09
Scientific, surveying, optical, weighing, measuring,
signalling, checking (supervision), life-saving and teaching
apparatus and instruments; electronic apparatus and
installations consisting thereof (included in this class),
in particular installations in the field of energy supply,
energy distribution, and supply to consumers (included in
this class); batteries and installations consisting thereof;
uninterruptible power systems; lightning protection
installations; apparatus and instruments for conducting,
switching, regulating or controlling electricity; apparatus
for recording, transmission or reproduction of sound or
images; apparatus for visualization and showing on video;
magnetic data carriers; calculating machines, data
processing equipment and computers; equipment and apparatus
for household, sanitary, heating and energy technology,
namely equipment and apparatus for measuring, regulating and
checking energy, gas, cold, electricity, heat and water, and
for recording data relating thereto (all included in this
class); ammeters; equipment and apparatus and installations
consisting thereof in the field of media technology and
media control for acoustic and optical media (included in
this class), in particular apparatus in the field of audio
technology, audio production, audio design, communications
engineering, telecommunications, video technology and video
production; junction boxes (electricity); detectors;
pressure measuring apparatus; electric display apparatus;
electric and electronic apparatus for assisting in the
evacuation of persons from buildings (included in this
class); electric apparatus for remote ignition; electric
identification apparatus; electrotechnical apparatus, namely
electronic display boards; control and regulating apparatus
for electricity; remote control apparatus; gas testing
instruments; gas flow meters; gas meters (measuring
apparatus); electronic apparatus for capturing, collecting,
evaluating, storing, transmitting and interpreting sensor
measurement data from smart homes and for smart metering;
apparatus for controlling, regulating and for performing the
automatic operation (included in this class) of technical
equipment in living spaces for the purpose of increasing the
comfort and safety of residents; apparatus (included in this
class) for monitoring the living space and health of
residents by means of sensors and for triggering automatic
telephone or other calls for help transmitted via data or
speech networks (monitoring apparatus and alarms),
integrated circuit cards (smart cards); identity cards,
magnetic; encoded magnetic cards; measuring and checking
(supervision) apparatus for gases and liquids (included in
this class); switchboards; transmitters and receivers of
electronic signals; voice alarm, devices and systems
consisting thereof; thermometers, not for medical purposes;
thermostats; heating meters; water level indicators; water
meters, including water meters for houses, water meters for
flats; counters; meters; measuring instruments for thermal
energy; EIB (European installation bus) and LON (local
operating network) installations (included in this class);
ELA (electroacoustic) installations, also called SAA (voice
alarm) installations, having loudspeakers, control
apparatus, amplification apparatus, intercom units and audio
storage devices, and being used for announcements, music
broadcasting and acoustic alarms; electric apparatus and
installations for monitoring building information, and
systems consisting thereof (included in this class); fire
alarm systems and intruder detection systems; webcams;
custom made data processing equipment and installations
consisting thereof (included in this class); telephone
installations; antenna, broadband, cable and satellite
installations; equipment failure warning systems; data and
communications network installations, consisting of passive
network apparatus and components, including power networks
and interface modules therefor, including patch panels,
junction boxes and patch cables, and active network
apparatus and components, including routers, switches, and
w-lan components necessary for signal transmission on
intranets and on the Internet (included in this class);
electric and electronic pagers and installations consisting
thereof (included in this class); access control apparatus
and installations consisting thereof (included in this
class); all the aforesaid apparatus and installations
consisting thereof including remotely controllable, in
particular remotely readable, and for automatic and/or
wireless data capture including receiver units relating
thereto; computer software (recorded); parts, components and
accessories for all the aforesaid goods (included in this
class)
11
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes; bath fittings and installations, lighting
installations, pressure water tanks, water heaters, heating
boilers, electric and electronic apparatus and systems
consisting thereof of light design and lighting engineering
(included in this class), light control installations,
regulating and safety accessories for water apparatus or gas
apparatus and water or gas pipes, sanitary apparatus,
feeding apparatus for heating boilers, thermostatic valves
for heating apparatus, heat pumps, heat regenerators, heat
accumulators, heat exchangers, not parts of machines, water
heaters (apparatus), hot water heating installations,
cooling installations for water, water conduits
installations, water purification installations, water
purification apparatus and machines, water supply
installations, water distribution installations; parts,
components and accessories for all the aforesaid goods
(included in this class)
35
Billing services of all kinds, including reading of meters;
tariff billing of all kinds; reading of meters (energy,
heating, hot water and water consumption) for drawing up
invoices; recording (word processing) and accounting
processing of energy, gas, heating, hot water and water data
and additional costs, and preparation of analyses relating
thereto (statistics) and billing for the corresponding
costs; business management; business administration;
accounting administrative processing of purchase orders;
office functions; wholesaling and retailing of all goods
mentioned in classes 9 and 11; online mail order services
rendered by an e-commerce provider for all goods mentioned
in classes 9 and 11, namely presentation of goods and
services, order management, delivery and invoice management;
consumer advice, including consumer advice relating to all
goods mentioned in classes 9 and 11; organisational and
professional business consultancy relating to the buying and
selling of all goods mentioned in class 9; cost price
analysis in the field of energy and water management and
supply; arranging of contracts, for others (included in this
class); arranging of contracts, for others, for the buying
and selling of goods; arranging commercial transactions for
third parties, also within the framework of e-commerce;
arranging of contracts, for others, for the providing of
services; arranging of contracts with gas, cooling media,
electricity, heat and water suppliers; arranging
subscriptions to telecommunication services for others;
contractual arrangement for conducting energy carriers and
water through supply networks of others; advertising on all
media, including radio, television, cinema, print,
videotext, online and teletext advertising, in particular
for all goods mentioned in classes 9 and 11; promoting the
goods and services of others by arranging for sponsors to
affiliate their goods and services with awards programs;
demonstration of goods
37
Building construction; repair in the field, of all goods
mentioned in classes 9 and 11; installation services;
installation, servicing, assembly and exchange, repair and
maintenance of all goods mentioned in classes 9 and 11, in
particular installation of apparatus and equipment for the
remote operation and remote control of apparatus and
equipment in the private, public and commercial sectors,
repair of functional defects in private, public and
commercial apparatus and equipment, installation and
maintenance of computer hardware for data transfer purposes,
for the remote reading of energy and consumption meters;
facility management or infrastructural building management,
namely repair, maintenance and servicing of real estate,
including permanently connected supply installations
therefor, in particular heating and power systems; repair
and maintenance in the field of all goods mentioned in
classes 9 and 11
38
Telecommunications; call forwarding; providing
telecommunications connections to a global computer network;
providing chatlines, chat rooms and forums on the Internet;
providing electronic information, communication and
transaction platforms on the Internet; providing access to
Internet portals, for others; Internet portal services;
providing an e-commerce platform on the Internet; providing
access to platforms on the Internet; providing access to
information on the Internet; communications by computer
terminals; call-by-call telephone services; transmitting
data on the Internet; electronic mail; internet-by-call
services, namely providing access to software on data
networks for Internet access through separate and separately
billed network dial-up services, without the requirement of
a continuous contractual obligation to the network provider;
computer aided transmission of messages and images;
telecommunications routing and junction services;
preselection telephone services; satellite transmission;
message sending; transmission of data via power networks
(power lines); web messaging; rental of telecommunication
equipment; rental of telecommunications networks for wired
network connections; providing and rental of access time to
databases with search and retrieval facilities, in
particular providing access to the measured values of energy
and consumption meters on the Internet; manually or
automatically released voice and video telecommunications
over private or public speech or data networks; electronic
transmission of energy cost, consumption cost and additional
cost data
42
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; engineering services; consultancy
in the field of energy-saving; calibration, technical
development and technical supervision of all goods mentioned
in classes 9 and 11; energy management, namely technical
consultancy and planning of energy generation and
distribution installations, fuel cells, wind power
installations and photovoltaic installations; engineering
for installations for the conversion and use of energy and
gas; engineering for gas, electricity, water and district
heating networks; technical consultancy in the field of the
generation of electrical and thermal energy; technical
consultancy and technical expertise in the field of building
automation; technical consultancy for customers in matters
relating to supply, namely the use and installation of
lighting, communication, heating, refrigerating and
ventilating apparatus (air conditioning); technical
consultancy in connection with energy saving initiatives and
the optimisation of heating installations; technical
planning of energy installations and communication
installations; technical and ecological consultancy in the
energy sector, in particular technical energy consultancy
for households, businesses, municipalities and industry;
technical planning and consultancy and expertise in the
field of heating, electricity, water and domestic
engineering; technical measurements of gas, electricity,
heat and water; technical planning and technical monitoring
of water, electricity, heat and gas transport pipes and
equipment therefor, in particular mixing, measuring and
regulating stations and stations for receiving and
delivering water, electricity, heat and gas, storage systems
and telecommunications systems; technical project planning,
technical consultancy, planning and technical monitoring of
energy generation and distribution, systems, lighting
installations, "intelligent buildings" in the sense of
"smart homes" and "smart metering", fuel cells,
communications installations, wind power installations and
photovoltaic installations; providing of expertise on
technical issues relating to energy, gas, communication and
lighting installations; technical testing of apparatus,
machines and installations of all kinds; technical
monitoring of energy, communication, lighting, water and
waste water installations and networks; technical monitoring
of distribution networks, in particular leakage monitoring;
rental of all goods mentioned in classes 9 and 11 (included
in this class), in particular rental of cost distributors
and energy and consumption meters; rental of data carriers
containing recorded software, data, images, audio and/or
video information (included in this class); rental of
monitoring apparatus, in particular energy and consumption
monitoring apparatus for electricity consumption; rental of
energy and consumption measuring apparatus, in particular
apparatus for measuring electricity consumption; rental of
measuring apparatus for heat consumption readings; rental of
software for Internet access; rental of water meters,
heating cost and hot water cost distributors; rental of web
servers; inspection, namely technical monitoring of private,
public and commercial apparatus and equipment for functional
defects (including via remote diagnosis); design and
development of computer hardware and software, in particular
design and further development of computer software for
capturing, collecting, evaluating, storing, transmitting and
interpreting sensor measurement data from smart homes and
for smart metering; development of software architecture,
modules and interfaces for electronic and electrotechnical
apparatus, components and systems; creating software in the
field of the transport and use of electricity, water, heat
and gas; technical consultancy with regard to
telecommunications engineering; operating service hotlines,
namely telephone consultancy on technical matters; operating
a service hotline for Internet users, namely telephone
consultancy in connection with the use of search engines;
homepage and webpage design; certification agency services
(trust centres), namely issuing and management of digital
codes and/or digital signatures; electronic data storage for
others; development of software for Internet and intranet
applications; installation and maintenance of computer
software for data transfer purposes, for the remote reading
of energy and consumption meters; network management, namely
installation and maintenance of software for network
systems; technical creation of multimedia presentations
using software programs; providing search engines for the
Internet; server administration; technical consultancy in
the field of the Internet; technical planning of
telecommunications networks with transmission, and switching
systems contained therein, including software for the
related network operation; technical monitoring of cable
infrastructures, wide area networks, local area networks,
telecommunications systems, building installations and
special-purpose networks, fire alarm systems, reporting
systems and other technical media equipment; checking of
digital signatures; storage of websites, for others;
electronic data, security, namely regularly checking the
security of electronic data, in particular data in media
libraries; maintenance of software for Internet portals, for
others; providing of memory space on the Internet; securing
electronic data, in particular data in media libraries;
remote maintenance by means of computer-aided queries and
configuration of technical installations via telephone
lines
Die Bezeichnungen wurden automatisch übersetzt. Übersetzung anzeigen