09
Optical, measuring, signaling and verification apparatus and
instruments; apparatus and instruments for recording,
transmission, reproduction and processing of sound, images
and/or data; magnetic, optical and electromagnetic
recording media, sound recording disks; data processing
equipment; computers and peripheral equipment thereof;
computer programs, software, multimedia software for
processing texts, images and sounds; software for digital
processing of information; electronic dictionaries and
translation software; software for accessing, updating,
handling, modifying, organizing, storing, backing up,
synchronizing, transmitting and sharing data, documents,
files, information and multimedia content via a global
computer network; optical, magnetic or digital data media,
lexical dictionary databases; databases enriched with
terminology resources and annotated resources; communication
networks and controllers thereof; natural language
processing and automatic translation software; apparatus and
instruments for data, sound and/or image recording,
reproduction, storage, processing, reception, transmission,
modification, compression, dissemination or improvement
38
Telecommunication services; data, sound and/or image
communication services; transmission of data and
information online, by satellite via a global computer
network online; provision of access to databases; provision
of access to search engines and to hyperlinks for the
purpose of consulting data and information via global
networks; provision of access to networks and to global
computer data banks (telecommunication); provision of
telecommunication connections to a global computer network
or to databases; rental of access time to a database server
center; telematic communications particularly in the field
of lexical dictionary data-banks, automatic processing of
natural languages and computer-assisted translation;
provision of access to a telematic server center accessible
in particular by means of a code and to a server center
particularly in the field of computer-assisted translation;
provision of access to installations and structures for the
world wide web; provision of access to a computer network
enabling computer users to access, update, handle, change,
organize, store, back up, synchronize, transmit and share
data, documents, files, information and multimedia content
via a global computer network
41
Translation services; training of personnel in the field of
languages and translation particularly computer-assisted
translation; electronic library services for providing
electronic information (including information from archives)
in the form of electronic texts, information and audio
and/or video data; provision of information particularly in
the field of assisted linguistic translation (education,
training) by means of data bank services
42
Scientific and technological services as well as research
and design services relating thereto; industrial analysis
and research services; design and development of software;
computer programming, design and development work carried
out by computer engineers, particularly in the field of
computer-assisted linguistic translation, natural language
processing and data banks; development of programs and
software for digital processing of information, multimedia
software for processing of texts, images and sounds and
particularly translation software and dictionaries;
information technology consultancy services; computer
programming services; design and development of software;
hosting of software and software applications for third
parties
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen