapted for medical use, food for
babies, babies' diapers [napkins], plasters, materials for
dressings, disinfectants, sun care preparations for
pharmaceutical purposes, sunburn ointments, pharmaceutical
products, pharmaceutical and veterinary preparations,
medicine cases, portable, filled, emergency boxes, pockets
and bags (filled), bath preparations, medicated, therapeutic
preparations for the bath, goods of metal, hooks of metal
for clothes and pockets rails, locks of metal, boxes of
common metal, identity plates of metal, luggage labels of
metal, boarding stairs of metal, towel dispensers (fixed) of
metal, letter boxes of metal, machines for agricultural
purposes, machines for making pasta, cleaning (machines and
apparatus for-), electric, ironing machines, cleaning
appliances utilizing steam, labellers [machines], bottle
washing machines, dishwashers, die-cutting and tapping
machines, electric hand drills, hand-held tools, other than
hand-operated, high pressure washers, electric glue guns,
handling apparatus for loading and unloading, harvesting
machines, fruit presses (electric) for household purposes,
electric knives, electric blenders for household purposes,
electric tin openers, beaters (electric), whisks (electric)
for household purposes, bread cutting machines, grating
machines for vegetables, coffee grinders (other than
hand-operated), kneading machines, kitchen machines
(electric), food processors (electric), mills for household
purposes (other than hand-operated), pepper mills (other
than hand-operated), beer pumps, dynamos, motors for boats,
sewing machines, lawnmowers [machines], electric shears,
trueing machines, electric shoe polishers, automatic vending
machines, hand-operated tools, cutlery, forks and spoons,
table cutlery [knives, forks and spoons] and silver plate,
vegetable slicers, can openers (non-electric), egg slicers
(non- electric), nutcrackers, oyster openers, non-electric
cheese slicers, foundry ladles [hand tools], mortars for
pounding, sugar tongs, garden tools (hand-operated), ice
scraper, side arms, scissors, borers, ratchets [hand tools],
crow bars, files [tools], spades [hand tools], blade
sharpening instruments, screwdrivers, polishing irons
[glazing tools], razors, razor cases, shaving cases,
manicure and pedicure sets, depilation appliances (electric
and non-electric), pincers, eyelash curlers, fireplace
bellows [hand tools], lawn clippers [hand instruments], sand
trap rakes, flat irons, scientific, nautical, surveying,
photographic, optical, measuring, signalling, checking and
teaching apparatus and instruments, digital thermometers,
not for medical purposes, barometers, temperature
indicators, wireless meteorological station in essence
composed of a temperature indicator, a barometer, a
hygrometers as well as an indicator of date and time, data
carriers, in particular magnetic data carriers, CD-ROMs,
DVDs, magnetic cards, smart cards, phonograph records and
other digital recording media, exchangeable digital data
storage mediums, exchangeable electronic data storage
mediums, USB flash drives, data-processing apparatus and
computers, hardware for data-processing, computer software,
apparatus for recording, transmission and reproduction of
sound, images or data, digital cameras, cameras, camcorders,
telephone apparatus, in particular, mobile telephones and
accessories for the above goods, calculating machines,
magnetic data carriers, magnetic and video tapes, exposed
films, computer software, mechanisms for coin-operated
apparatus, binoculars, magnifying glasses, spectacle cases,
spectacles, spectacle lenses, spectacle frames and
sunglasses, optical goods, diving suits and masks, breathing
apparatus for underwater swimming, magnets (decorative-),
helmets (protective-) for sports, tachometers, mouse pads,
scales, test tubes, navigation apparatus for vehicles
(on-board computer), navigational instruments, satellite
navigational apparatus, downloadable music files, sheath
contraceptives (condoms), gloves for massages, massage
devices (including for beauty care), ball-shaped massage
devices, baby bottles, apparatus for lighting, heating,
steam generating, cooking, refrigerating, drying,
ventilating, water supply and sanitary purposes, hair
dryers, cookware (electric), ovens, toasters, sandwich
toasters, grills, roasting spits, barbecues, electric
raclette sets, electric fondue sets, electric coffee makers,
water boilers, water heaters, electric apparatus for
preparing yoghurt, electric waffle irons, warmers (stoves),
electric pressure-cooking saucepans, warming trays,
apparatus for drawing up beer under pressure, automatic
bread making machines, electric deep-fat fryers, microwave
ovens, ice-cream making machines and apparatus, freezers,
refrigeration containers, air cooling apparatus,
refrigeration cabinets, steam facial apparatus [saunas],
electric lamps, book lights, chandeliers, electric Christmas
tree lighting, Chinese lanterns, lanterns for lighting,
pocket torches, bicycle lights, lighting apparatus for
vehicles, flares and searchlights, lampshade holders,
lampshades, lanterns, oil- burning mantle lamps, light bulbs
(for lighting), pocket warmers, fans (air conditioning),
hot-water bottles, electric bottle warmers, foot warmers
(electric or non-electric), radiators (heating), electric
blankets, not for medical purposes, hot air apparatus, fan
heaters, heat accumulators, gas lighters (lighters),
friction lighters for igniting gas, petrol burners, air
conditioning installations, air conditioning apparatus,
water filtering apparatus, ornamental fountains, fountains,
water intake apparatus, taps, in particular water taps, bath
tub linings, vehicles, apparatus for locomotion by land, air
or water, vehicle accessories, in particular air pumps, rear
view mirrors, sun-blinds adapted for automobiles, bicycle
baskets, bells for bicycles, pedals for bicycles, bicycle
seats, dress guards for bicycles, spoke clips for wheels,
luggage bags for two-wheeled vehicles, pumps for bicycles,
handlebars for bicycles, mudguards, snow chains and
anti-skid chains, wheelbarrows, tilting carts, golf carts,
prams, parachutes, vehicle covers [shaped], fireworks,
sparklers [fireworks], firecrackers (bangers), precious
metals and their alloys and goods of precious metal or
coated therewith, namely jewellery, precious stones,
jewellery, in particular bracelets, brooches, rings and
earrings, horological and chronometric instruments, alarm
clocks, watches and watch straps, pins [jewellery], boxes
and figurines (statuettes), all of precious metal, jewellery
chains, tie-pins and clips, cufflinks, key rings, jewellery
boxes, paper, cardboard and goods made from these materials,
namely nameplates, luggage labels, transfers
[decalcomanias], stickers [stationery], containers for
stationery, beer mats, packing bags of paper and plastic
bags for packing, paper bags, pads of paper and writing
paper, printed matter, books, leaflets, brochures,
newspapers, magazines, photographs, postcards, tickets,
entry tickets, calendars, cards, catalogues, writing
instruments, in particular pens, pencils and fountain pens,
artists' materials, paint brushes, office requisites,
drawing pins, sealing stamps and inking pads, boxes for
notepads, instructional and teaching material (except
apparatus), cardboard, paper and plastic materials for
packaging, printers' type, paper flags and pennants made of
paper, adhesives for stationery purposes, mats and coasters
of paper for drinking glasses, mugs, cups, coffee and tea
pots, document holders [stationery], leather and imitations
of leather and goods made from these materials, namely
travelling trunks, briefcases, document wallets, rucksacks,
bags, in particular shoulder bags, bottle bags, bags for
camping, belt bags, beach bags, bags for sports shoes and
swim bags, pocket wallets, purses, shopping bags and net
bags for shopping, travel kits (leather goods), key cases,
toilet bags, suitcase straps, saddlery, horse blankets and
head-stalls, umbrellas and parasols, walking sticks, luggage
tags of leather or artificial leather, boxes of leather or
leather board, furniture, mirrors, picture frames, goods of
wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory,
whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and
substitutes for these materials or of plastics, namely cans,
boxes and crates, coat hooks and pallets, air mattresses and
air cushions (not for medical purposes), luggage tags
(nameplates) (not of metal), inflatable publicity objects,
hand mirrors, shopping trolley tokens (not of metal),
packaging containers of plastic, household or kitchen
utensils and containers, in particular boxes, soap boxes,
food storage jars and insulated containers, salt cellars and
pepper pots, non-electric beaters, pots, frying pans, woks,
non-electric fondue sets, non-electric appliances for making
yogurt, soap dispensers, soap holders, combs and sponges,
brushes (except paint brushes), brushes for footwear,
brush-making materials, toothbrushes, including electric
toothbrushes, articles for cleaning purposes, deodorizing
apparatus for personal use, unworked or semi-worked glass
(except glass used in building), glassware, porcelain and
earthenware, in particular vases, decanters, flasks and
glass [receptacles], works of art made of porcelain, clay or
glass, fruit bowls, napkin rings, cosmetic utensils, perfume
vaporizers, shaving brushes, spectacle cleaning cloths,
bottles, in particular insulating flasks, refrigerating
bottles, demijohns and drinking flasks for travellers,
non-electric fruit presses for household purposes,
corkscrews, bottle openers, fitted picnic baskets (including
dishes), non-electric cold boxes (portable-), isothermic
bags, services [dishes], coffee services, tea services,
chopsticks, shoe horns, shoe trees [stretchers], coasters
(not of paper and other than table linen), trivets [table
utensils], table mats for glasses, mugs, cups, coffee and
tea pots [table utensils], toothpicks, toothpicks holders,
disposable table plates, flower-pot covers, watering cans,
ice buckets, garden, polishing and cooking gloves, gloves
for household purposes, portable baby baths, babies' potties
for sanitary purposes, non-electric heaters for feedings
bottles, bread and cutting boards, piggy banks, waste paper
baskets, ropes, strings, nets, tents, tarpaulins, sails,
sacks and bags, padding and stuffing materials (except of
rubber or plastics), raw fibrous textile materials, shoulder
straps for handling loads [not of metal], packing rope,
packing string, plastic fibres for textile use, beach
shelters, bags for washing hosiery, yarns and threads for
textile purposes, sewing threads and yarn, textiles and
textile goods, bed covers, bedspreads and table covers and
cloths, bath towels and hand towels, napkins and
handkerchiefs of textile, curtains and drapes of textile,
pennants and flags (not of paper), printers' blankets of
textile, bedding (bed linen), labels of textile, coasters
(table linen) of textile, for jugs, bottles, glasses, mugs,
cups, coffee pots and tea pots, shower curtains of textile
or of plastic, clothing, in particular T-shirts, trousers,
gloves, shirts and blouses, money belts (clothing), belts,
headgear, in particular hats, caps and shower caps, scarves,
ties, overalls, raincoats, neck scarves [mufflers], socks,
headbands and jumpers, swimsuits, bathing trunks, bathrobes,
footwear, in particular sandals, shoes for swimming and
sports shoes, garment carriers (prefabricated), wet suits
for water skiing, aprons (clothing), carnival costumes, ski
gloves, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons,
hooks and eyes, needles, artificial flowers and fruits, key
straps, ornamental novelty badges [buttons], trouser clips
for cyclists, hair bands, hair clips, bows for the hair,
hair ornaments, barrettes [hair slides], needle cases,
sewing boxes, brassards, mats, floor mats, gymnastic mats,
bath mats, linoleum, oilcloth, rugs, pedestal mats, reed
mats, floor coverings (top floors), wall hangings
(non-textile), games, playthings, parlour games, inflatable
playthings of plastic, in particular in the form of planes
and animals, gymnastic and sporting articles, playing cards,
scale model toys and their parts, scale model toys, in
particular of vehicles, air planes, railways and ships as
well as accessories therefor, scale model kits [toys], golf
bags (with or without wheels), golf clubs, golf gloves,
divot repair tools [golf accessories], pitch forks [golf
accessories], landing nets for anglers, ornaments for
Christmas trees (except illumination articles and
confectionery), candle holders for Christmas trees,
confetti, puppets, plush toys, rattles [playthings],
scooters [toys], roller skates, balls for games, play
balloons, jigsaw puzzles, video game machines, portable
games with liquid crystal displays, apparatus for games,
water wings, meat, fish, poultry and game, meat extracts,
preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables,
jellies, jams, compotes, eggs, milks and milk products,
edible oils and fats, meat, fish, vegetable and fruit
preserves, crystallised fruit, coffee, tea, cocoa, sugar,
rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and
preparations made from cereals, bread, pastry and
confectionery, edible ices, honey, treacle, yeast, baking
powder, salt, mustard, vinegar, sauces (including salad
dressings), spices, ice, candy, in particular fruit gums and
wine gums, sweets, pastilles and lollipops, chocolate,
advent calendars, Christmas sweets or gift bags (filled or
decked with candy, chocolate goods and/or pastries), ice
cream, agricultural, horticultural and forestry products and
grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds,
natural plants and flowers, animal foodstuffs, beers,
mineral and aerated waters and other non-alcoholic
beverages, fruit drinks and fruit juices, syrups and other
preparations for making beverages, alcoholic beverages
(except beers), tobacco, smokers' articles, in particular
ashtrays, tobacco pouches, tobacco jars, cigarette cases and
tins, cigarillos, cigar cases and boxes, cigar boxes (with
humidor), cigarettes, tobacco pipes, snuff boxes, pipe racks
for tobacco pipes, matches, match boxes, match holders and
lighters for smokers; retail and wholesale services, in
particular the bringing together, for a benefit of others,
of a variety of services in the field of advertising,
issuance of vouchers, insurance brokerage, travel and health
insurance, real estate management as well as providing,
leasing and renting of real estate, telecommunications,
providing access to databases, rental of database access
time, providing access to databases, rental of database
access time, organization, booking and arrangement of
travels, excursions and cruises, travel reservation,
organisation of seminars and language courses,
entertainment, physical education services, fitness club
services, organization of sports competitions, organization
of cultural and sporting events, arranging of cultural and
sporting events, reservation services for sporting,
scientific and cultural events, game services provided
on-line, organization of exhibitions for cultural and
teaching purposes, radio entertainment, television
entertainment, creation, installation, updating, care and
maintenance of computer software, computer programming for
data processing and communication, rental of computers and
software, computer programming services for constructing and
maintaining of Internet portals, chat rooms, chat lines and
Internet forums, design and construction of homepages and
websites, creating and maintaining websites for others,
updating of websites, creating of websites for the Internet,
providing temporary accommodation, providing of food and
drinks for guests, providing hotel reservation services,
providing hotel and motel services, catering, services of
boarding houses, bar services, medical services, hygienic
and beauty care for human beings with the purpose of
facilitating customer choices, enabling customers to
conveniently view and purchase those services; arranging of
commercial transaction for third parties, including in the
context of e- commerce; commercial administration of the
licensing of the goods and services of others
38
Telecommunications; electronic communication; transmission
of data and information by computers and electronic
communication means (telecommunications, computer,
telephone, Internet and Intranet), in particular
communication of offers; telecommunications by means of
platforms and portals on the Internet; providing access to
websites on the Internet; electronic communication by means
of chat rooms, chat lines and Internet forums; providing
Internet chatrooms; providing telecommunication channels for
teleshopping services; broadcasting of teleshopping
programmes; hire of telecommunications instruments for
hotlines and call centres; telephone services; communication
of traffic information within the scope of telecommunication
services; broadcasting of radio and television programmes;
communication of technical information within the scope of
telecommunication services; telecommunication services in
Internet cafés; providing access to databases; rental of
access time to global computer networks
39
Transport; packaging and storage of goods; transport of
persons and goods, in particular by road, rail, sea and air;
river transport; porterage; transport of money and
valuables; transportation logistics; organization, booking
and arrangement of travels, excursions and cruises;
arrangement of transport services; rental of diving suits;
organization, booking and arrangement of excursions, day
trips and sightseeing tours; travel consultancy and
escorting of travellers; rental, booking and providing of
aircraft; rental, booking and providing of ships, in
particular rowing and motor boats, sailing vessels and
canoes; rental, booking and providing of motor vehicles,
bicycles and horses; parcel delivery; organization of trips,
holidays and sightseeing tours; travel agency services, in
particular consultancy and booking services for travel,
providing information about travel, arrangement of transport
services and travel; travel reservation; transport
reservation; providing information about travel, via the
Internet, in particular about reservation and booking in the
tourism and business travel sector (online travel agencies);
delivery, dispatching and distribution of newspapers and
magazines; consultation provided by telephone call centres
and hotlines regarding travels, including business travel
and in the field of transport logistics, transport and
storage; tracking of passenger or freight vehicles using
computers or global-positioning systems (GPS); traffic
information
41
Basic and advanced training as well as education
information; instructional services, in particular
correspondence courses and language training; entertainment;
film production, other than advertising films; DVD and
CD-ROM film production; production of radio and television
programs; rental of films and videos; presentation of films
and videos; entertainer services; musical performances;
circus performances; public entertainment; theatrical
performances; arranging and conducting of concerts; ticket
agency services [entertainment]; organization and providing
of an after school children's entertainment centre featuring
educational entertainment; holiday camp services
(entertainment); physical education services; language
training; training and fitness club services; providing
nursery schools, cinema theaters, discotheque services,
providing museum facilities [presentation, exhibitions],
amusement arcades, amusement park services; sport camp
services; providing golf courses, tennis courts, riding
facilities and sports facilities; rental of skin diving
equipment; organization of sports competitions; organization
of cultural and sporting events; arranging of cultural and
sporting events; reservation services for sporting,
scientific and cultural events; game services provided
on-line [from a computer network]; rental of recorded data
carriers (films, music, games), projector apparatus and the
accessories thereof; rental of newspapers and magazines;
writing of texts, other than publicity texts; publication of
printed matter also in the form of electronic media
including CD-ROMs, other than publicity texts, in particular
books, magazines and newspapers; publication of printed
matter in electronic form, except for publicity purposes, in
particular magazines and newspapers, including in the
Internet; publication of texts, except publicity texts, in
particular of books, magazines and newspapers, including in
the Internet; organization of exhibitions for cultural and
teaching purposes; entertainment and educational services
provided by recreation and amusement parks; services of an
interpreter; services of a translator; photography; radio
entertainment; television entertainment; consultation
provided by telephone call centres and hotlines in the field
of education, training and further training, and
entertainment; consultation provided by telephone call
centres and hotlines in the field of reservation services
for sporting, scientific and cultural events; information
about entertainment events, in particular provided via
online networks and the Internet; modelling for artists
43
Providing temporary accommodation; providing of food and
drinks for guests; accommodation bureau services; providing
and rental of holiday homes, holiday flats and apartments;
providing room reservation and hotel reservation services;
providing hotel and motel services; catering; boarding house
services; rental of meeting rooms; bar services; restaurant
services; providing food and drinks in Internet cafés;
consultation provided by telephone call centres and hotlines
in the field of accommodation services, providing and rental
of holiday homes, room reservation services and hotel
reservation as well as accommodation and catering for
guests
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen