29
Edible oils and fats; vegetable oils and fats for food;
olive oil for food; corn oil for food; sesame oil for food;
soy bean oil for food; blended oil for food; rape oil for
food; rice bran oil for food; palm oil for food; sunflower
oil for food; coconut fat for food; peanut oil for food;
suet for food; beef tallow for food; whale oil and fat for
food; bone oil for food; lard for food; processed oils and
fats for food; hardened oils for food; shortening; powdered
oils and fats for food; margarine; milk products; milk;
cream, dairy products; cheese; lactic acid drinks; lactic
acid bacteria drinks; butter; fermented milk; powdered milk,
not for babies; goat milk; sheep milk; condensed milk and
evaporated milk; meat; beef; chicken, meat; pork; eggs; duck
eggs; quail eggs; hen eggs; fresh, chilled or frozen edible
aquatic animals, not live; ark-shells, not live;
short-necked clams, not live; sweetfish, not live; abalones,
not live; cuttlefish, squids and calamaries, not live;
salmon roe, not live; sardines, not live; sea urchins, not
live; shrimps, prawns and lobsters, not live; oysters, not
live; herring roe, not live; crabs, not live; flat fish, not
live; caviar, not live; whales, not live; carp, not live;
salmon, not live; crayfish, not live; sauries, not live;
edible frogs, not live; sea salmon or trout roe, not live;
sea basses, not live; soft-shelled turtles, not live; sea
breams (red snappers), not live; octopuses, not live; cods,
not live; cod roe, not live; herrings, not live; clams, not
live; yellow tails, not live; tuna fish, not live; blue
mussels, not live; frozen vegetables; frozen fruits;
charcuterie; processed seafood products; meat preserved in
sake lees (kasuzuke); dried meat; croquettes; sausages;
canned cooked meat; meat boiled down in soy sauce (tsukudani
meat); bottled cooked meat; ham; bacon; fish or shellfish
preserved in sake lees (kasuzuke); steamed or toasted cakes
of fish paste (kamaboko); smoked seafood products; fermented
fish guts, squid guts, sea cucumber guts, shrimps, calling
crabs, oysters, etc. (shiokara seafood); salted and dried
fisheries products; canned seafood products; seafoods boiled
down in soy sauce (tsukudani); bottled seafood products;
fish and shellfish dried in the shade of the sun;
tube-shaped toasted cakes of fish paste (chikuwa); boiled
and dried fish and shell fish; steamed cakes of smashed fish
and yam (hampen); fish sausages; blocks of boiled, smoked
and then dried bonitos (katsuo-bushi); dried pieces of agar
jelly (kanten); flakes of dried fish meat (kezuri-bushi);
fish meal for human consumption; edible shavings of dried
kelp (tororo-kombu); sheets of dried laver (hoshi-nori);
dried brown alga (hoshi-hijiki); dried edible seaweed;
toasted sheets of laver (yaki-nori); processed vegetables
and fruits; canned or bottled fruits; pickled fruits; dried
fruits; dried vegetables; jams; vegetable juices for
cooking; chocolate spread; peanut butter; ground almonds;
marmalade; fermented bamboo shoots boiled and preserved in
salt (menma); canned or bottled vegetables; pickled
vegetables; fried tofu pieces (abura-age); freeze-dried tofu
pieces (kohri-dofu); jelly made from devils; tongue root
(konnyaku); soya milk (milk substitute); tofu; fermented
soybeans (natto); processed eggs; dried eggs; frozen eggs;
pre-cooked curry stew, stew and soup mixes; instant or
pre-cooked stew; instant or pre-cooked soup; instant or
pre-cooked miso soup; dried flakes of laver for sprinkling
on rice in hot water (ochazuke-nori); furi-kake (dried
flakes of fish, meat, vegetables or seaweed); side-dish made
of fermented soybean (name-mono); fermented soybean food
containing chopped vegetables (kinzanji-miso); fermented
soybean food containing minced red snapper meat (tai-miso);
preserved pulses; adzuki (preserved red beans); preserved
kidney beans; preserved peas; preserved broad beans;
preserved soybeans; preserved peanuts
30
Binding agents for ice cream; meat tenderizers for household
purposes; preparations for stiffening whipped cream;
aromatic preparations for food, not from "essential oils";
tea; oolong tea (Chinese tea); black tea (English tea); tea
of salty kelp powder (kombu-cha); mugi-cha (roasted barley
tea); Japanese green tea; coffee; cocoa; coffee-based
beverages; artificial coffee; roasted coffee beans; coffee
beverages with milk; chocolate-based beverages; cocoa
beverages with milk; ice; table ice; ice blocks;
confectionery; Japanese traditional confectionery; syrup
coated roasted chestnuts, confectionery; sugar coated beans,
confectionery; starch-based candies (ame); pellet-shaped
rice crackers (arare); rice dumplings dressed with sweet
bean jam (ankoro); cakes of sugar-bounded millet or popped
rice (okoshi); fried dough cookies; soft pin-rolled cakes of
pounded rice (gyuhi); crystal sugar pieces, confectionery;
rice crackers; rice dumplings; nerikiri (traditional
Japanese confectionery consisting of a soft sugared
bean-based shell containing sweet bean jam); glutinous
starch syrup (mizu-ame), confectionery; mitsumame
(confectionery consisting of bolied beans, agar gel cubes
and fruits with syrup); Japanese style steamed cakes
(mushi-gashi); sweet pounded rice cakes (mochi-gashi);
bean-jam filled wafers (monaka); pastry shells for monaka;
bars of sweet jellied bean paste (yohkan); dried sugared
cakes of rice flour (rakugan); western-style confectionery;
ice candies; ice cream; wafers; castilia sponge cakes
hardtacks, confectionery; caramels; candies, sweets;
cookies; crackers; ice cream cones; sherbet (confectionery
ices); cream puffs; sponge cakes; toffee (taffies); chewing
gums; chocolate; doughnuts; fruit drops, candies; nougat;
pies; biscuits; fruit jellies, confectionery; frozen yoghurt
(confectionery ices); bolo (baked confectionery); pancakes;
popcorn; marshmallows; rusks; waffles; bread and buns; bean
jam buns; cream buns; jam buns; sandwiches; steamed buns
stuffed with minced meat (Chinese-manjuh); hamburgers,
sandwiches; pizzas; hot dogs, sandwiches; meat pies;
seasonings; soya bean paste, condiment; Worcester sauce;
meat gravies; ketchup; soya sauce; vinegar; vinegar mixes;
seasoning soy sauce (soba-tsuyu); salad dressings; white
sauce; mayonnaise; sauce for barbecued meat; cube sugar;
fructose for culinary purposes; crystal sugar, not
confectionery; sugar; maltose; honey; glucose for culinary
purposes; powdered starch syrup for culinary purposes;
starch syrup for culinary purposes; table salt mixed with
sesame seeds; cooking salt; roasted and ground sesame seeds;
celery salt; umami seasonings; spices; mustard powder,
spice; curry, spice; pepper powder, spice; sansho powder
(Japanese pepper seasoning); clove powder, spice; hot pepper
powder, spice; cinnamon powder, spice; wasabi powder
(Japanese horseradish); ice cream mixes; sherbet mixes;
unroasted coffee; cereal preparations; uncooked udon noodles
(Japanese wheat noodles); oat flakes; oatmeal; dried
cooked-rice; uncooked enriched rice; pasta-wrappings for
gyoza; corn flakes; powder of sweetened bean jam
(sarashi-an); uncooked artificial rice; uncooked spaghetti
noodles; uncooked somen noodles (very thin Japanese wheat
noodles); instant udon noodles; instant soba noodles;
instant Chinese noodles; uncooked soba noodles (Japanese
buckwheat noodles); uncooked Chinese noodles; uncooked
bean-starch noodles; breadcrumb; uncooked Chinese rice
noodles; uncooked dried wheat gluten; canned cooked rice;
uncooked macaroni; pounded rice cakes (mochi); Chinese
stuffed dumplings; Chinese steamed dumplings; spring rolls;
sushi; fried balls of batter mix with small pieces of
octopus (takoyaki); boxed lunches consisting of rice, with
added meat, fish or vegetables; ravioli; yeast powder; koji
(fermented malted rice); yeast; baking powder; instant
confectionery mixes; instant jelly mixes; instant doughnut
mixes; instant pudding mixes; instant pancake mixes;
mizu-yokan-no-moto (Japanese confectionery mixes based on
sweet adzuki bean jelly); pasta sauce; by-product of rice
for food (sake lees); rice; husked oats; husked barley;
gluten for food; flour; Japanese arrowroot powder for
culinary purposes; wheat flour; rice flour; corn starch for
culinary purposes; sago (palm starch); sweet potato starch;
potato flour; buckwheat flour; tapioca; corn flour; pulse
flour; barley flour
31
Wreaths of natural flowers; fishing baits; live baits;
unprocessed hops; live edible aquatic animals; live
ark-shells; live short-necked clams; live abalones; live
cuttlefish; live sardines; live shrimps; live oysters; live
crabs; live carp; live crayfish; live sea bass; live
soft-shelled turtles; live red snapper; live octopuses; live
clams; live blue mussels; edible seaweeds; sea lettuce (aosa
seaweed); kelp (kombu seaweed); agar (tongusa seaweed);
laver (nori seaweed); brown algae (hijiki seaweed); seaweed
(wakame); fresh vegetables; fresh edamame (young soybeans in
the pod); fresh squashes; fresh cabbage; fresh cucumbers;
fresh Japanese burdock roots, (goboh); fresh sweet potatoes;
fresh string beans; fresh flavoring leaves of Japanese
pepper tree (sansho); fresh shiitake mushrooms; fresh
perilla leaves (shiso); fresh potatoes; fresh ginger; fresh
Japanese edible ferns (zenmai); fresh white radishes; fresh
bamboo shoots; fresh peppers; fresh tomatoes; fresh
eggplant; fresh carrots; fresh leeks; fresh Chinese cabbages
(hakusai); fresh parsley; fresh Japanese edible butterburs
(fuki); fresh spinach; fresh matsutake mushrooms; fresh bean
sprouts; fresh lettuce; fresh Japanese edible horseradishes
(wasabi); fresh Japanese edible brackens (warabi);
unprocessed tea leaves; sugar crops; sugar cane; sugar beet;
fresh fruits; fresh almonds; fresh strawberries; fresh
oranges; fresh Japanese persimmons; fresh cashew nuts; fresh
chestnuts; fresh walnuts; fresh cola nuts; fresh coconuts;
fresh watermelon; fresh pears; fresh bananas; fresh loquats;
fresh grapes; fresh hazelnuts; pine nuts; fresh mandarin
oranges (tangerines); fresh melons; fresh peaches; fresh
apples; fresh lemons; malt, not for food; unprocessed
foxtail millet; unprocessed proso millet; unprocessed edible
sesame; unprocessed buckwheat; corn (unprocessed grain);
unprocessed Japanese barnyard millet; unprocessed wheat,
barley and oats; unprocessed rice; unprocessed sorghum;
animal foodstuffs; fish meal, animal feed; synthetic animal
feed; rice bran, animal feed; mixed animal feed; soy sauce
cakes, animal feed; soy bean meal for animal feed; starch
pulp for animal feed; meat scrap meal, animal feed; formula
animal feed; pet food; seeds and bulbs; bulbs for
horticultural purposes; seeds for horticultural purposes;
oil seeds; spores for agricultural purposes; bulbs for
agricultural purposes; seeds for agricultural purposes;
trees; grasses; natural turf; dried flowers; seedlings;
saplings; natural flowers; pasture grass; bonsai (potted
dwarfed tree); live mammals; live fish, other than for human
consumption; birds; live insects; silkworm eggs; cocoons for
silkworm breeding; eggs for hatching; urushi tree seeds;
rough cork; unworked palm tree leaves
32
Beer; black beer (toasted malt beer); compound beer; stout;
lager; soft drinks; isotonic beverages; guarana beverages;
coffee syrup; colas, soft drinks; soda pops; sherbets,
beverages; syrups for beverages; ginger ale; carbonated
drink mixes; aerated water; mineral water, beverages; ramune
(Japanese carbonated soft drinks); lemonades; lemon squash;
fruit juices; orange juice beverages; grape juice beverages;
tomato juice, beverages; pineapple juice beverages; apple
juice beverages; vegetable juices, beverage; extracts of
hops for making beer; whey beverages
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen