09
Oxygen breathing apparatus, other than for artificial
respiration; breathing apparatus, except for artificial
respiration; oxygen masks, not for medical purposes; oxygen
transvasing apparatus; oxygen regulators; electrical and
electronic control apparatus for use with apparatus or
installations for ventilation; computer hardware; computer
software; computer software to be used with medical
apparatus; computer networks and interfaces [software] for
medical applications; apparatus and instruments for
telemonitoring; software used in the medical field of
parenteral nutrition and infusion solutions; software for
tracking eye position and gaze; augmentative and alternative
communication devices; augmentative and alternative
communication software; polygraph machines, other than for
medical purposes; pressure sensors; diagnostic apparatus,
not for medical purposes; laboratory apparatus and
instruments; scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking [supervision], life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
data carriers, recording discs; compact discs, DVDs and
other digital recording media; mechanisms for coin-operated
apparatus; cash registers, calculating machines, data
processing equipment, computers; computer software;
fire-extinguishing apparatus
10
Medical apparatus for oxygen therapy, ventilotherapy,
aerosol therapy, for treating respiratory disorders during
sleep and for artificial nutrition, all the aforesaid
apparatus may also be used at home; medical apparatus and
equipment for sleep therapy, emergency medicine and oxygen
therapy and parts therefor; inhalation devices; narcosis
machines; respirators; suction apparatus; apparatus for
artificial respiration; respiration therapy devices;
apparatus and instruments to support, maintain and checking
up the respiration; apparatus and instruments for oxygen
feed for respiratory purposes; resuscitation apparatus and
instruments; pumps, hoses, connectors, connecting parts and
sockets, filters, valves, masks, frames, fastening devices,
all for medical respirators; oxygen concentrators and
equipment for medical use in conjunction with oxygen
concentrators, namely, nasal cannulae and oxygen
concentrator carrying cases; oxygen concentrators for
medical purposes; oxygen inhalers for medical purposes;
oxygen masks for medical use; oxygen monitors for medical
purposes; hyperbaric oxygen chambers for medical purposes;
cannulae; aerosol dispensers for medical purposes;
nebulizers for respiratory therapy; nebulizers for medical
purposes; portable oxygen suppliers; inhalation apparatus;
medical ventilators; pads [pouches] for preventing pressure
sores on patient bodies; air mattresses, for medical
purposes; anti-bedsore air mattresses; electronic
stimulation apparatus for physical therapy of skin lesions;
pumps for medical purposes; infusion devices for medical
use; containers and apparatus for administration of enteral
and parenteral solutions for medical use; catheters; tube
connectors for medical use; tube fasteners for medical use;
injection ports for medical use; needleless connectors;
needleless ports; valves for use in medical gas plants;
blood sampling devices for medical use; infusion pumps for
medical use; apparatus for administering medicines; infusion
sets; facial masks for medical use; respiratory masks for
medical use; medical devices for the treatment of
respiratory disorders including nasal masks, full face
masks, oro-nasal masks and nasal prongs; cushions for
medical respiratory masks; headgear for medical respiratory
masks; humidifiers for use with respiratory therapy
apparatus; devices for screening, monitoring and diagnosing
respiratory disorders and parts and accessories for all the
foregoing, including chin restraints, water tubs, oxygen
diverter valves, tubing wrap [insulation for air delivery
tubes], air tubes, filters [all for use with devices for
respiratory therapy]; polygraph machines for medical
purposes; medical apparatus and instruments for measurement
of pulmonary functions; electrocardiographs; spirometers
[medical apparatus]; ergometers for medical and diagnostic
purposes; polysomnographs; medical apparatus and instruments
for simultaneous recording of physiologic parameters during
sleep; continuous positive airway pressure [CPAP] devices;
breathing medical devices for sleep apnoea continuous
positive airway pressure [CPAP] patient; patient monitoring,
analysing and/or recording apparatus including digital
apparatus; apparatus for investigating, monitoring,
analysing, diagnosing and/or recording sleep, sleep related
and respiratory disorders, respiratory function and
respiration including portable monitoring apparatus;
apparatus for investigating, monitoring, analysing,
diagnosing and/or recording electrophysiological variables
including variables relating to the nervous system,
neurology, cardiology and physiology; apparatus for sleep
staging; filters including low pass, high pass and notch
filters, interface apparatus and sensors for monitoring
patient variables including EEG [electroencephalogram], MEG
[magnetoencephalogram], CT [computed tomography], EOG
[electrooculorgram], EMG [electromyogram], SA02 [oxygen
saturation], CO2 [carbon dioxide], nasal air flow, patient
movement including leg movement, thoracic and abdominal
respiratory movement, heart rate, body temperature including
rectal temperature, blood pressure, ph level, oesophagel
pressure, snoring noises, CPAP [continuous positive air
pressure] mask pressure, CPAP mask air flow, CPAP titration;
radiology imaging apparatus including MRI [magnetic
resonance imaging], FMRI [functional magnetic resonance
imaging]; telemedicine apparatus including equipment for
teleradiology and tele-echo-cardiology; testing and/or
calibrating apparatus for the above including apparatus for
emulating physiological variables; pressometric ventilators;
volumetric ventilators; presso-volumetric ventilators;
negative pressure ventilators; adaptive/servo ventilators;
ultrasonic nebulizers; pneumatic nebulizers; scientific
instruments and electronic apparatus for medical use;
apparatus for clinical diagnosis; diagnostic apparatus for
medical purposes; surgical, medical, dental and veterinary
apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth;
orthopaedic articles; suture materials
39
Gas supplying; storage, distribution, transportation,
shipping and delivery of gases for medical purposes; rental
of storage containers; storage information; consultancy
relating to the storage and transportation of goods; motor
car transport services; arranging of transport services;
transport services for patients; ambulance transport;
transportation of patients by car; transportation of
patients by ambulance; escorting of patients during
transportation; transport services and trips for disabled
persons; arranging of transport and day trips for the
disabled; salvaging [transport]; reservation and booking
services for transportation; transport information;
collection and storage of biological material; transport;
packaging and storage of goods; travel arrangement [services
on behalf of third parties]
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen