03
Pomades, creams, ointments, lotions, gels and other
preparations all for cosmetic purposes, all containing
plants, plant extracts, molecular plant complexes; pomades,
creams, ointments, lotions, gels and other preparations all
for cosmetic purposes; cosmetics and personal care
preparations; essential oils for cosmetic purposes;
cleansing preparations for personal use; skin cleansers and
moisturisers; skin cleansers [non-medicated]; soap free
washing emulsions for the body; non-medicated emulsions for
skin care, in the form of sprays; cloths impregnated with a
detergent for cleaning; detergent soaps; douching
preparations for personal sanitary or deodorant purposes
[toiletries]; bath preparations, not for medical purposes;
bath herbs, not for medical purposes; herbal extracts for
cosmetic purposes; balms, other than for medical use;
mouthwashes, not for medical purposes; eye-washes, not for
medical purposes; antiperspirants [toiletries]; tissues
impregnated with cosmetic lotions; bases for flower
perfumes; extracts of flowers [perfumes]; perfumery,
fragrances and incense; room fragrancing preparations;
aromatics [essential oils]; food flavorings [essential
oils]; flavorings for beverages [essential oils];
phytocosmetic preparations; cosmetic kits; bleaching
preparations and other substances for laundry use; cleaning,
polishing, scouring and abrasive preparations; non-medicated
soaps; perfumery, essential oils, non-medicated cosmetics,
non-medicated hair lotions; non-medicated dentifrices
05
Medical preparations in accordance with the Community
Directive 93/42/EEC and following amendments all containing
plants, plant extracts, molecular complexes from plants, all
in the form of sprays, ointments, creams, pomades, tablets,
capsules, gel capsules, lozenges, granules, pills,
suppositories, tisanes, infusions, syrups, fluids, liquids,
lotions, gels, powders and in lyophilized form; medicinal
herbs; medicinal herbs in dried or preserved form; plant and
herb extracts for medical purposes; extracts and mixtures of
medicinal herbs; mixtures of medicinal herbs, minerals and
natural substances, both individually and in combination,
for medical purposes; plant, herb, natural substance
mixtures and complexes, both individually and in
combination, for medical purposes; vegetable and natural
substance mixtures and complexes for medical purposes;
mixtures of different kinds of honey and plant or herb
extracts and complexes for medical purposes; molecular
complex mixtures of natural substances for medical purposes;
mineral, dietetic, vitamin, nutritional, herb based food
supplements; food supplements for balancing the intestinal
flora; probiotic preparations; milk ferments for
pharmaceutical purposes; herbal teas and infusions for
medical purposes; medicinal herbal infusions; dietetic foods
and beverages for medical purposes; food products for
special medical purposes; dietetic substances adapted for
medical use; candy, medicated; cachets for pharmaceutical
purposes; medicinal oils; balms for medical purposes;
ointments for pharmaceutical purposes; medicated
mouthwashes; medicinal sprays; medicated emulsions for skin
care, in the form of sprays; medicated soap; medical soaps;
disinfectant soap; antibacterial soap; medicated
dentifrices; medicated shampoos; medicated eye-washes;
hypertonic solution for nasal washes; solutions for nasal
washes; nasal spray preparations; nasal sprays for medical
purposes; herbal preparations for medical purposes; drugs
for medical purposes; medical preparations and substances;
medicated toiletry preparations; pharmaceutical preparations
and substances; therapeutic drugs and agents; digestives for
pharmaceutical purposes; elixirs [pharmaceutical
preparations]; nutraceutical preparations for therapeutic or
medical purposes; air deodorising preparations;
pharmaceuticals, medical and veterinary preparations;
sanitary preparations for medical purposes; dietetic food
and substances adapted for medical or veterinary use, food
for babies; dietary supplements for humans and animals;
plasters, materials for dressings; material for stopping
teeth, dental wax; disinfectants; preparations for
destroying vermin; fungicides, herbicides
10
Aerosol dispensers for medical purposes; testing apparatus
for medical purposes; nasal aspirators; nebulizers for
respiratory therapy; nebulizers for medical purposes;
inhalers; inhalers for the evaporation of para-medical
substances; medical apparatus for facilitating the
inhalation of pharmaceutical preparations; nasal douches,
being medical apparatus for nasal irrigation; medical
apparatus for introducing pharmaceutical preparations into
the human body; fumigation apparatus for medical purposes;
vaporizers for medical purposes; respiratory masks for
medical purposes; menstrual cups; enema apparatus for
medical use; thermometers for medical purposes; bracelets
for medical purposes; body composition monitors; body fat
monitors; water bags for medical purposes; irrigators for
medical use; douche bags; ear picks; receptacles for
applying medicines; surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth;
orthopaedic articles; suture materials; therapeutic and
assistive devices adapted for the disabled; massage
apparatus; apparatus, devices and articles for nursing
infants; sexual activity apparatus, devices and articles
16
Printed publications; books; manuscript books; pocket books
[stationery]; booklets; guide books; quick reference pocket
guides [printed matter]; newspapers; magazines
[periodicals]; manuals [handbooks]; pamphlets; flyers; comic
books; blueprints; atlases; geographical maps; almanacs;
prospectuses; calendars; agendas; pocket secretaries;
telephone number books; diaries; song books; announcement
cards [stationery]; tickets; printed tickets; invitation
cards; greeting cards; postcards; stationery articles;
office articles, except furniture; photograph albums;
sticker albums; stickers; writing or drawing books; note
books; rubber erasers; pencils; pastels [crayons]; pencil
sharpeners, electric or non-electric; pens; pen cases
[stationery]; cases for stationery [office requisites]; pads
[stationery]; colouring books; drawing pads; folders
[stationery]; folders for papers; loose-leaf binders; stamps
[seals]; aquarelles; writing paper; envelopes [stationery];
transfers [decalcomanias]; clasps for office; drawing
materials; writing materials; school supplies [stationery];
postage stamps; terrestrial globes; paperweights; paper
cutters [office requisites]; penholders; pencil holders;
document holders [stationery]; checkbook cases; passport
cases; money clips; bookends; bookmarkers; desk sets; table
mats of paper; tablecloths of paper; place mats of paper;
table napkins of paper; handkerchiefs of paper; mats for
beer glasses; coasters of paper; wrapping paper; gift
wrapping paper; drawer liners of paper, perfumed or not;
labels of paper or cardboard; bottle wrappers of paper or
cardboard; plastic film for wrapping; adhesive tapes for
stationery or household purposes; paper ribbons; bags
[envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging;
boxes of paper or cardboard; etchings; photo-engravings;
tracing patterns; figurines [statuettes] of papier mâché;
pictures; graphic prints; lithographs; engravings;
lithographic works of art; lithographic stones; paintings
[pictures], framed or unframed; graphic representations;
graphic reproductions; portraits; photographs [printed];
photograph stands; prints [engravings]; paper and cardboard;
printed matter; bookbinding material; photographs;
stationery and office requisites, except furniture;
adhesives for stationery or household purposes; artists' and
drawing materials; paintbrushes; instructional and teaching
materials; plastic sheets, films and bags for wrapping and
packaging; printers' type, printing blocks
35
Retail and wholesale services on behalf of third parties,
also on-line, of pomades, creams, ointments, lotions, gels
and other preparations all for cosmetic purposes, all
containing plants, plant extracts, molecular plant
complexes, pomades, creams, ointments, lotions, gels and
other preparations all for cosmetic purposes, cosmetics and
personal care preparations, essential oils for cosmetic
purposes, cleansing preparations for personal use, skin
cleansers and moisturisers, non-medicated skin cleansers,
soap free washing emulsions for the body, non-medicated
emulsions for skin care in the form of sprays, cloths
impregnated with a detergent for cleaning, detergent soaps,
douching preparations for personal sanitary or deodorant
purposes [toiletries], bath preparations not for medical
purposes, bath herbs not for medical purposes, herbal
extracts for cosmetic purposes, balms other than for medical
use; retail and wholesale services on behalf of third
parties, also on-line, of mouthwashes not for medical
purposes, eye-washes not for medical purposes,
antiperspirants [toiletries], tissues impregnated with
cosmetic lotions, bases for flower perfumes, extracts of
flowers [perfumes], perfumery, fragrances and incense, room
fragrancing preparations, aromatics [essential oils], food
flavorings [essential oils], flavorings for beverages
[essential oils], phytocosmetic preparations, cosmetic kits,
bleaching preparations and other substances for laundry use,
cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations,
non-medicated soaps, perfumery, essential oils,
non-medicated cosmetics, non-medicated hair lotions,
non-medicated dentifrices; retail and wholesale services on
behalf of third parties, also on-line, of medical
preparations in accordance with the Community Directive
93/42/EEC and following amendments, all containing plants,
plant extracts, molecular complexes from plants, all in the
form of sprays, ointments, creams, pomades, tablets,
capsules, gel capsules, lozenges, granules, pills,
suppositories, tisanes, infusions, syrups, fluids, liquids,
lotions, gels, powders and in lyophilized form, medicinal
herbs, medicinal herbs in dried or preserved form, plant and
herb extracts for medical purposes, extracts and mixtures of
medicinal herbs, mixtures of medicinal herbs, minerals and
natural substances, both individually and in combination,
for medical purposes, plant, herb, natural substance
mixtures and complexes, both individually and in
combination, for medical purposes, vegetable and natural
substance mixtures and complexes for medical purposes,
mixtures of different kinds of honey and plant or herb
extracts and complexes for medical purposes, molecular
complex mixtures of natural substances for medical purposes,
mineral, dietetic, vitamin, nutritional, herb based food
supplements, food supplements for balancing the intestinal
flora, probiotic preparations, milk ferments for
pharmaceutical purposes; retail and wholesale services on
behalf of third parties, also on-line, of herbal teas and
infusions for medical purposes, medicinal herbal infusions,
dietetic foods and beverages for medical purposes, food
products for special medical purposes, dietetic substances
adapted for medical use, medicated candy, cachets for
pharmaceutical purposes, medicinal oils, balms for medical
purposes, ointments for pharmaceutical purposes, medicated
mouthwashes, medicinal sprays, medicated emulsions for skin
care, in the form of sprays, medicated soap, medical soaps,
disinfectant soap, antibacterial soap, medicated
dentifrices, medicated shampoos, medicated eye-washes,
hypertonic solution for nasal washes, solutions for nasal
washes, nasal spray preparations, nasal sprays for medical
purposes, herbal preparations for medical purposes, drugs
for medical purposes, medical preparations and substances,
medicated toiletry preparations, pharmaceutical preparations
and substances, therapeutic drugs and agents, digestives for
pharmaceutical purposes, elixirs [pharmaceutical
preparations], nutraceutical preparations for therapeutic or
medical purposes, air deodorising preparations,
pharmaceuticals, medical and veterinary preparations,
sanitary preparations for medical purposes, dietetic food
and substances adapted for medical or veterinary use; food
for babies, dietary supplements for humans and animals,
plasters, materials for dressings, material for stopping
teeth, dental wax, disinfectants, preparations for
destroying vermin, fungicides, herbicides; retail and
wholesale services on behalf of third parties, also on-line,
of aerosol dispensers for medical purposes, testing
apparatus for medical purposes, nasal aspirators, nebulizers
for respiratory therapy, nebulizers for medical purposes,
inhalers, inhalers for the evaporation of para-medical
substances, medical apparatus for facilitating the
inhalation of pharmaceutical preparations, nasal douches,
medical apparatus for introducing pharmaceutical
preparations into the human body, fumigation apparatus for
medical purposes, vaporizers for medical purposes,
respiratory masks for medical purposes, menstrual cups,
enema apparatus for medical use, thermometers for medical
purposes, bracelets for medical purposes; retail and
wholesale services on behalf of third parties, also on-line,
of body composition monitors, body fat monitors, water bags
for medical purposes, irrigators for medical use, douche
bags, ear picks, receptacles for applying medicines,
surgical, medical, dental and veterinary apparatus and
instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic
articles, suture materials, therapeutic and assistive
devices adapted for the disabled, massage apparatus,
apparatus, devices and articles for nursing infants, sexual
activity apparatus, devices and articles; retail and
wholesale services on behalf of third parties, also on-line,
of publications, books, manuscript books, pocket books
[stationery], booklets, guide books, quick reference pocket
guides [printed matter], newspapers, magazines
[periodicals], manuals [handbooks], pamphlets, flyers, comic
books, blueprints, atlases, geographical maps, almanacs,
prospectuses, calendars, agendas, pocket secretaries,
telephone number books, diaries, song books, announcement
cards [stationery], tickets, printed tickets, invitation
cards, greeting cards, postcards, stationery articles,
office articles, except furniture, photograph albums,
sticker albums, stickers, writing or drawing books, note
books, rubber erasers, pencils, pastels [crayons], pencil
sharpeners, electric or non-electric, pens, pen cases
[stationery], cases for stationery [office requisites], pads
[stationery], colouring books, drawing pads, folders
[stationery], folders for papers, loose-leaf binders, stamps
[seals], aquarelles, writing paper, envelopes [stationery],
transfers [decalcomanias], clasps for office, drawing
materials, writing materials, school supplies [stationery],
postage stamps, terrestrial globes, paperweights, paper
cutters [office requisites], penholders, pencil holders,
document holders [stationery]; retail and wholesale services
on behalf of third parties, also on-line, of checkbook
cases, passport cases, money clips, bookends; bookmarkers,
desk sets, table mats of paper, tablecloths of paper, place
mats of paper, table napkins of paper, handkerchiefs of
paper, mats for beer glasses, coasters of paper, wrapping
paper, gift wrapping paper, drawer liners of paper, perfumed
or not, non-textile labels, bottle wrappers of paper or
cardboard, plastic film for wrapping, adhesive tapes for
stationery or household purposes, paper ribbons, bags
[envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging,
boxes of paper or cardboard, etchings, photo-engravings,
tracing patterns, figurines [statuettes] of papier mâché,
pictures, graphic prints, lithographs, engravings,
lithographic works of art, lithographic stones; retail and
wholesale services on behalf of third parties, also on-line,
of paintings [pictures], framed or unframed, graphic
representations, graphic reproductions, portraits,
photographs [printed], photograph stands, prints
[engravings], paper and cardboard, printed matter,
bookbinding material, photographs, stationery and office
requisites, except furniture, adhesives for stationery or
household purposes, artists' and drawing materials,
paintbrushes, instructional and teaching materials, plastic
sheets, films and bags for wrapping and packaging, printers'
type, printing blocks; retail and wholesale services on
behalf of third parties, also on-line, of glass bulbs
[receptacles], glass bowls, tea infusers, candy boxes, plate
glass [raw material], electric toothbrushes, deodorising
apparatus for personal use, toilet paper dispensers, soap
dispensers, metal boxes for dispensing paper towels, water
apparatus for cleaning teeth and gums, blenders,
non-electric, for household purposes, figurines [statuettes]
of porcelain, ceramic, earthenware or glass, glass threads,
not for textile use, floss for dental purposes, tea
strainers, strainers for household purposes, holders for
flowers [flower arranging], flower pots, smoke absorbers for
household purposes, nozzles for watering hose, watering
devices, sprinklers for watering flowers and plants,
watering cans, nozzles for watering cans, signboards of
porcelain or glass, shaving brushes, shaving brush stands,
comb cases, electric combs, large-toothed combs, perfume
atomizers, toilet paper holders, soap holders, sponge
holders, piggy banks, money boxes, not of metal, tea
caddies, soap boxes, toilet sets, glass stoppers,
centerpieces, flasks for tea, tea strainer, aquaria and
vivaria, air fragrancing apparatus, cleaning articles,
dental cleaning articles; retail and wholesale services on
behalf of third parties, also on-line, of bowls [basins],
jars for household use, non-electric kettles, candelabra
[candlesticks], strainers, glass containers, coupes [bowls],
cosmetic utensils, toilet utensils, room fragrance diffusers
[containers], dispensers for paper towels, window-boxes,
gardening gloves, rubber gloves for household purposes,
cleaning materials, toilet cases, cloths for dusting,
make-up brushes, cloths for cleaning spectacles, hair combs,
eyelash curlers, towel racks, brush holders, flower pot
holders, buckets, tea services [tableware], spatulas, hair
brushes, brushes and brush-making articles, toothbrushes,
toilet sponges, statues, statuettes, plaques and works of
art, made of porcelain, terra-cotta or glass, china
ornaments, cups, teapots, utensils for household purposes,
washtubs, unworked and semi-worked glass, not specified for
use, household or kitchen utensils and containers, combs and
sponges, brushes, except paintbrushes, brush-making
materials, articles for cleaning purposes, unworked or
semi-worked glass, except building glass, glassware,
porcelain and earthenware; retail and wholesale services on
behalf of third parties, also on-line, of processed algae
for human consumption, aloe vera prepared for human
consumption, arrangements of processed fruit, fruit
compotes, marmalade, tinned [canned (Am.)] fruits, seaweed
extracts for food, milk ferments for culinary purposes,
processed edible flowers, crystallized fruits, oils for
food, fruit jellies, pollen prepared as foodstuff, processed
roots for human consumption, prepared seeds, processed
edible seeds, vegetable juices for cooking, fruit-based
snack food, meat, fish, poultry and game, meat extracts,
preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables,
jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products,
edible oils and fats; retail and wholesale services on
behalf of third parties, also on-line, of seaweed
[condiment], seasonings, food flavorings, other than
essential oils, flavorings, other than essential oils, for
beverages, cereal bars, chamomile-based beverages, tea-based
beverages, cookies, caramels [candy], non-medicated gummy
candies, condiments, aromatic preparations for food,
preserved garden herbs [seasonings], processed herbs
[seasonings], essences for foodstuffs, except etheric
essences and essential oils, malt extract for food, yeast
extracts for human consumption, flowers or leaves for use as
tea substitutes, fruit jellies [confectionery], chewing gum,
not for medical purposes, wheat germ for human consumption,
herbal infusions, non-medicinal infusions, malt for human
consumption, mint for confectionery, royal jelly for human
consumption, not for medical purposes, pastilles
[confectionery], non-medicated lozenges [confectionery],
propolis for human consumption, peppers [seasonings],
processed seeds for use as a seasoning, cereal-based snack
food, rice-based snack food, herbal teas, other than for
medicinal use, coffee, tea, cocoa and artificial coffee,
rice, tapioca and sago, flour and preparations made from
cereals, bread, pastries and confectionery, edible ices,
sugar, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard,
vinegar, sauces [condiments], spices, ice; retail and
wholesale services on behalf of third parties, also on-line,
of unprocessed algae for human or animal consumption, fresh
berries, arrangements of fresh fruit, fresh garden herbs,
dried herbs for decoration, dried flowers for decoration,
hops, aloe vera plants, dried plants for decoration, small
plants for transplanting, pollen [raw material], plant seeds
for planting, raw and unprocessed agricultural,
aquacultural, horticultural and forestry products, raw and
unprocessed grains and seeds, fresh fruits and vegetables,
fresh herbs, natural plants and flowers, bulbs, seedlings
and seeds for planting, live animals, foodstuffs and
beverages for animals, malt; retail and wholesale services
on behalf of third parties, also on-line, of flavored water,
smoothies, non-alcoholic beverages flavored with tea,
non-alcoholic aloe vera drinks, non-alcoholic fruit juice
beverages, isotonic beverages, non-alcoholic honey-based
beverages, protein-enriched sports beverages, concentrates,
syrups and powders used in the preparation of soft drinks,
essences for making beverages, non-alcoholic fruit extracts,
extracts of hops for making beer, must, non-alcoholic fruit
nectars, pastilles for effervescing beverages, powders for
effervescing beverages, aloe vera juices, vegetable juices
[beverages], non-alcoholic digestive beverages, beers,
mineral and aerated waters and other non-alcoholic
beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and
other preparations for making beverages; presentation of
goods on communication media, for retail purposes;
commercial information and advice for consumers [consumer
advice shop]; sales promotion for others; outsourcing
services [business assistance]; procurement services for
others [purchasing goods and services for other businesses];
demonstration of goods; shop window dressing, sponsorship
search; business inquiries, business information; business
intermediary and advisory services; business consultancy,
management, planning and supervision; commercial
administration of the licensing of the goods and services of
others; commercial intermediation services; business
networking; business development services; marketing; market
analysis and consultancy; organization of events,
exhibitions, fairs and shows for commercial, promotional or
advertising purposes; organization, operation and
supervision of loyalty and incentive schemes; distribution
and dissemination of advertising, marketing and publicity
materials; distribution of samples for advertising purposes;
publication of printed matter for advertising purposes;
publication of publicity materials on-line; administrative
processing of purchase orders; compilation and input of
information into computer databases; compilation and
systemization of information into computer databases;
compilation of statistical information; computerized file
management; data entry into computer databases; computerized
register management; franchising, namely services rendered
by a franchisor, that is transfer of business and
organisational know-how, assistance in the development and
management of a commercial enterprise; advertising; business
management; business administration; office functions
41
Training services; advanced and continuous training;
providing medical educational courses; learning courses;
providing educational courses in the field of health care;
conducting of educational courses relating to business and
business management; advice relating to medical and
scientific training; education and entertainment services;
health education; organization, arranging and provision of
conferences, congresses, conventions, seminars, symposiums,
training courses, workshops, classes and lectures;
organization, production and presentation of events for
educational, cultural or entertainment purposes;
organization and arranging of musical events and other
cultural and artistic events; organization of competitions
[education or entertainment]; organization of exhibitions
for cultural or educational purposes; foodstuff tasting
events for educational purposes; wine tasting events for
educational purposes; club services [entertainment or
education]; providing museum facilities [presentation,
exhibitions]; conducting guided tours; publication of
manuals; publication of educational materials; publication
of educational and training guides; publication of texts,
other than publicity texts; dissemination of educational
material; dissemination of instructional material; providing
on-line videos, music and electronic publications, not
downloadable; publishing services, except printing;
electronic publishing services; library services; career
counselling and coaching [training and education advice];
training services in the nature of coaching; franchising,
namely services rendered by a franchisor, that is basic
training of personnel; education; providing of training;
entertainment; sporting and cultural activities
42
Scientific research; biological research; chemical research
and analysis services; cosmetics research; medical research;
pharmaceutical research and development; research and
development services in the field of biotechnology; product
research and development; analysis in the field of molecular
biology; advisory services relating to scientific research;
provision of scientific information; consultancy relating to
research and development in the field of therapeutics;
consultancy in the field of pharmaceutical research;
consultancy in the field of pharmacology; quality control of
goods and services; design and development of systems for
data input, processing, display and storage; development of
data processing systems; electronic data storage;
franchising, namely services rendered by a franchisor,
namely, analysis and evaluation of product design, analysis
and evaluation of product development, architectural
services for the design of retail premises, consultancy in
the field of architectural design; consultancy relating to
the planning and layout design of shops, the interior decor
of shops and related signs; scientific and technological
services and research and design relating thereto;
industrial analysis and research services; design and
development of computer hardware and software
44
Medical, medicinal and pharmaceutical consultancy; health
counselling; provision of information relating to medical,
medicinal and pharmaceutical matters; provision of
information and consultancy relating to the preparation and
administration of medications; provision of information and
consultancy relating to the preparation and administration
of medical preparations in accordance with the Community
Directive 93/42/EEC and following amendments; providing
information relating to dietary and nutritional supplements;
providing information relating to dietary and nutritional
guidance; provision of health information; provision of
information relating to disease prevention, screening,
diagnosis and self-diagnosis; providing information relating
to physical examinations; providing information relating to
medical services; lifestyle counselling and consultancy for
medical purposes; services provided by others to ensure
medical, hygienic and beauty care for human beings; medical
testing services relating to the diagnosis and treatment of
disease; medical services for the diagnosis of conditions of
the human body; preparation of prescriptions by pharmacists;
preparation of prescriptions in pharmacies; preparation and
dispensing of medications; pharmacy advice; health care;
medical services; veterinary services; hygienic and beauty
care for human beings or animals; agriculture, horticulture
and forestry services
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen