35
Business administration and management of shopping centers
and shopping malls; consultancy concerning planning,
development and management of commercial facilities;
providing information concerning planning, development and
management of commercial facilities; consultancy or
providing information concerning business management
analysis and business consultancy, business management and
business management know-how (terms considered too vague by
the International Bureau - rule 13 (2) (b) of the Common
Regulations); advertising and publicity services; promoting
the goods and services of others through the administration
of sales and promotional incentive schemes involving trading
stamps; issuance, processing and management of point cards
for promotional purposes (terms considered too vague by the
International Bureau - rule 13 (2) (b) of the Common
Regulations); recruitment of participating establishments
and members of point cards for promotional purposes (terms
considered too vague by the International Bureau - rule 13
(2) (b) of the Common Regulations); marketing research or
analysis; providing information concerning commercial sales;
business management of hotels; drawing up of statements of
accounts; employment agencies; auctioneering; import-export
agencies; arranging newspaper subscriptions; shorthand
services; transcription; document reproduction; office
functions, namely filing, in particular documents or
magnetic tapes; compilation of information into computer
databases; providing business assistance to others in the
operation of data processing apparatus namely, computers,
typewriters, telex machines and other similar office
machines; reception services for visitors in buildings;
publicity material rental; rental of typewriters, copying
machines and word processors (terms considered too vague by
the International Bureau - rule 13 (2) (b) of the Common
Regulations); providing employment information; news
clipping services; rental of vending machines; retail
services or wholesale services for a variety of goods in
each field of clothing, foods and beverages, and livingware,
carrying all goods together; retail services or wholesale
services for woven fabrics and beddings; retail services or
wholesale services for clothing; retail services or
wholesale services for diapers; retail services or wholesale
services for footwear, other than special footwear for
sports; retail services or wholesale services for bags and
pouches; retail services or wholesale services for personal
articles; retail services or wholesale services for foods
and beverages; retail services or wholesale services for
liquor; retail services or wholesale services for meat;
retail services or wholesale services for sea food; retail
services or wholesale services for vegetables and fruits;
retail services or wholesale services for confectionery,
bread and buns; retail services or wholesale services for
rice and cereals; retail services or wholesale services for
milk; retail services or wholesale services for carbonated
drinks [refreshing beverages] and non-alcoholic fruit juice
beverages; retail services or wholesale services for tea,
coffee and cocoa; retail services or wholesale services for
processed food; retail services or wholesale services for
automobiles; retail services or wholesale services for
two-wheeled motor vehicles; retail services or wholesale
services for bicycles; retail services or wholesale services
for furniture; retail services or wholesale services for
joinery fittings; retail services or wholesale services for
tatami mats; retail services or wholesale services for
ritual equipment; retail services or wholesale services for
electrical machinery and apparatuses; retail services or
wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand
tools and metal hardware; retail services or wholesale
services for kitchen equipment, cleaning tools and washing
utensils; retail services or wholesale services for
pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and
medical supplies; retail services or wholesale services for
cosmetics, toiletries, dentifrices, soaps and detergents;
retail services or wholesale services for agricultural
machines, implements and supplies; retail services or
wholesale services for flowers [natural] and trees; retail
services or wholesale services for fuel; retail services or
wholesale services for printed matter; retail services or
wholesale services for paper and stationery; retail services
or wholesale services for sports goods; retail services or
wholesale services for toys, dolls, game machines and
apparatus; retail services or wholesale services for musical
instruments and records; retail services or wholesale
services for photographic machines and apparatus and
photographic supplies; retail services or wholesale services
for clocks, watches and spectacles [eyeglasses and goggles];
retail services or wholesale services for tobaccos and
smokers' articles; retail services or wholesale services for
building materials; retail services or wholesale services
for semi-wrought precious stones and their imitations;
retail services or wholesale services for pets
36
Management of buildings; agency services for the leasing or
rental of buildings; leasing or renting of buildings;
purchase and sale of buildings; agency services for the
purchase or sale of buildings; real estate appraisal; land
management; agency services for the leasing or rental of
land; leasing of land; purchase and sale of land; agency
services for the purchase or sales of land; providing
information on buildings or land [real estate affairs];
issuance of tokens of value; processing of credit card
payments; agencies for non-life insurance
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen