09
Telephone transmitters; transmitters [telecommunication];
transmitting sets [telecommunication]; transmitters of
electronic signals; portable telephones; radiotelephony
sets; radio pagers; telephone apparatus; telephone
receivers; telephone wires; telegraphs [apparatus]; video
telephones; answering machines; teleprinters; facsimile
machines; television apparatus; radios; audio and video
receivers; modems; antennas; audiovisual teaching apparatus;
projection apparatus; batteries, electric; computer
programmes [programs], recorded; electronic publications,
downloadable; pocket calculators; notebook computers;
computers; computer peripheral devices; central processing
units [processors]; electronic agendas; electronic pocket
translators; loudspeakers; alarms; scientific, nautical,
surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing,
measuring, signalling, checking (supervision), life-saving
and teaching apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity;
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images; magnetic data carriers, recording discs;
compact discs, DVDs and other digital recording media;
mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers,
calculating machines, data processing equipment, computers;
computer software; telecommunications systems for forwarding
bids on offers and activities; telecommunications systems as
the access point to the call centre; telecommunications
systems for toll-free number services for callers; telephone
exchanges; telephone apparatus; telecommunications systems
for receiving and transmitting electronic, facsimile, SMS
and voice messages; unified messaging systems; systems for
processing and transferring electronic, facsimile, SMS and
voice messages with program tools for email and program
tools for Internet access; systems for notification of new
messages via short SMS messages on mobile networks; storage
systems for information on electronic voice mail; systems
for accessing electronic voice mail via telephones, cellular
telephones, computer systems; ISDN telecommunications
equipment; GSM and other mobile telecommunications
equipment; digital telecommunications equipment of all
kinds; digital and analogue mobile phone sets; electronic
directories of all kinds; databases; computer software for
use in creating and designing websites, optical fibres,
fibre optic telecommunications equipment; mechanisms for
coin-operated apparatus; encoded debit cards, credit cards,
charge cards and phone cards, telephone lines; telephone
transmitters; computer hardware and software for use in
telecommunications; telecommunications apparatus; apparatus
for recording, transmission and/or reproduction of sound or
images; magnetic data carriers, recording discs, compact
discs; digital networks (telecommunications); parts and
fittings for the aforesaid goods not included in other
classes.
35
Advertising; business management; business administration;
office functions; on-line advertising on a computer network;
direct mail advertising; publication of publicity texts;
rental of advertising time on communication media; updating
of advertising material; secretarial services; business
information; distribution of samples; demonstration of
goods; office machines and equipment rental; opinion
polling; sales promotion for others; presentation of goods
on communication media, for retail purposes; telephone
answering for unavailable subscribers; marketing;
import-export agencies; arranging subscriptions to
telecommunication services for others; sale of systems for
receiving orders and sales of goods and services; sale of
systems for forwarding bids on offers and activities; sale
of systems for receiving and resolving user complaints and
claims via user-friendly and effective problem resolution;
sale of systems as access point to call centre; sale of
systems for internal communication between the head office
and employees in the field or at home; sale of systems for
non-commercial activities performed by humanitarian
organisations; sale of systems for enabling toll-free number
services for callers; marketing of chargeable content and
services of service provider websites; telephone answering
services (administrative services for unattainable
customers); marketing services, business publicity;
promotional services; conceptualisation and implementation
of radio advertising and radio commercials; business
services; computerised business information services; public
relations services; online advertising via computer
networks; issuing and publishing of texts for commercial and
promotional purposes; preparing, conducting, and arranging
business consultations, fairs, exhibitions and shows for
commercial and advertising purposes; administrative database
management; personnel management consultancy; efficiency
experts; recordal, transcription, composition, compilation
or systematisation of written communications or recordings,
as well as exploitation and compilation of mathematical or
statistical data; compilation of information into computer
databases; compiling and systematization of data and
information in computer databases; computerized online
ordering and telephone order services including through
websites; sale of telecommunication systems for receiving
and transmitting electronic, facsimile, SMS and voice
messages; sale of unified messaging systems; sale of systems
for receiving and transmitting electronic, facsimile, SMS
and voice messages to users' voice mail and from users'
voice mail; sale of systems for processing and transferring
electronic, facsimile, SMS and voice messages with program
tools for email and program tools for Internet access; sale
of systems for notification of new messages via short SMS
messages on mobile networks; sale of storage systems for
characteristic information on electronic voice mail; sale of
systems for accessing electronic voice mail via telephones,
cellular telephones, computer systems; sale of parts of
telecommunications equipment, telephone exchanges, telephone
sets of all kinds, ISDN telecommunications equipment, GSM
and other mobile telecommunications devices, digital
telecommunications devices of all kinds, digital and
analogue mobile phone sets, telephone wires, telephone
transmitters, computer hardware and software for the use in
and the needs of telecommunications; sale of ADSL systems;
services in the field of answering telephone calls and
services in the field of message management; business
information provided via a computer global network or the
Internet; dissemination of advertising matter.
38
Telecommunications; telephone services; cable television
broadcasting; telegraph services; satellite transmission;
cellular telephone communication; communications by computer
terminals; communications by fiber [fibre] optic networks;
electronic mail; facsimile transmission; message sending;
transmission of telegrams; computer aided transmission of
messages and images; telecommunications routing and junction
services; teleconferencing services; providing
telecommunications connections to a global computer network;
information about telecommunication; providing Internet
chatrooms; providing user access to global computer
networks; providing telecommunication channels for
teleshopping services; paging services [radio, telephone or
other means of electronic communication]; radio
broadcasting; television broadcasting; electronic bulletin
board services [telecommunications services]; news agencies;
wire service; rental of telecommunication equipment; rental
of telephones; rental of modems; telecommunications services
on forwarding bids on offers and activities; telephone
communication services provided for call centers;
telecommunications services for internal communication
between the head office and employees in the field or at
home; telecommunications services for non-commercial
activities performed by humanitarian organisations;
providing toll free communication services and call routing
services; receiving and transmitting electronic, facsimile,
SMS and voice messages; unified messaging systems; provision
of access to unified messaging systems; receiving and
transmitting electronic, facsimile, SMS and voice messages
to users' voice mail and from users' voice mail; processing
and transferring electronic, facsimile, SMS and voice
messages with program tools for email and program tools for
Internet access; notification of new messages via short SMS
messages on mobile networks; storage of information on
electronic voice mail; accessing electronic voice mail via
telephones, cellular telephones, computer systems;
communication by telephone (fixed or mobile);
telecommunications services included in this class;
telecommunications services in the field of transmission of
data, images and documents via digital networks, fixed and
mobile telecommunications networks, computer networks,
computers and computer peripherals and/or radio and
television cable and/or ordinary services; cellular
telephone services; management and rental of
telecommunications equipment, mainly for broadcasting and
television; wire service; ADSL telecommunications services;
telecommunications services via ISDN terminals, digital
telecommunications equipment, GSM and other mobile
telecommunications devices, computer terminals, radio and/or
television sets; providing access to data; data and audio
transmission and telecommunication services; e-mail
services; transmission of messages via fixed and mobile
telephone and/or other telecommunications networks;
providing access to global computer networks or the
Internet; electronic transmission of data and documents via
electronic devices, namely, fax machines; paging services;
sending of telegrams; information about telecommunication;
transmission of sound, images, texts and data via satellite
and other digital networks; transfer of data by
telecommunications; communications by telegrams and
telephone, telex services and facsimile transmissions;
computer assisted message and image transmission; integrated
transmission of video, voice and data; consulting services
in the field of telecommunications hardware and software
usage; broadcasting and transmission of radio and
television, and cable television broadcasting; agency
services related to forwarding news or agency information;
broadcasting services and provision of telecommunication
access to video and audio content provided via a
video-on-demand service via the internet.
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen