09
Electric, electrotechnical and electronic apparatus and
equipment, included in this class; scientific apparatus and
instruments; control, measuring, signalling, counting,
recording, monitoring, testing, switching and regulating
equipment; electric, electronic, magnetic and optical
equipment for the recording, processing, sending,
transmission, relaying, storage and output of messages,
images, text, speech, signals and data, including computers
and computer systems mainly consisting thereof and
microprocessors; electric installations consisting of a
combination of the aforementioned apparatus and instruments;
parts of all the aforementioned apparatus and instruments;
semi-conductors, electric and electronic components,
electric and electronic switches and circuits and printed
circuit boards (included in this class); computer programs,
program systems, and program libraries recorded on data
carriers, data and databases; data carriers (included in
this class), in particular sound tapes, cassettes, CDs,
video discs, recording discs, DAT tapes, audio and video
discs, foils, cassettes, films and tapes, floppy discs,
CD-ROMs, digital versatile discs (DVDs); all the aforesaid
goods in particular relating to metalworking
16
Paper, cardboard and goods made from these materials
(included in this class); printed matter, in particular
books, graphic representations, posters, diagrams,
periodicals and newspapers; photographs; instructional,
teaching and packaging material, included in this class; all
the aforesaid goods in particular relating to data
processing and/or metalworking
35
Business consultancy, including organisation consultancy and
professional business consultancy with regard to business
management, in particular strategic business consultancy;
advertising; business management services; business
administration; office functions; marketing, market research
and market analysis; consultancy and mediation with regard
to personnel; professional business consultancy with regard
to business process management, strategic business
management and planning; assistance to commercial or
industrial firms in the conduct of their business; public
relations; preparation of business reports and surveys;
arranging and conducting of trade fairs and events for
commercial or advertising purposes; cost-price analysis;
procurement services, for others; computerized file
management; compilation and systematization of data in
computer databases; all the aforesaid services in particular
relating to data processing and/or metalworking
38
Telecommunications, including telecommunications via the
Internet; communications using computers; electronic mail
and mailbox services; transmission of messages, data and
images; providing access to databases and to the Internet;
electronic data interchange services; consultancy relating
to all the aforesaid services; all the aforesaid services in
particular in relation to metalworking
41
Education, providing of training and further training,
tuition, correspondence courses, film showings; providing
electronic publications (not downloadable), vocational
guidance; publication of books, newspapers, periodicals,
brochures, reports, instructional and teaching material and
guidebooks; organisation, arranging and conducting of trade
fairs, congresses, events for cultural and educational
purposes, symposiums, seminars and workshops; all the
aforesaid services in particular relating to data processing
and/or metalworking
42
Development, creation, further development and maintenance
(improving and updating) of computer programs, computer
program systems, program libraries and databases and the
rental or leasing thereof, subject to special contractual
conditions (leasing by licence); preparation of electronic
DP systems analysis and testing of electronic DP systems;
technical consultancy and providing of expertise in the
field of physics research, engineering and computer
programming; rental of computers for electronic data
processing; application support services and planning of
computer solutions; computer programming services, namely
recording, collecting, storing, processing and/or
reproduction of messages, images, texts, speech, signals and
data; services in the field of science, technology and
research, by means of EDP services; research, development
and project analysis, in particular in the field of
information technology and other computer-related
technologies; all the aforesaid services in particular in
relation to metalworking
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen