09
Computer software for posting, editing, storing, managing,
sharing or browsing data and information in the field of
cooking and cooking recipes (including downloadable one);
computer software (including downloadable one); smart phone
software, mobile phone software or personal digital
assistant software for posting, editing, storing, managing,
sharing or browsing data and information in the field of
cooking and cooking recipes (including downloadable one);
smart phone software, mobile phone software or personal
digital assistant software (including downloadable one);
application software for posting, editing, storing,
managing, sharing or browsing data and information in the
field of cooking and cooking recipes (including downloadable
one); application software (downloadable one); software for
video game devices for domestic use (including downloadable
one); programs for portable game machines with liquid
crystal displays (including downloadable ones); downloadable
game programs; metronomes; electronic circuits and CD-ROMs
recorded with automatic performance programs for electronic
musical instruments; records; downloadable music and sounds;
pre-recorded videodiscs and videotapes; downloadable images,
motion pictures or videos; motion picture films; exposed
slide films; slide film mounts; pre-recorded video and audio
media; electronic publications; pre-recorded CD-ROMs;
pre-recorded DVDs; pre-recorded magnetic data carriers;
smart phones; covers, cases, straps, holders, adapters,
battery chargers, headphones or other parts and accessories
for smart phones; mobile phones; covers, cases, straps,
holders, adapters, battery chargers, headphones or other
parts and accessories for mobile phones; personal digital
assistants; covers, cases, straps, holders, adapters,
battery chargers, headphones or other parts and accessories
for personal digital assistants; electric communication
machines and apparatus; computers; electronic machines and
apparatus, and their parts; decorative magnets; kitchen
scales; weighing scales; bathroom scales; salinometers;
other measuring machines and apparatus; digital egg timers;
letterpress copying machines; postage calculating
instruments
16
Office requisites (except furniture); pastes and adhesives
for office or domestic use; ink ribbon for typing; electric
staplers for office use; sealing machines for office use;
drafting instruments; typewriters; checkwriters;
mimeographs; document shredders; rotary mimeographs; plastic
or paper bags for household use; packing containers of
paper; packing bags of plastic; food wrapping films for
household use; beer glass mats; table mats of paper;
coasters of paper; coffee filters of paper; garbage bags of
paper; garbage bags of plastic; paper party decorations;
paper vertical flags; paper flags; hygienic hand towels of
paper; paper towels; paper table napkins; paper hand towels;
paper handkerchiefs; face towels of paper; paper
tablecloths; stickers; albums; stationery; books;
newspapers; magazines; other printed matter; paper; heat
transfer paper; paintings and calligraphic works;
photographs; photo stands; portraits; interior decorative
ornaments of paper; paper figures
29
Edible oils and fats; milk; cream; cheese; lactic acid
drinks; lactic acid bacteria drinks; butter; milk products;
edible meat; eggs; edible fish and shellfish (exclusive of
living fish and shellfish); frozen fruits; preserved pulses;
fatty substances for the manufacture of edible oils and
fats; dried flakes of laver for sprinkling on rice in hot
water [ochazuke-nori]; flakes of dried fish [furi-kake];
meat products; processed seafood products; processed
vegetables and fruits; jellies for food; prepared meals
primarily consisting of meat, fish, poultry or vegetables;
fried tofu pieces [abura-age]; freeze-dried tofu pieces
[kohri-dofu]; devil's tongue [konnyaku]; soya milk; bean
curd [tofu]; fermented soy beans [natto]; prepared meals
primarily consisting of tofu; pre-cooked curry stew, stew
and soup mixes
30
Tea; tea-based beverages; coffee and cocoa; coffee-based
beverages and cocoa-based beverages; infusions (not
medicinal); confectionery; bread; sandwiches; Chinese
steamed buns; hamburgers [sandwiches]; pizzas; hot dogs
[sandwiches], meat pies; chips [cereal products]; taco
seasonings [seasonings and spices for tacos]; soya bean
paste [condiment]; sauce [condiments]; soy sauce; vinegars;
salad dressing; sugar; salt; umami seasonings; seasonings;
spices; pasta; noodles; instant noodles; corn flakes;
breakfast cereals; cereal bars; other processed cereals and
grains; dumplings stuffed with minced pork [gyoza]; steamed
meat dumplings [shaomai]; sushi; octopus dumplings
[takoyaki], boxed lunches consisting of rice, with added
meat, fish; ravioli; prepared meals primarily consisting of
cereals and grains; instant confectionery mixes; edible
flour; flour or powder for confectionery; pasta sauce; rice;
husked oats; husked barley
31
Foxtail millet, unprocessed; millet, unprocessed; sesame;
buckwheat, unprocessed; corn [unprocessed grain]; barnyard
grass; wheat; unhulled rice; Indian millet; grains and
cereals, unprocessed; animal feed; fruits; vegetables,
fresh; seeds; trees; grasses [plants]; natural turf; dried
flowers; seedlings; nursery trees; flowers; pasture grass;
bonsai
32
Beer; soft drinks [refreshing drinks]; fruit drinks;
vegetable juice for drinking; whey drinks; non-alcoholic
beverages; hop extracts for brewing
33
Japanese liquors; western liquors; fruit wines; Chinese
liquor; flavored liquors; alcoholic beverages (exclusive of
beer)
35
Retail services or wholesale services for a variety of goods
in the field of clothing, foods and beverages, and household
goods; retail services and wholesale services for cushions,
Japanese cushions [zajbuton], pillows, mattress, cotton for
clothes, hammocks, sacks for Japanese bedding [futon],
cotton for futon, mosquito nets, sheets, Japanese bedding
[futon], futon covers, futon cases, pillow covers, blankets,
woven fabrics, beddings, tee-shirts, aprons, triangular
bandanas for cooking, hats and headgear, clothing, diapers,
shoe brushes, shoehorns, shoe shine cloths, handy and
convenient shoe cleaners, shoe trees, footwear, bags, sacks
and pouches, vanity cases, pocket mirrors, pocket mirror
pouches, cosmetic utensils (exclusive of electric
toothbrushes), umbrellas and parasols, towels,
handkerchiefs, personal articles of cloth, flat fans,
folding fans, and personal items; retail services and
wholesale services for foods and drinks; retail services and
wholesale services for bicycles; retail services and
wholesale services for furniture, joinery fittings, straw
mats [tatami], and jewel boxes; retail services and
wholesale services for dish washing machines for household
use, electric food blenders, electric water purifiers for
household use, electric cooking pots, electric coffee
makers, electric cooking stoves, electric toasters, electric
pots, electric refrigerators, electric freezers, electric
cooking ovens, microwave ovens, electromagnetic induction
cookers, hot plates, range hoods, other household
electrothermic appliances, parts or accessories for mobile
phones or smartphones, other electric communication machines
and apparatus, application software, other electronic
machines and apparatus and their parts, and electric
machines and apparatus; retail services and wholesale
services for table knives, knives, hand-operated edged
instruments, hand tools, keyrings, hardware of metal, gas
water heaters, cooking pans, coffee makers (exclusive of
electric ones), iron kettles, kettles, cooking heaters,
kitchen tables, sinks, tableware, ice boxes, ice
refrigerators, portable coldboxes, rice chests, glass
bottles for preserving foods, canteens, vacuum bottles, egg
slicers (exclusive of electric ones), sugar tongs, planes
for flaking dried bonito blocks [katsuo-bushi planes], can
openers, nutcrackers, spoons, cheese slicers (exclusive of
electric ones), pizza cutters (exclusive of electric ones),
forks, food wrapping films for household use, cooking
utensils, ice pails, pepper boxes, sugar bowls, colanders,
salt shakers, ladles, funnels, straws, small dining tables,
corkscrews, egg cups, tart scoops, napkin holders, napkin
rings, pan rests, chopsticks, chopstick boxes, dippers for
kitchen use, sieves, trays, toothpicks, toothpick holders,
table napkins of cloth, water purifiers for household use,
kitchen equipment, garbage bags of paper, garbage bags of
plastic, wiping cloth, cleaning tools, and washing tools;
retail services and wholesale services for pharmaceutical
preparations, medical supplies, cosmetics and toiletries,
dentifrices, and soaps; retail services and wholesale
services for pet foods, beverages for pets, agricultural
equipment, flowers [natural], and trees; retail services and
wholesale services for calendars, magazines, books, diaries,
other printed matters, paper, albums, day planners,
notebooks, writing instruments, clips, erasers, document
holders, stickers, and other stationery; retail services and
wholesale services for sports goods, programs for video game
machines for domestic use, electronic circuits and CD-ROMs
recorded with programs for portable game machines with
liquid crystal displays, cradles, baby walkers, toys, dolls,
and game machines and apparatus; retail services and
wholesale services for musical instruments and records;
retail services and wholesale services for clocks and
watches, and eyeglasses; retail services and wholesale
services for essential oils, perfumery, and food flavorings
(exclusive of those made of essential oils); retail services
and wholesale services for incenses; retail services and
wholesale services for food processors (electric), and
coffee grinders (exclusive of non-electric ones); retail
services and wholesale services for electric bread-making
machines; retail services and wholesale services for
electric juicers, toaster ovens, electric coffee makers,
electric fryers, plate warmers, and electric cooking
heaters; retail services and wholesale services for heating
apparatus for cooking; retail services and wholesale
services for electric espresso machines; retail services and
wholesale services for apparatus for measuring a heat stress
index to warn about the danger of heat-related injury or
illness, and measuring machines and apparatus; retail
services and wholesale services for body composition
analyzers, medical machines and apparatus (exclusive of
walking aids and crutches); retail services and wholesale
services for tapes [haberdashery] and ribbons; retail
services and wholesale services for household gloves; retail
services and wholesale services for threading devices,
tailor's chalk shavers, paper dress patterns, tailor's
chalk, tambours for embroidery, ironing boards, tailor's
sprayers, flat iron stands, spatula stands, knitting
needles, sewing boxes, sewing spatulas, sewing thimbles, pin
cushions, and needle boxes; retail services and wholesale
services for sticks for stirring hot water in bathtubs,
stools for bathrooms, hand pails for bathrooms, shower
curtains, and bath mats for washing places; retail services
and wholesale services for candles; retail services and
wholesale services for candle extinguishers and candle
stands; retail services and wholesale services for plant
stem holders, flowerpots, pots for hydroponically growing
plants in domestic gardening, and watering cans; retail
services and wholesale services for clothing for pets, beds
for pets, kennels, bird nest boxes, feeding bowls for pets,
pet brushes, birdcages, birdbaths, and toys for pets; retail
services and wholesale services for clothing brushes; retail
services and wholesale services for hygienic hand towels,
paper towels, paper table napkins, paper hand towels, and
paper handkerchiefs; retail services and wholesale services
for piggy banks; retail services and wholesale services for
towel dispensers of metal, towel dispensers (exclusive of
those of metal), metal boxes for dispensing paper towels,
and soap dispensers; retail services and wholesale services
for toilet paper holders and toilet seat covers of cloth;
retail services and wholesale services for tablecloths of
paper, interior blinds, rattan blinds, bead curtains for
decoration, window awnings, chair covers of textiles, wall
hangings of textiles, curtains, tablecloth, drop curtains,
floor coverings, and wall hangings (exclusive of those of
textiles); retail services and wholesale services for paper
mâché figurines; retail services and wholesale services for
figurines made of wood, wax, plaster or plastic; retail
services and wholesale services for wind bells, vases, and
basins; retail services and wholesale services for
jewellery; retail services and wholesale services for
pre-recorded videodiscs, videotapes, and video media; retail
services and wholesale services for paintings and
calligraphic works, and picture frames; retail services and
wholesale services for photographs and photo stands; retail
services and wholesale services for smokers' articles;
advertising via communications network such as the Internet;
other advertising services; promoting the goods and services
of others through the administration of sales and
promotional incentive schemes involving trading stamps;
brokerage services in the field of contracts of sales for
the goods through online shopping malls; promoting the goods
and services for others; information services in the field
of sales of foods; business diagnosis and consulting
services; market research; information services in the field
of sales of goods; hotel management services; providing
advertising space on websites; rental or leasing of
advertising materials
41
Educational services, namely teaching arts, sports or
knowledge; teaching services in the field of cooking;
organization or arranging of exhibitions for cultural or
educational purposes; organization, arranging or conducting
of seminars, symposiums, conferences, lecture presentations,
forums or workshops; organization, arranging or conducting
of seminars in the field of cooking; organization, arranging
or conducting of cooking classes; entertainment services;
providing entertainment information; showing, producing or
distributing motion pictures; providing videos and images
online; performance of entertainment; direction or
performance of dramas; musical performance; providing music
and sounds online; producing and distributing broadcasting
programs; producing videos for educational, cultural,
entertaining or sporting purposes (except for motion
pictures, broadcasting programs, and advertising videos);
producing masters of records, magnetic discs, optical discs,
optical and magnetic discs, compact discs or magnetic tapes;
organization, arranging or conducting of sporting events;
organization, arranging or conducting of cooking contests;
organization, arranging or conducting of entertaining events
(exclusive of those of motion pictures, shows, plays,
musical performance, sports, horse races, bicycle races,
motorboat races or car races); providing leisure facilities;
text publishing services in the fields of seminars,
educational training courses, courses of lectures or
development of human resources; book publishing services;
providing facilities for motion picture, entertainment,
dramas, musical performance or educational training;
providing facilities for educational training in the field
of cooking; providing electronic publications; library and
reference services; rental or leasing of books; providing
literal information online; rental or leasing of
pre-recorded videodiscs; rental or leasing of records or
pre-recorded magnetic audio tapes; rental or leasing of
pre-recorded magnetic video tapes
42
Designing, creation or maintenance of computer programs for
posting, editing, storing, managing, sharing or browsing
data and information in the field of cooking and cooking
recipes; designing, creation or maintenance of computer
programs, or advisory or information services in relation
thereto; creation or maintenance of websites for posting,
editing, storing, managing, sharing or browsing data and
information in the field of cooking and cooking recipes;
creation or maintenance of websites; consulting services in
the field of computer systems; remote supervising and
monitoring of computer systems; designing and planning of
communications network systems, and consulting services in
relation thereto; software as a service [SaaS], namely
providing application software online for posting, editing,
storing, managing, sharing or browsing data and information
in the field of cooking and cooking recipes; software as a
service [SaaS], namely providing application software
online; hosting of websites for posting, editing, storing,
managing, sharing or browsing data and information in the
field of cooking and cooking recipes; hosting of websites;
providing electronic computer programs; cloud computing
services; rental or leasing of Internet servers; server
hosting; rental or leasing of computers; industrial design
services; design services; providing meteorological
information; designing of machines, apparatus or instruments
(inclusive of parts thereof) or facilities consisting of
these machines; designing of computers, and information
services in relation thereto; testing, inspection and
research services in the fields of pharmaceuticals,
cosmetics and foodstuffs, and information thereto
43
Providing temporary accommodation; providing information
about temporary accommodation services; information services
in the field of food preparation; information services in
the field of cooking recipes; providing food and drink menu
information; information services in the field of usage and
location of restaurants; restaurant information services,
and information services in the field of foods and drinks
provided at those restaurants; information services in the
field of provision of foods and drinks, providing foods and
drinks; providing temporary accommodations for animals, and
information services in relation thereto; day-nurseries, and
information services in relation thereto; providing
facilities for the care of elderly people (exclusive of
those with nursing care), and information services in
relation thereto; rental or leasing of beverage dispensers;
rental or leasing of electric toasters for household use;
rental or leasing of microwave ovens for household use;
rental or leasing of hot plates for household use; rental or
leasing of cooking machines and instruments for commercial
use; rental or leasing of heating utensils; rental or
leasing of tableware; rental or leasing of kitchen tables
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen