07
Machine tools; mechanically operated hand-held tools; motors
and engines (other than for land vehicles); electric hand
drills; compressed air pumps; electric glue guns; spray guns
for paint; printing machines; clippers (machines);
lawnmowers (machines); agricultural implements other than
hand-operated, incubators for eggs; electromechanical
apparatus for preparing foodstuffs; electric food processors
and machines; electric knives and scissors; electric whisks;
electric can openers; electric fruit presses for household
use; centrifugal machines; electric grinders/crushers for
household purposes; electric shoe polishers; washing
apparatus; washing installations for vehicles; laundry and
dish washing machines; spin driers; laundry washing
machines; vacuum cleaners; electric parquet wax-polishers;
electric machines and apparatus for cleaning; electric
machines for shampooing carpets; cleaning appliances
utilizing steam; construction and civil engineering
machinery; machines for packaging, for working wood, leather
or plastics; machinery for the textile industry; sewing and
knitting machines; bookbinding apparatus
09
Scientific (other than for medical use), nautical,
surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing,
measuring, signaling, checking (supervision), life-saving
and teaching apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity;
material for electricity mains (wires, cables), sockets,
plugs and other contacts, fuses, electric wires and
batteries; batteries for lighting; apparatus for recording,
transmission or reproduction of sound or images; magnetic
recording media; magnetic or optical data media; data
storage media such as disks, diskettes, tapes, cassettes;
sound recording, magnetic and optical disks; audio and video
compact disks; video cameras; videotapes; memory cards or
integrated circuit cards; magnetic cards; magnetic credit
and payment cards; magnetic identity cards; magnetic
phonecards; transmitters (telecommunications); transmitters
of electronic signals; magnetic encoders; mechanisms for
coin-operated apparatus; cash registers; calculating
machines; dictating machines; exposed films; flash bulbs
(photography); television sets, antennas; projection
apparatus and screens; data processing equipment; computers;
computer peripheral devices; readers (data processing
equipment); optical character readers; software (recorded
programs); video game cartridges; lasers not for medical
use; telecommunication apparatus; facsimile machines;
telegraphs (apparatus); telephone apparatus; electronic
agendas; binoculars (optics), spectacles (optics), contact
lenses, spectacle cases; directional compasses; diving suits
and masks; scales; protective helmets; nets for protection
against accidents; barometers; alcohol meters;
extinguishers; electric locks; alarms (instruments);
anti-theft alarm devices
11
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, air conditioning,
disinfecting and water distribution; ornamental fountains;
air deodorizing and purification apparatus; air cooling and
air conditioning apparatus; water cooling installations;
electric fans for personal use; water purification
apparatus; sterilizers; filters for drinking water; solar
collectors (heating); ventilation hoods; extractor hoods for
kitchens; refrigerating cabinets; refrigerating containers;
barbecues; ice boxes; cooking installations; ovens; cookers
(cooking stoves); microwave cooking apparatus; plate
warmers; bread baking machines; freezers, refrigerators;
wine cellars; gas lighters; electric laundry driers; stoves;
domestic fireplaces; electric lamps and bulbs; lamps for
lighting
35
The bringing together for others (excluding transport
thereof), enabling consumers to examine and buy them
conveniently, and wholesale or retail services, sale by mail
order, retail or wholesale services via the Internet or via
any remote electronic ordering means, for the following
products, namely machine tools, hand-held tools, other than
hand-operated, compressed air pumps, blades (parts of
machines), electric knives, shears and scissors, mechanical
reels for flexible hoses, electromechanical apparatus for
preparing food and beverages, electric food processors and
machines, electric beaters, electric whisks for household
use, electric fruit presses for household use, butter
machines, electric can openers, bottle washing machines,
machines for making edible pastes, mixers, bread cutting
machines, centrifugal machines, presses, peelers (machines),
electric grinders/crushers for household purposes, washing
apparatus, laundry and dish washing machines, laundry drying
machines, spin driers, vacuum cleaners, vacuum cleaner bags,
electric parquet wax-polishers, electric shoe polishers,
electric machines and apparatus for cleaning, cleaning
appliances utilizing steam, sewing and knitting machines,
scientific apparatus and instruments (other than for medical
use), nautical, surveying, photographic, cinematographic,
optical, weighing, measuring, signaling, checking
(supervision), life-saving (rescue), teaching apparatus and
instruments, apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, adjusting or
controlling electricity, equipment for conducting
electricity (wires, electric cables), switches, sockets and
other contacts, fuses, covers for electric outlets; electric
batteries, batteries for lighting, electric couplings,
apparatus for the recording, transmission, reproduction of
sound or images, scales, household and bathroom scales,
cooking probe, temperature probe, alcohol meters,
extinguishers, egg timers, alarms, anti-theft alarm devices,
magnets, decorative magnets, apparatus for lighting,
heating, steam generation, cooking, refrigeration, drying,
ventilation, air conditioning, disinfecting, water
distribution, ornamental fountains, air deodorizing and
purification apparatus, air cooling and air conditioning
apparatus, water cooling installations, electric fans for
personal use, water purification apparatus, sterilizers,
filters for drinking water, solar collectors (heating),
ventilation hoods, extractor hoods for kitchens,
refrigerating cabinets, refrigerating containers, barbecues,
ice boxes, cooking installations, ovens, cookers, microwave
cooking apparatus, plate warmers, bread baking machines,
freezers, refrigerators, wine cellars; gas lighters; laundry
dryers, electric stoves, fireplaces, light bulbs and
electric lamps, lamps for lighting
37
Home installation, maintenance and repair of the following
electric household appliances, namely kitchen machines and
food processors, beaters, whips, fruit juicers, can openers,
machines for making edible pastes, mixers, bread cutting
machines, centrifugal machines, wine presses, chopping
blocks, peelers (machines), crushers, washing apparatus,
laundry and dish washing machines, laundry drying machines;
drying machines, vacuum cleaners, water aspirators, cleaning
apparatus and machines, steam cleaners, sewing and knitting
machines, apparatus for weighing, for measuring, household
scales, apparatus for lighting, heating, steam generating,
cooking, refrigerating, drying, ventilating,
air-conditioning, ventilation hoods, extractor hoods for
kitchens, refrigerating cabinets, barbecues, ice boxes,
ovens, stoves, microwave ovens, plate warmers,
refrigerators, freezers, wine cellar, gas lighters
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen